Übersetzung für "Nach abschluss von" in Englisch
Nach
Abschluss
des
Vertrages
von
Tauroggen
ging
er
in
russische
Dienste.
After
the
signing
of
the
Convention
of
Tauroggen
he
entered
Russian
service.
Wikipedia v1.0
Nach
Abschluss
von
Phase
2
wird
es
Verbindungen
nach
Manchester
und
Leeds
geben.
When
Phase
Two
is
completed,
lines
will
run
to
Manchester
and
Leeds.
WMT-News v2019
So
zog
ich
gleich
nach
meinem
Abschluss
von
dort
weg.
After
I
got
my
degree,
I
just--
I
took
off.
OpenSubtitles v2018
Wir
sind
nach
dem
Abschluss
zusammen
von
Chicago
nach
New
York
gefahren.
We
drove
from
Chicago
to
New
York
together
after
graduation.
OpenSubtitles v2018
Bachelor-Abschlüsse
sind
nach
Abschluss
von
120
Semesterstunden
ausgezeichnet.
Bachelor's
degrees
are
awarded
following
completion
of
120
semester
credits.
ParaCrawl v7.1
Nach
dem
Abschluss
von
Modul
1
wird
das
Umweltmanagementsystem
nun
weiter
ausgebaut.
After
completion
of
Module
1,
the
environmental
management
will
be
developed
further.
ParaCrawl v7.1
Die
Trophäe
wird
nach
Abschluss
von
"Das
Antlitz
der
Vernichtung"
verliehen.
The
trophy
will
pop
after
completing
‘The
Edge
of
Extinction’.
ParaCrawl v7.1
Nach
erfolgreichem
Abschluss
von
IPAM
Essentials
sind
die
Teilnehmer
in
der
Lage:
Upon
successful
completion
of
IPAM
Essentials,
attendees
are
able
to:
CCAligned v1
Bosse
werden
nach
dem
Abschluss
von
Missionen
zufällig
entdeckt.
Bosses
are
discovered
by
chance
after
completion
of
missions.
CCAligned v1
Sie
können
ein
Kurszertifikat
bekommen
nach
erfolgreichem
Abschluss
von:
You
will
be
eligible
for
a
course
certificate
upon
successful
completion
of:
CCAligned v1
Sie
dürfen
den
Verbraucher
nach
Abschluss
von
f
nicht
mehr
benutzen!
You
must
not
use
the
consumer
after
f
completes!
CCAligned v1
Gewinne
werden
nach
Abschluss
von
Copa
da
Cultura
versandt.
Prizes
will
be
sent
off
at
the
end
of
Copa
da
Cultura.
ParaCrawl v7.1
Nach
Abschluss
von
Phase
2
möchten
Sie
möglicherweise
die
ermittelte
Konfiguration
ändern.
After
you
completed
Stage
2,
you
may
want
to
change
the
discovered
configuration.
ParaCrawl v7.1
Meist
werden
die
'Azubis'
nach
Abschluss
der
Ausbildung
von
uns
übernommen.
In
most
cases,
we
recruited
these
trainees
after
the
end
of
their
apprenticeship.
ParaCrawl v7.1
Nach
Abschluss
von
Schritt
1
der
Datenübertragung
wird
eine
Protokolldatei
erstellt.
After
completed
Step
1
of
Data
Transfer,
a
log
file
is
created.
ParaCrawl v7.1
The
Chemours
Company
startet
nach
Abschluss
der
Abspaltung
von
DuPont...
The
Chemours
Company
Completes
Spin-Off
from
DuPont
and
Launches
as...
ParaCrawl v7.1
Die
antiacne
Wirkung
kann
auch
nach
Abschluss
Ihres
Kurses
von
Medikamenten.
The
antiacne
effect
can
last
even
after
you
have
finished
your
course
of
medication.
ParaCrawl v7.1
Die
Verlängerung
dieser
Studie
namens
PATENT-2
wird
den
Patienten
nach
Abschluss
von
PATENT-1
angeboten.
Patients
having
completed
PATENT-1
will
be
invited
to
enter
the
extension
trial,
PATENT-2.
Wikipedia v1.0
Nach
ihrem
Abschluss
von
Princeton
1993
bekam
Chai
bei
der
Unternehmensberatung
Bain
&
Company
einen
Arbeitsplatz.
After
graduating
from
Princeton
in
1993,
Chai
began
working
at
the
consulting
firm
Bain
&
Company.
WikiMatrix v1
Aus
Sicherheitsgründen
wurde
noch
30
Minuten
lang
nach
Abschluss
der
Zugabe
von
Röntgenfilm-Schnitzeln
die
Pyrolyse
fortgesetzt.
For
safety
reasons,
the
pyrolysis
was
continued
for
30
minutes
after
the
addition
of
shredded
x-ray
film
had
been
completed.
EuroPat v2
Die
Bestellung
des
Kunden
gilt
als
schriftlich
oder
nach
Abschluss
der
Transaktion
von
uns
angenommen.
The
customer’s
order
is
considered
accepted
by
us,
either
in
writing
or
the
completion
of
the
transaction.
CCAligned v1
Nach
Abschluss
Hinzufügen
von
Dateien
zu
sichern,
klicken
Sie
auf
die
OK
-Taste.
After
finishing
adding
files
to
secure,
click
on
the
Ok
button.
ParaCrawl v7.1
Die
Zuschlagstoff-
und
Transportbetonlieferungen
litten
nach
dem
Abschluss
von
bedeutenden
Infrastrukturprojekten
unter
dem
Mangel
an
Folgeaufträgen.
Deliveries
of
aggregates
and
ready-mix
concrete
suffered
from
a
lack
of
follow-up
orders
after
the
completion
of
important
infrastructure
projects.
ParaCrawl v7.1
Nach
meinem
Abschluss
von
der
Management
Abteilung
der
Gazi
Universität
begann
ich
mein
Arbeitsleben
in
Istanbul.
Graduating
from
the
Management
Department
of
the
Gazi
University
I
began
my
working
life
in
Istanbul
.
ParaCrawl v7.1
Dieser
Kurs
erlaubt
dem
Kandidaten
nach
Abschluss
das
Mischen
von
Sauerstoff
und
Helium
basierenden
Atemgasen.
This
course
enables
the
successful
candidate
to
engage
in
the
blending
of
oxygen
and
helium
based
gases.
ParaCrawl v7.1
Die
Vakzinierungen
werden
–
nach
Abschluss
von
Operation
und
Radiochemotherapie
–
zusätzlich
zur
Standard-Chemotherapie
verabreicht.
This
actively
personalized
vaccine
will
be
administered
in
addition
to
standard
chemotherapy
after
surgery
and
initial
radiochemotherapy
are
completed.
ParaCrawl v7.1