Übersetzung für "Muster geschützt" in Englisch

Each different colour scheme has to be protected as a separate design.

Design protection can only be obtained for a design that is new on the date of filing the application.

Upon registration, a design which meets the requirements of Article 3(2) shall be protected by a design right for one or more periods of five years from the date of filing of the application.

In practice, the consequence of applying these provisions to the automobile sector would be that none of the component parts “under the bonnet”, and therefore not visible during normal use of the vehicle (for example, the appearance of the engine’s cylinder head), could be protected by design rights.

Creativity must be protected: designs were viewed as an expression of their authors' creativity.

One of the consequences in the car sector is, for example, that while the shape of a bumper or rear-view mirror may be protected by a design right, the configuration of the attachments to fix the part to the vehicle may not.

One of the consequences in the car sector is, for example, that while the shape of a bumper or rear-view mirror may be protected by a design right, the configuration of the attachments to fix the part to the vehicle may not.

This provision stipulated expressly that protection did not apply to designs where the technical function left no freedom as regards arbitrary features of appearance.

The EU should work closely with developing countries to emphasise that it is also in their interest to ensure that legally registered brands and designs are protected.

The proposal for a Regulation is intended to provide Community-wide protec­tion for designs, while the proposal for a Direc­tive seeks to harmonize the protection provided by national legislation on the basis of the prin­ciples adopted for defining Community protec­tion.

Our products are protected by the German Patent and Trade Mark Office (DPMA) and the European Office of Harmonization in the Internal Market (trade mark, models and designs).

If you have protected your mobile database with a pattern password, you can change the view using the corresponding button and also enter the pattern password on the PC:

Structures and effects of the embroidery are preserved, allowing to protect the patterns from bleaching.

The intellectual property contained in HUSABERG websites, such as in particular copyrights and trademark rights, patents and designs, is protected, in which context it is expressly pointed out that through these websites no licenses for the utilization of these rights of HUSABERG or third parties are granted.

An industrial Design protects a Design which is new and which exhibits an individual character (§ 2 para. 1 German Design Act). Apart from registered German Designs, registered Community Designs and the Hague System for the International registration of industrial Designs, there are unregistered Community Designs.

I also agree with the rapporteur that upon the introduction of a new protected design, the protection of spare parts involved in the old design should lapse.

Under Article 26, the signatories to this Agreement could only allow limited exceptions to industrial design protection provided that these exceptions did not unreasonably conflict with the normal exploitation of protected industrial designs and did not unreasonably prejudice the legitimate interests of the owner of the protected design, taking account of the legitimate interests of third parties.

In practice, most products are covered by a complex of rights relating to industrial property, registered trademarks, patents, copyright and designs.

While it was acknowledged that a full-scale approximation of the laws of the Member States on the use of protected designs could not be introduced at this stage, it was agreed that the lack of a full-scale approximation of the laws should not constitute an obstacle to the approximation of those other national provisions of design law which most directly affect the functioning of the internal market.

The aim of this consultation shall be to arrive at a voluntary agreement, which can take effect between the parties involved, on the protection of designs in cases where the product incorporating the design or to which the design is applied constitutes a component part of a complex product upon whose appearance the protected design is dependent.

Unregistered designs shall confer the same exclusive rights, but only if the contested use results from copying the protected design.

The right comes into existence three years after the first marketing of the product to which the protected design is applied.

Under Article 26(2), signatories may only allow limited exceptions to the protection of industrial designs, provided that such exceptions do not unreasonably conflict with the normal exploitation of protected industrial designs and do not unreasonably prejudice the legitimate interests of the owner of the protected design, taking account of the legitimate interests of third parties.