Übersetzung für "Nach abgeschlossener" in Englisch

Nach abgeschlossener Ausbildung eröffnete Albert Wolff seine eigene Werkstatt.
Shortly after, he opened his own workshop.
Wikipedia v1.0
Das Schiff darf Fänge erst nach abgeschlossener Inspektion anlanden oder umladen.
The vessel may not land or transship any catch until this inspection has been completed.
JRC-Acquis v3.0
Jedes Schiff darf Fänge erst nach abgeschlossener Kontrolle anlanden oder umladen.
The vessel shall not be allowed to land or tranship until this inspection has taken place.
DGT v2019
Jedes Schiff darf Fänge erst nach abgeschlossener Inspektion anlanden oder umladen.
The vessel shall not be allowed to land or tranship any fish until this inspection has been completed.
DGT v2019
In diesem Jahrgang war die Verteilung nach abgeschlossener Basisausbildung wie folgt:
From this year, the break-down after completed basic training was as follows:
EUbookshop v2
Nach abgeschlossener Wärme- und Druckbehandlung wird das bedruckte Fasermaterial vom Zwischenträger getrennt.
Upon completion of the heat and pressure treatment, the printed fibre material is separated from the support.
EuroPat v2
Die wäßrige und die organische Phase wurden nach abgeschlossener Phasentrennung separat aufgearbeitet.
After completed phase separation the aqueous and the organic phases were worked up separately.
EuroPat v2
Nach abgeschlossener Belegung wird der Reaktor abgekühlt und das beschichtete Produkt ausgetragen.
On completion of the coating operation the reactor is cooled down and the coated product is discharged.
EuroPat v2
Nach abgeschlossener Belastung zeigten die Tabletten keine Veränderung ihrer mechanischen Eigenschaften.
On termination of this test, the tablets exhibited no change to their mechanical properties.
EuroPat v2
Nach abgeschlossener Kristallisation der Polyamidpartikel wird der Alkohol abgezogen.
When crystallization of the polyamide particles is complete, the alcohol is stripped off.
EuroPat v2
Nach abgeschlossener Positionierung eines Klemmstückes 2 wird der Justierstift 5 natürlich entfernt.
After positioning and fixation of a clamping member 2, the adjusting pin 5 is removed.
EuroPat v2
Das organische Lösungsmittel kann nach abgeschlossener Veresterung in der Veresterungsmischung verbleiben.
The organic solvent may remain in the esterification mixture once the esterification has been completed.
EuroPat v2
Nach abgeschlossener Kristallisation wird das entsprechende chirale Carbonsäuresalz wiederum abfiltriert und gegebenenfalls getrocknet.
After crystallization has finished, the corresponding chiral carboxylic acid salt is in turn filtered off and optionally dried.
EuroPat v2
Nach abgeschlossener Gasentwicklung wurden 14 mmol 2-Brom-methylnaphthalin zugetropft.
After evolution of gas had ceased, 14 mmol of 2-bromomethylnaphthalene were added dropwise.
EuroPat v2
Nach abgeschlossener Synthese erfolgt die Aufarbeitung wie in Beispiel 67 beschrieben.
Once the synthesis is complete, working-up is carried out as described in Example 67.
EuroPat v2
Nach abgeschlossener Gasentwicklung wurden 14 mmol Benzylbromid zugetropft.
After evolution of gas had ceased, 14 mmol of benzyl bromide were added dropwise.
EuroPat v2
Nach abgeschlossener Reaktion wird abfiltriert und mit gesättigter Natriumhydrogencarbonatlösung gewaschen.
After the reaction is complete, the mixture is filtered and washed with saturated sodium bicarbonate solution.
EuroPat v2
Nach abgeschlossener Bestückung wird, wie aus Fig.
After assembly has been concluded, as can be seen from FIG.
EuroPat v2
Das Gas-Stripping kann aber auch nach abgeschlossener Fermentation erfolgen.
However, the gas stripping can also take place after the fermentation is completed.
EuroPat v2
Die Daten werden nach abgeschlossener Bearbeitung Ihrer Anfrage gelöscht.
Your data will be deleted after the processing of your request.
ParaCrawl v7.1
Nach abgeschlossener Bearbeitung der Anfrage werden die Daten wieder gelöscht.
After processing the request, the data will be deleted.
ParaCrawl v7.1
Nach abgeschlossener Ausbildung oder Studium wollen Sie nun theoretisches in der Praxis umsetzen?
After finishing your professional training or studies, you would now like to put your theoretical knowledge into practice?
CCAligned v1
Nach abgeschlossener Synchronisation der Produkt-Pakete mit dem lokalen Cache wird eine Reboot-Anforderung ausgelöst.
When the synchronization of the opsi-products is completed, a reboot request is triggered.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe

abgeschlossen nach oben und nach unten nach innen und nach außen nach außen abgeschlossen
nach nach abgeschlossener nach oben oder nach unten is abgeschlossen
nach und nach nach und nach einführen