Übersetzung für "Nach außen abgeschlossen" in Englisch

The inner space of the bar element 2 is thus totally sealed from the outside.

This lubricant groove 21 is outwardly closed by means of a housing 23.

In the case of pressure polymerization of plastics, the intake fitting 5 can be closed off with respect to the outside.

However, they are sealed to the outside due to the closed porosities.

The chamber is preferably closed off from the outside by a membrane.

The individual passages 3 are closed to the outside by so-called sidebars 8 .

The chamber is preferably closed off from the outside by a membrane.

The system or the cycle is hermetically sealed to the outside.

The receiving area, which is open to the filling opening, thereby remains closed to the exterior.

Compensation chamber 4 is sealed on the outside by rolling diaphragm 7 .

In such a case said space must be sealed hermetically to the outside.

The heat exchange passages 1 are closed off from the outside by the side bars 8 .

This is how Grunder imagined the power suppliy to the tractor.

The circumferential groove and the openings are sealed to the outside by means of the sealing function of the only gasket.

In such an apparatus, the recesses which hold the yokes are watertightly closed to the outside

The cylinder chambers 52 and 53 are closed from outside by collars 54 and 55 screwed thereon.

The furnace is closed from outside and placed under a reducing N2 atmosphere containing H2.

These two regions are separated from each other by an isolating wall and are hermetically sealed to the outside.

Particularly preferably, the chamber is in this case closed off from the outside by a pressure-sensitive region.

The two modules 1 a and 1 b are cuboidal and are closed to the outside in each case by cover sheets 5 .

The free volume is closed to the outside by a cover/bottom engaging structure 15 at the peripheral edge.

The individual passages 3 are closed off outwardly by edge bars 8, known as side bars.

Outside, John is about to convince Claire to be with him, when they are interrupted by Jeremy being chased out of the house.

A photographic film unit according to claim 1, characterised in that the film unit is hermetically sealed to the exterior.

Reference numeral 55 identifies a filling station which is schematically shown by broken lines. The filling station is closed from outside and operates in aseptic conditions.

When in cleansing position (65'), the spraying device is completely sealed off to the outside and can be thoroughly rinsed with a cleansing agent which is drained off inside the casing tube (22) by the gutter (69) and the drain pipe (71).

Since the double weave cloth 5 is embedded completely in the elastomeric cover layer 4, and since its side edges are outwardly sealed off over the entire length of the belt, the double weave cloth 5 acts within the belt as an air-filled hollow body, which absorbs every mechanically produced compression of the belt cover layer 4 in the manner of a cushion insert.

The filter chamber 1, the filter cone 2, the outlet 9 and the drip chamber 8 are hermetically sealed by a casing 11.

The cavity 13 which acts as a membrane chamber, is closed off from the outside and is filled with a gas or a low density liquid.