Übersetzung für "Nach außen geben" in Englisch

Without internal cohesion there can be no external competitiveness.

His group supported tackling terrorism but remained suspicious of the use of biometrie identifiers.

Alternatively, one may only or additionally give changes of the mode signal to the outside, as well.

DESY will make available these modules on the basis of licenses.

Grippers 43 are pressed outwardly and release tightening pin 37 .

This list is returned by the GNTTABOP_setup_table subhypercall, leading to an information leak.

In other words: during peak periods it’s hard to find an external printer with spare capacity.

Brands and more: You want to give your hotel a new look, both inside and out?

This does not indicate opposition to the principle of the need for a mechanism to deal with the external representation of the current Euro 11.

The message we should be sending to the world out there is that we are ready to discuss this, but not as a matter of urgent and topical importance.

The appearance and growth of software houses on the software production market is due to the strategy used by manufacturers and - increasingly - users of externalizing the costs and risks of software development.

My views on this have evolved somewhat and I now feel that the Conference, under a single chairman, should conduct two parallel sets of discussions, one on economic and monetary union and its specific institutional aspects, the other on the remaining questions, including political cooperation, to draw up a full blueprint for the Community of the future.

For most of the cohesion countries, however, there is likely to be substantial 'leakage' of such benefits abroad because of the

Only with an increasing speed of the shaft 20 are the pistons 46 urged radially outwardly under the influence of a centrifugal force against the action or return force of the springs 47 and thus open the bore 34 for the flow of oil.

Therewith the levers 26, 27 swing outward and free the snapped-in ball cup 21 on the rotating body 16.

Alternatively, the integrated circuit itself can provide an error message to the outside to indicate improper personalization.

Only when the swivel plates 24, 26 and, together with these, the components of the cover are swiveled further outwards, do the slider elements 40, 42 expose the passage openings 32, 34 in the dividing wall 30.

The task of creating a framework for a revitalized transatlantic relationship remains and must be carried out without naivety or ambiguity. We are already working on it, and will be submitting proposals in the course of the year.

You do the whole distant administrator demeanor thing which I understand, but somewhere in there, you like me.

When said retaining sleeve 12 is retracted, said jaws move outwards again, releasing said screw head so that further screwing in of said screw to the final depth is done only with said blade 10 and via said pin 14.

No, if we extrapolate from these plans, there has to be a utility shaft out from here.

And I would like to create exactly that on the instructional videos that I will soon be making available.

To provide the roller ski, during the braking operation, with good stability protection against outward tilting, the invention further contemplates that each ski have one running wheel in the front and two parallel running wheels in the back, in which configuration the longitudinal support at the back end, and lying in a horizontal surface plane, is bent at a right angle to the side; and that, on the one hand, the inside, rear running wheel is positioned directly behind the heel of the ski boot in the direction of movement and, on the other, that the outer rear running wheel is in lateral, outward offset position behind the heel of the ski boot.

Under what conditions will I use the piece and what do I want to show the outside world?

A riser in the deaf can do an interesting lighting that will make the stairs safe and outwardly give it lightness.

On dilating such a balloon which in general is used without a stent the folds turn or bulge to the outside and thus release their content to the vascular wall.