Übersetzung für "Gesetzliche anforderungen" in Englisch

Untergeordnete Tätigkeiten müssen verschiedene gesetzliche Anforderungen erfüllen.
Side activities must comply with a number of statutory conditions.
DGT v2019
Gesetzliche Anforderungen können direkten Einfluß auf die beruflichen Weiter bildungsprogramme der Straßengüterverkehrsunternehmen haben.
Legal requirements can directly affect the CVT programmes of road transport companies.
EUbookshop v2
Es bestehen gesetzliche Anforderungen hinsichtlich der Gleichbehandlung von Vollzeit- und Teilzeitarbeitnehmern.
Legislation contains binding requirements regarding equal treatlment for fulltim and parttime workers.
EUbookshop v2
Es bestehen gesetzliche Anforderungen hinsichtlich der Gleichbehandlung von Vollzelt- und Tellzeitarbeitnehmern.
Legislation contains binding requirements regarding equal treatment for fulltime and parttime workers.
EUbookshop v2
Entsprechen Ihre Produkte an die gesetzliche Anforderungen?
Do the products meet the statutory requirements?
CCAligned v1
Regulatorische und gesetzliche Anforderungen werden erfüllt.
Regulatory and legislative requirements will be met.
CCAligned v1
Banken müssen sich ab Januar 2018 auf strengere gesetzliche Anforderungen einstellen.
Banks will need to adjust to stringent requirements as of January 2018
CCAligned v1
Erfasst werden gesetzliche Anforderungen, Normen und Richtlinien sowie Kundenanforderungen.
Legal requirements, standards, directives and guidelines as well as customer requirements are recorded.
ParaCrawl v7.1
In der Lebensmittelindustrie eingesetzte Schmierstoffe müssen bekanntlich hohe gesetzliche Anforderungen erfüllen.
It is a well-known fact that lubricants used in the food-processing industry must comply with all the legal requirements.
ParaCrawl v7.1
Standardprozesse werden bedient und gesetzliche Anforderungen erfüllt.
Standard processes are served and legal requirements are fulfilled.
ParaCrawl v7.1
Wie ist es um gesetzliche Anforderungen sowie Verantwortlichkeiten und Haftung bestellt?
What's with legal requirements and responsibilities and liability?
ParaCrawl v7.1
Gesetzliche Anforderungen geben den Rahmen vor.
Legal requirements put the frame.
ParaCrawl v7.1
Unsere HSE-Leitfäden unterstützen Sie zudem dabei, gesetzliche Anforderungen zu erfüllen.
We also provide HSE guidance to meet stringent legislative requirements.
ParaCrawl v7.1
Hinzu kommen hohe gesetzliche Anforderungen an Wirksamkeit, Stabilität und gesundheitlichen Verbraucherschutz.
In addition, there are strict legal requirements for effectiveness, stability and consumer health protection.
ParaCrawl v7.1
Hettich Produkte erfüllen zahlreiche internationale Sicherheitsstandards und gesetzliche Anforderungen.
Hettich complies with numerous international safety standards and regulatory requirements to guarantee the highest level of product quality and user...
CCAligned v1
Unsere Leistungen in Technologie und Umwelt gehen über gesetzliche Anforderungen und Erwartungen hinaus.
Technical and environmental achievements exceed legislation and expectation.
CCAligned v1
Sie halten sämtliche gesetzliche Anforderungen an die elektronische Archivierung sowie den Datenschutz ein.
You will comply with all statutory requirements governing electronic archiving and data protection.
CCAligned v1
Um gesetzliche Anforderungen zu entsprechen oder rechtlichen Vorschriften nachzukommen;
Conform to legal requirements or comply with legal process
CCAligned v1
Hierbei werden gesetzliche Anforderungen, Normen und Richtlinien sowie Kundenanforderungen erfasst.
The legal requirements, standards and guidelines as well as customer requirements are collected here.
CCAligned v1
Wir erfüllen alle, auf unsere Tätigkeit bezügliche gesetzliche Anforderungen rückstandlos.
We respect all legal requirements that apply for our activities.
CCAligned v1
Problemlos internationale Normen und gesetzliche Anforderungen erfüllen.
Easily comply with international standards and government requirements.
CCAligned v1
Gesetzliche und behördliche Anforderungen werden eingehalten.
Legal and regulatory requirements are met.
CCAligned v1
Sie sind besser vorbereitet auf künftige gesetzliche oder energiewirtschaftliche Anforderungen.
Be better prepared for future statutory requirements and demands by the energy industry
ParaCrawl v7.1
Gesetzliche Anforderungen, Prozesse und Standards wechseln von Land zu Land.
Every country has different legal requirements, processes and standards.
ParaCrawl v7.1
Unsere Aufbewahrungsrichtlinien spiegeln Verjährungsvorschriften und gesetzliche Anforderungen wider.
Our retention policies reflect applicable statute of limitation periods and legal requirements.
ParaCrawl v7.1
Mit den flexiblen Serialisierungslösungen von Bosch sind Arzneimittelhersteller für gesetzliche Anforderungen weltweit gerüstet.
With the flexible serialization solutions from Bosch, pharmaceutical manufacturers are well-equipped for all regulatory requirements worldwide.
ParaCrawl v7.1
Kosten vermeiden und gesetzliche Anforderungen gerichtsfest umsetzen.
Avoid costs and meet court standards for legal requirements.
ParaCrawl v7.1
Auch gesetzliche Anforderungen oder Förderprogramme werden hiervon berührt.
Legal requirements and support programmes are also affected by this issue.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe

besondere anforderungen it anforderungen gesetzliche reserven anforderungen
gesetzlicher anforderungen erfüllung gesetzlicher anforderungen gesetzlich gesetzliche anforderungen einhalten
gesetzliche anforderungen erfüllen gesetzliche anforderungen