Übersetzung für "Gesetzlich geschützt" in Englisch
Eine
Vielzahl
dieser
Arten
sind
gesetzlich
geschützt.
A
great
number
of
these
plants
and
species
is
protected
by
law.
Wikipedia v1.0
In
Indien,
China
und
Bhutan
ist
die
Art
gesetzlich
geschützt.
These
birds
are
legally
protected
in
China,
India
and
Bhutan.
Wikipedia v1.0
Die
Religionsfreiheit
ist
gesetzlich
geschützt
und
wird
in
der
Regel
geachtet.
Religious
freedom
is
protected
by
law
and
generally
respected.
TildeMODEL v2018
Mr.
Donovan,
das
Brutgebiet
der
Stärlinge
ist
gesetzlich
geschützt.
Mr.
Donovan,
the
nesting
site
of
the
blackbird
is
protected
by
statutes.
OpenSubtitles v2018
In
vielen
Ländern
sind
sie
nicht
gesetzlich
vor
Diskriminierung
geschützt.
In
many
places
they
are
not
legally
protected
from
discrimination.
WikiMatrix v1
Der
Titel
Psychotherapeut
ist
gesetzlich
geschützt.
The
title
of
"psychotherapist"
is
not
legally
protected.
WikiMatrix v1
Ein
großer
Teil
des
Berggebietes
ist
durch
den
Naturschutz
gesetzlich
geschützt.
A
significant
part
of
the
area
is
protected
by
the
laws
of
Russia.
WikiMatrix v1
Das
Recht
jedes
Menschen
auf
Leben
wird
gesetzlich
geschützt
...“.
Everyone's
right
to
life
shall
be
protected
by
law
…’.
EUbookshop v2
Dieses
Gesetz
wird
sicherstellen,
daß
die
Tätigkeit
von
Teilzeitbeschäftigten
gesetzlich
geschützt
ist.
This
Act
will
ensure
that
people
who
work
on
a
parttime
basis
have
the
protection
of
the
law
in
relation
to
their
work.
EUbookshop v2
Bisher
werden
nur
in
fünf
der
zwölf
Mitgliedsländer
SoftwareProgramme
gesetzlich
geschützt.
On
ly
five
Member
States
al
ready
have
specific
copyright
protection
systems
for
computer
programs;
in
five
others
draft
bills
are
being
prepared.
EUbookshop v2
Der
Vertrag
ist
gesetzlich
geschützt,
da
er
den
Status
eines
Geschäftsgeheimnisses
besitzt.
The
treaty
is
protected
by
law,
since
it
is
endowed
with
the
status
of
a
commercial
secret.
ParaCrawl v7.1
Der
Lammy-FuÃ
sack
von
Odenwälder
ist
gesetzlich
geschützt
und
deutsches
Patent.
The
Lammy
footmuff
by
Odenwälder
is
protected
by
law
and
german
patent.
ParaCrawl v7.1
Alle
in
dieser
Medieninformation
verwendeten
oder
erwähnten
Markennamen
sind
gesetzlich
geschützt.
All
trademarks
used
or
mentioned
in
this
release
are
protected
by
law.
CCAligned v1
Die
Form
des
Holzkörpers
ist
gesetzlich
geschützt.
The
shape
of
the
wooden
body
is
protected
by
law.
CCAligned v1
Marks
oder
Logo
jeglicher
Art
im
Web
ist
auch
gesetzlich
geschützt.
Marks
or
logos
of
any
kind
on
the
Web
are
also
protected
by
law.
CCAligned v1
Das
Mucki
Sterne
FuÃ
säckchen
ist
gesetzlich
geschützt
und
deutsches
Patent.
The
little
Mucki
stars
footmuff
is
protected
by
law
and
german
patent.
ParaCrawl v7.1
Layout,
Texte,
Bilder
und
Grafiken
dieser
Seite
sind
gesetzlich
geschützt.
The
layout,
texts,
pictures
and
graphics
on
this
site
are
protected
by
law.
ParaCrawl v7.1
Seit
1994
ist
Tonna
Galea
streng
gesetzlich
geschützt.
Since
the
year
1994,
Tonna
galea
has
been
strictly
protected
by
law.
ParaCrawl v7.1
Die
Bezeichnung
Heraldiker
ist
ja
noch
nicht
einmal
gesetzlich
geschützt.
The
name
heraldist
is
not
protected
yet
legally.
ParaCrawl v7.1
Die
Rieseneidechse
kommt
in
La
Fuga
de
Gorreta
vor
und
ist
gesetzlich
geschützt.
The
giant
lizard
lives
in
the
Fuga
de
Gorreta
and
is
protected
by
law.
ParaCrawl v7.1
Alle
in
dieser
Pressemitteilung
verwendeten
oder
erwähnten
Markennamen
sind
gesetzlich
geschützt.
All
trademarks
used
or
mentioned
in
this
release
are
protected
by
law.
ParaCrawl v7.1
Das
Mucki
FuÃ
säckchen
ist
gesetzlich
geschützt
und
deutsches
Patent.
The
little
Mucki
footmuff
is
protected
by
law
and
german
patent.
ParaCrawl v7.1
Der
Stadtkern
ist
wegen
des
historischen
und
architektonischen
Wertes
der
Sakralbauten
gesetzlich
geschützt.
Te
old
town
core
is
protected
by
law
because
of
the
historic
and
architectural
value
of
sacral
edifces.
ParaCrawl v7.1