Übersetzung für "Möglichkeit entsteht" in Englisch

This possibility results in a maximum diversity of variants of the receptors with a minimal space requirement.

A further possibility lies in the use of hybrid print production.

Such a possibility emerges as a rule where new instruments of production are introduced.

In order to simplify the management of this specific support measure and to ensure its consistency with the objectives of the rules for direct support schemes for farmers, it is appropriate to convert it into the possibility for Member States to definitively decrease the funds allocated to the support programmes in the wine sector and thereby increase the national ceilings for direct payments.

Removing these barriers is fully in line with the Lisbon strategy since it will make it possible to increase the competitiveness and dynamism of the rail sector, promote the integration of the rail freight and passenger services markets and stimulate the European rail equipment market.

For such a republic, without in the least abolishing the rule of capital, and, therefore, the oppression of the masses and the class struggle, inevitably leads to such an extension, development, unfolding and intensification of this struggle that, as soon as it becomes possible to meet the fundamental interests of the oppressed masses, this possibility is realised inevitably and solely through the dictatorship of the proletariat, through the leadership of those masses by the proletariat.”

Another possibility arises due to the fact that a foam layer solidly joined with the foil or film is provided between the layers on the side of the foil or film facing away from the sealing layer and the foil or film.

Of even much greater importance is that, in this very region in which the first, longer sound bridge ends at the “rear left,” as viewed by the pianist, there is now the possibility of extending this sound bridge even somewhat further, without thereby leaving the sound board or even just reaching the edge of the sound board.

At this point on the air spring and shock absorber unit, virtually all of the connecting cross sections and valves can be reached so that the construction of the operator control element is simplified and at the same time the possibility is provided of already configuring the entire construction in advance in such a way that the respectively most effective engagement in the flow cross sections of the air spring and shock absorber unit is achieved.

Likewise, due to the front guide band 4, the as pressure is built up early, thus making it possible to design the area behind the front guide band 4 with a smaller diameter.

Connecting something in mind and heart that usually remains apart can create the unexpected, perhaps a possibility: 'Fadensonnen' could also mean, a luminous, tissue-like web of light and warmth.

As soon as an opportunity arises to break the "word of honour" unpunished, people appear who do so.

For such a republic, without in the least abolishing the rule of capital, and, therefore, the oppression of the masses nd the class struggle, inevitably leads to such an extension, development, unfolding, and intensification of this struggle that, as soon as it becomes possible to meet the fundamental interests of the oppressed masses, this possibility is realized inevitably and solely through the dictatorship of the proletariat, through the leadership of those masses by the proletariat.

And also because of too much attachment toward their relatives, there's the possibility of developing anger and seeing death as an enemy.

But it is essential. Spreading this message would be most helpful if a political solution could be found for the situation in Ukraine, opening up the possibility to weaken the sanctions.

This is very important for Europe's citizens: how to create a conducive environment so we can achieve positive results but prevent the possibility, on the market, of fixed prices.

Interruptions are mostly not encouraged, so there is never a discourse.

To achieve the possible, you must try to achieve the impossible.

Something simply happened to emerge from the tremendous number of possibilities.

In addition, transparency effects are calculated at the edges of the image so that the overall image is as seamless as possible.

Treated paper or specified materials is formed to create a large area of surface.

On account of this minimum depth, there is no noticeable restriction regarding the usefulness of the blank corpus.

The variety of design options to create a completely individual entrance, hallway or living room.

In the first 2-3 days, a violation of the outflow of urine is possible, constipation develops.

Where truth becomes possible again, trust arises; where trust arises, love emerges.

Between the foil layers, we can also place decorative layers, which offers an infinite range of possibilities.

The aim is to switch off analogue signals by the beginning of 2012 at the latest, and to ensure that the spectrum released by this switch-off is used in such a way that society will derive the maximum possible benefits.

It is now necessary to make up for lost time and adopt a series of measures aimed at removing the last remaining (legal, administrative and financial) obstacles, thereby deriving the maximum benefit from mobility in education and training.

Furthermore, given that the submission and processing of applications for authorisations for replanting creates an important administrative burden for Member States and for the producers, it should also be possible to apply a simplified procedure in the specific cases where the area to be replanted corresponds to the area grubbed up or where no restrictions on replantings are imposed.