Übersetzung für "Nach beendigung" in Englisch
Die
nach
Beendigung
der
Trocknung
erreichte
Lufttemperatur
wird
von
einem
eingebauten
Thermometer
abgelesen.
The
temperature
of
the
air
at
the
end
of
the
drying
process
is
recorded
from
a
built-in
thermometer.
DGT v2019
Die
Abstimmung
findet
nach
Beendigung
der
Aussprachen
statt.
The
vote
will
take
place
after
the
debates.
Europarl v8
Das
gesamte
Abfrageergebnis
wird
automatisch
nach
Beendigung
des
Skriptes
gelöscht.
All
result
memory
will
automatically
be
freed
when
the
script
is
finished.
PHP v1
Typischerweise
wird
nach
Beendigung
des
Skripts
wird
der
gesamte
Ergebnis-Speicher
automatisch
freigegeben.
All
result
memory
will
be
automatically
freed
when
the
script
terminates.
PHP v1
Nach
Beendigung
der
Schulzeit
begann
er
in
Eichtersheim
eine
Ausbildung
zum
Apotheker.
In
1863,
he
went
to
Rapperswil
on
the
Lake
of
Zurich,
Switzerland,
where
he
began
to
study
the
classics.
Wikipedia v1.0
Nach
Beendigung
der
Befreiungskriege
und
der
Teilung
Sachsens
wurde
die
sächsische
Armee
reformiert.
On
the
conclusion
of
peace
he
was
made
an
inspector-general
of
the
army
and
a
field
marshal.
Wikipedia v1.0
Das
einzige
gebaute
Flugzeug
wurde
nach
Beendigung
des
Projektes
verschrottet.
The
only
aircraft
built
was
scrapped
after
the
project.
Wikipedia v1.0
Nach
Beendigung
der
Runde
werden
die
Teams
getauscht.
In
this
mode,
the
special
infected
are
controlled
by
the
AI.
Wikipedia v1.0
Nach
Beendigung
der
Blockade
konnte
das
Sortiment
ausgeweitet
werden.
The
product
range
was
expanded
considerably
once
the
blockade
had
ended.
Wikipedia v1.0
Die
Arbeit
in
Israel
konnte
1961
nach
der
Beendigung
des
Eichmann-Prozesses
begonnen
werden.
Work
in
Israel
began
in
1961,
after
the
Adolph
Eichmann
trial
was
concluded.
Wikipedia v1.0
Nach
Beendigung
seiner
aktiven
Laufbahn
wurde
Hemery
Leichtathletiktrainer
in
den
USA.
In
1969
he
was
made
a
Commander
of
the
Order
of
the
British
Empire.
Wikipedia v1.0
Nach
Beendigung
der
Dreharbeiten
endet
auch
die
Arbeit
des
Script/Continuitys.
There
is
usually
only
one
script
supervisor
on
a
given
film
production.
Wikipedia v1.0
Nach
Beendigung
seines
Wehrdienstes
studierte
er
Internationale
Beziehungen
an
der
Hebräischen
Universität
Jerusalem.
After
completing
his
military
service
he
studied
International
Relations
at
the
Hebrew
University
of
Jerusalem.
Wikipedia v1.0
Nach
Beendigung
seiner
Dienste
als
Fallschirmtrainer
blieb
Orde-Lees
weiterhin
in
Tokio
leben.
After
his
parachute-training
duties
ceased,
Orde-Lees
continued
to
live
in
Tokyo.
Wikipedia v1.0
Nach
Beendigung
der
Therapie
nahm
die
Konzentration
der
Antikörper
wieder
ab.
Generally,
antibodies
were
first
detected
following
12
months
of
treatment
and
diminished
after
withdrawal
of
therapy.
EMEA v3
Nach
Beendigung
der
Chemotherapie
sollte
die
Silapo-Behandlung
1
Monat
fortgesetzt
werden.
Silapo
therapy
should
continue
until
one
month
after
the
end
of
chemotherapy.
EMEA v3