Übersetzung für "Übergang von nach" in Englisch

Our transition from India to Malaysia was smooth.

Marcel Odenbach When did this transition from Düsseldorf to Cologne actually begin?

This was a transition from DARK to CRYSTAL CLEAR which required time.

Floor-to-ceiling thermal windows create a seamless transition from indoors to outdoors.

The border checkpoint from West-Berlin to Teltow is situated in Lichterfelde Süd.

I'm still trying to work out this movement from STO to STS.

This is represented by the transition from wdkhom to wdksch in FIG. 4 .

The result is a continuous transition from R=? to R=x, the radius that extends over the arc length.

The castle guards the line of the former Roman road from Gloucester to Caerleon as it crosses from England into Wales.

It's all a question of who is responsible for the TRANSITION from where to where.

In its wintery snowy splendor, it was a wonderful shift from Asia to Europe.

The window frame disappears completely into the brickwork and allows for an almost fluid transition from inside to outside.

In addition the "Egyptian Pharaon-coup-government" is supposed to control the passage from Gaza to Rafah.

During the electronic transition from E2 to E0, the resulting shorter wavelength differs from 21.

Jordi Mallach reported that the transition of GNOME 2.6 into sarge is finished.

In addition the “Egyptian Pharaon-coup-government“ is supposed to control the passage from Gaza to Rafah.

Communication, orientation and information are the functions of relevance at the transition from the outside to the inside.

The 10.9 distribution has a further change in that it has migrated from libstdc++ to libc++.

Transitional measures required to ensure a smooth changeover from the arrangements specified in Article 290 of the Act of Accession to those of this Regulation, in particular to prevent a deflection of normal trade flows between Portugal and the other Member States, shall be adopted in accordance with the procedure laid down in Article 38 of Regulation (EEC) No 136/66/EEC (3).

But the transition from here to there will be very challenging for financial firms, be they banks, asset managers or, particularly, insurers.

To avoid any discontinuity between measures envisaged in Regulation (EC) No 1407/2002 and the measures foreseen in this Decision, this Decision should apply from 1 January 2011,

The problem forming the basis of the invention, consequently, resided in acquiring new bodies with reversibly variable temperature-dependent light absorbence in which, as required, a transition from transparent to opaque or from opaque to transparent can be attained and the variability in light absorbence to almost any desired temperatures.

The sharpness of the effect--that is, the variation of light absorbence--also depends on how strongly the refractive index of the organic substance varies with phase alteration; that is, with transition from solid to liquid or vice versa.

The problem forming the basis of the invention, consequently, resided in acquiring new bodies with reversibly variable temperature-dependent light absorbence in which, as required, a transition from transparent to opaque or from opaque to transparent can be attained and the variability in light absorbence to almost any desired temperatures.

The difference between the domestic concept of employment and the national concept of the working population includes not only the number of unemployed, but also the difference between residents working for production units abroad and non-residents working for production units in Belgium.

Before starting, the separate ground joint components are heated with hot air and coated with a sufficient quantity of 2,3,7,8,12,13-hexakis[decanoyloxy]truxene having a transition from discoid-nematic to columaric-discotic at 84° C., in such a way that, on assembly, a film free of air bubbles is formed on the entire friction surface.

The essential feature necessary for controlling the commutation devices 29', 29" is that not only the particular inputs of the final amplifier stages 15, 25, 35 which exhibit a transition from a state in which a current is being impressed (+1, -1) to a current-less state (O), but also those inputs which exhibit a transition from 0 to +1 or from 0 to -1, are coupled with the interference suppression means 32, 42.

During the cycle t1 the interference suppression signal L1* is coupled via the commutation' device 29" with the input 35- whereby the corresponding signal which exhibits a transition from Uo to U+ at the beginning of t2 is flattened accordingly.

Then at the next high-to-low transition of Vb, caused by the motion of the second blade 13, the pulse output of one-shot 208 momentarily closes CMOS switch 216 so that the first sampled voltage on capacitor C7 is transferred to and held on capacitor C8.