Übersetzung für "Nach 2 uhr" in Englisch

Ich habe weder Kaffee noch Milch und es ist schon nach 2 Uhr.
I don't have any coffee or milk and it's after 2.00.
OpenSubtitles v2018

Es ist schon nach 2 Uhr.
It's after 2:00.
OpenSubtitles v2018

Nichts gutes passiert nach 2 Uhr nachts.
Nothing good happens after 2:00 a.m.
OpenSubtitles v2018

Nichts Gutes passiert nach 2 Uhr nachts.
Nothing good happens after 2:00 a.m.
OpenSubtitles v2018

Das Leben ist nach 2:00 Uhr früh einfach interessanter.
Life is just more interesting after 2:00 a.M.
OpenSubtitles v2018

Hier steht, dass man ihn kurz nach 2 Uhr morgens fand.
It says here he was found a little after 2:00 a.m.
OpenSubtitles v2018

Und nicht Gutes passiert nach 2 Uhr morgens.
And nothing good ever happens after 2:00 a.m.
OpenSubtitles v2018

All diese Dinge geschahen nach 2 Uhr Morgens.
All those things happened after 2:00 a.m.
OpenSubtitles v2018

Es geschieht nie etwas gutes nach 2 Uhr morgens.
Nothing good ever happens after 2:00 a.m. Go home!
OpenSubtitles v2018

Wieder wurde es nach 2:00 Uhr, und die Müdigkeit stellte sich ein.
It was after 2 a.m. and we began to get tired.
ParaCrawl v7.1

Sie lassen sie erst nach 2 Uhr nachts zu Bett gehen.
They release her to go to bed after 2 am each morning.
ParaCrawl v7.1

Am 2. Tag durften wir die Toilette nur nach 2 Uhr früh benutzen.
The second day, we were only allowed to use the toilet after 2 a.m.
ParaCrawl v7.1

Bitte kontaktieren Sie das Hotel vorab, falls Sie nach 2:00 Uhr anreisen.
Guests arriving after 22:00 must contact the hotel in advance.
ParaCrawl v7.1

Ich fürchte, nicht so bald, ich fahre nach Südamerika um 2 Uhr.
Not very soon, I'm afraid. - I'm sailing for South America at 2:00.
OpenSubtitles v2018

Nach 2 Uhr... ruft jemand hier an und sagt Ihnen den Namen eines Pferdes.
Sometime after 2:00 a guy's gonna call on that phone and give you the name of a horse.
OpenSubtitles v2018

Nach 2 Uhr morgens wird eine zusätzliche Gebühr von 40 € an unseren Check-in Manager fällig.
After 2AM there will be a €40 surcharge paid to our check-in manager.
ParaCrawl v7.1

Samstag arbeitet er eine Viertelstunde, manchmal mehr, manchmal weniger, nach 2 Uhr nachmittags.
He works for a quarter of an hour (sometimes more, sometimes less after 2 p.m. on Saturday. Thus his gain is
ParaCrawl v7.1

Es war nach 2:00 Uhr, als die Polizei anfing, uns zu verhören.
It was past 2:00 a.m. when the police started interrogating us.
ParaCrawl v7.1

Kurz nach 2 Uhr früh lokaler Zeit musste Gerfried Göschl seinen zweiten Versuch am K2 abbrechen.
Tonight 2 o´clock Gerfried Göschl must abandon his second attempt to reach K2 summit.
ParaCrawl v7.1

Sie starb in der Nacht zum 19. Dezember 2007 kurz nach 2 Uhr morgens.
She died at just past 2:00 a.m. on December 19th, 2007.
ParaCrawl v7.1

Wird eine Transaktion im Sinne der Absätze 1 oder 2 nach 16.00 Uhr Ortzeit oder mit einer Gegenpartei in einer anderen Zeitzone geschlossen, so dass die Bestätigung innerhalb der festgelegten Fristen nicht möglich ist, erfolgt die Bestätigung so früh wie möglich, spätestens jedoch einen Geschäftstag nach dem in den Absätzen 1 bzw. 2 festgelegten Termin.
Where a transaction referred to in paragraph 1 or 2 is concluded after 16.00 local time, or with a counterparty located in a different time zone which does not allow confirmation by the set deadline, the confirmation shall take place as soon as possible and, at the latest, one business day following the deadline set in paragraph 1 or 2 as relevant.
DGT v2019

Du hast Glück, Odin, normalerweise lasse ich erst nach 2 Uhr attraktive fremde Männer ins Haus.
You're lucky, Odin. I don't usually let in handsome foreigners until after 2.
OpenSubtitles v2018

Letzte Nacht erwachte ich aus einem unruhigen Schlaf kurz nach 2 Uhr morgens durch eine schrille, gesichtslose Stimme.
Last night, I was awakened from a fitful sleep shortly after 2:00 in the morning by a shrill, sibilant, faceless voice.
OpenSubtitles v2018

Kurz nach 2 Uhr am Morgen des 5. Januar 1922 wurde Alexander Macklin in Shackletons Kabine gerufen.
Shortly after 2 a.m. on the morning of 5 January, Macklin, who had taken over the watch, was summoned to Shackleton's cabin.
WikiMatrix v1

Ich denke, jeder weiß, wenn es nach 2:30 Uhr ist, ist es eine schmutzige Verabredung.
I think everyone knows if it's after 2:30, the call is for the dirty.
OpenSubtitles v2018