Übersetzung für "Nächstes jahr wieder" in Englisch

Aber wir sehen uns nächstes Jahr vielleicht wieder!
But perhaps we will be meeting again next year!
Europarl v8
Wir können nächstes Jahr nicht wieder mit der gleichen Bilanz hier stehen.
We cannot meet here next year and draw the same conclusions.
Europarl v8
Wir kommen erst nächstes Jahr wieder hierher zurück.
We won't be back here again until next year.
Tatoeba v2021-03-10
Ich sehe dich nächstes Jahr wieder.
I'll see you next year.
OpenSubtitles v2018
Ich komm doch nächstes Jahr wieder!
I'll be back next year.
OpenSubtitles v2018
Sagen Sie Ihren Freunden, wir sind nächstes Jahr wieder da.
And if you did, please tell your friends we'll be here next year.
OpenSubtitles v2018
Wahrscheinlich wird es nächstes Jahr wieder eine Expedition geben.
Probably will be another expedition next year.
OpenSubtitles v2018
Und wenn's uns nicht gefällt, machen wir das alles nächstes Jahr wieder.
If things don't work out right, we'll do it all over again next year.
OpenSubtitles v2018
So eine Grand Tour sollten wir nächstes Jahr wieder machen.
Grand Tour. We can do it again next year. Next year?
OpenSubtitles v2018
Dann versuchst du es nächstes Jahr wieder.
So you'll try again next year.
OpenSubtitles v2018
Aber wir sehen uns ja nächstes Jahr wieder, wenn ihr brav seid.
Then I got to head back home and feed my reindeer.
OpenSubtitles v2018
Nächstes Jahr steht sie wieder bei uns.
She's gonna be coming back home to Fillmore next year.
OpenSubtitles v2018
Du machst es nächstes Jahr wieder gut.
You'll make up for it next year.
OpenSubtitles v2018
Ich möchte nächstes Jahr wieder weiße Weihnachten.
I could totally go for a white Christmas again next year.
OpenSubtitles v2018
Glaubst du, dass sie uns nächstes Jahr wieder zur Party einladen?
Do you think we'll get invited back to the party next year?
OpenSubtitles v2018
Wir sehen uns nächstes Jahr wieder.
We'll see you again next year.
OpenSubtitles v2018
Versuchen wir es nächstes Jahr wieder.
Then let's try again next year.
OpenSubtitles v2018
Können wir nächstes Jahr wieder herkommen?
Can we come back next year, baby?
OpenSubtitles v2018
Würde es nur von mir abhängen, wärt ihr nächstes Jahr wieder da.
Jacky, if it were up to me, you would be there next year.
OpenSubtitles v2018
Ich bewerbe mich nächstes Jahr wieder.
I can reapply next year.
OpenSubtitles v2018
Sehen wir uns nächstes Jahr wieder?
If you all just calm down, you can come back next year.
OpenSubtitles v2018
Wir werden definitiv nächstes Jahr wieder zurück sein.
We'll definitely be back next year.
OpenSubtitles v2018
Ich komme nächstes Jahr wieder nach Yunnan.
I'll come back to Yunnan next year.
OpenSubtitles v2018
Er sieht ihn erst nächstes Jahr wieder.
The poor boy won't get a chance to see it for another year.
OpenSubtitles v2018
Du wirst sehen, nächstes Jahr bekommst du wieder ein Kind!
Watch out in a year owr house will reverberate with a child's cries!
OpenSubtitles v2018

Ähnliche Begriffe

irgendwann nächstes Jahr nächstes jahr wieder ab nächstes jahr alle Jahre wieder
nächstes mal wieder nächstes Jahr jedes jahr wieder anfang nächstes jahr
spätestens nächstes jahr vielleicht nächstes jahr