Übersetzung für "Entsteht dadurch" in Englisch

Dadurch entsteht Wettbewerb zum Vorteil der Bürger.
This will mean new possibilities for consumers, and the resulting competition should benefit everyone.
Europarl v8

Dadurch entsteht eine erneute Ungleichheit zum Nachteil der beiden Mitgliedstaaten Belgien und Niederlande.
In this way, a new inequality is created to the detriment of two Member States, namely Belgium and the Netherlands.
Europarl v8

Dadurch entsteht der nötige Spielraum für die weitaus ärmeren Regionen in den Beitrittsländern.
This would give the necessary breathing space for the much poorer regions in the acceding countries.
Europarl v8

Dadurch entsteht natürlich in der Tat die Problematik einer Belastung der mittleren Unternehmen.
This in fact gives rise to the problem of increased burdens on medium-sized enterprises.
Europarl v8

Dadurch entsteht ein Flickenteppich unter den Mitgliedstaaten.
This leads to fragmentation between Member States.
ELRC_3382 v1

Und laut dieser Erzeuger entsteht dadurch eine künstliche Lunge im Filter.
And according to them, this creates an artificial lung in the filter.
TED2013 v1.1

Ich denke, dadurch entsteht eine Art unbegrenzter Schönheit.
And I think this creates a kind of boundless beauty actually.
TED2013 v1.1

Dadurch entsteht auch Druck auf das übrige Tierleben in der Nahrungskette.
This reduces clarity in the same way as the algae growth.
Wikipedia v1.0

Langfristig entsteht dadurch Druck auf die Arbeitsproduktivität und das Lohnniveau.
In the long run, this lowers labor productivity and wage levels.
News-Commentary v14

Dadurch entsteht das größte astronomische Instrument der Welt.
It was the largest configuration of radio telescopes in the world.
Wikipedia v1.0

Dadurch entsteht ein in seiner Textur faserarmes Fleisch.
This, coupled with the breed's genetic make-up that gives it a redder meat, gives the meat an intense colour and lustre ranging from pink to purplish-red.
DGT v2019

Dadurch entsteht auch ein unterschiedliches Maß an Anlegerschutz innerhalb der Union.
It would also create an uneven level of investor protection with the Union.
TildeMODEL v2018

Dadurch entsteht ein großer Markt für Umwelttechnologien.
This creates a big market for environmental technologies.
TildeMODEL v2018

Dadurch entsteht ein hoher Verwaltungs- und Zeitaufwand für die Unternehmen.
This places a high administrative and time burden on enterprises.
TildeMODEL v2018

Dadurch entsteht eine harmonisierte europäische Grundlage für RFID-Anwendungen im europäischen Binnenmarkt.
This will establish a harmonised European base for RFID applications in the European single market.
TildeMODEL v2018

Dadurch entsteht Unsicherheit bei Investoren, Regierungen und Bürgern.
This creates uncertainty among investors, governments and citizens.
TildeMODEL v2018

Dadurch entsteht ein hohes Risiko von Ausgleichsgeschäften.
The decision to withdraw the acceptance of the undertaking is due to risk of cross-compensation that the Commission cannot monitor.
DGT v2019

Entsteht dadurch keine zusätzliche Belastung für die Unternehmen?
Won't it be an extra-burden for businesses?
TildeMODEL v2018

Dadurch entsteht für das Unternehmen ein wirtschaftlicher Vorteil.
This gives an economic advantage to the mining company.
TildeMODEL v2018

Dadurch entsteht der größte Pharmakonzern Europas.
This creates the largest pharmaceutical company in Europe.
OpenSubtitles v2018