Übersetzung für "Gesetzliche anforderungen einhalten" in Englisch
Falsche
Abschätzung
der
gesetzlichen
Anforderungen,
deren
Einhaltung
umgangen
wird.
Wrong
assessment
on
what
legal
requirements
to
comply
with
will
be
avoided.
TildeMODEL v2018
Messen
Sie
Restmonomerebenen
und
gewährleisten
Sie,
dass
sie
die
Produkt-
und
die
gesetzlichen
Anforderungen
einhalten.
Measure
residual
monomer
levels
and
ensure
that
they
meet
product
and
regulatory
requirements.
ParaCrawl v7.1
Einhaltung
gesetzlicher
Anforderungen
oder
Einhaltung
rechtlicher
Verfahren
im
Rahmen
geltender
und
anwendbarer
Gesetze
und/oder
zuständiger
Behörden
(d.h.
Behörden,
die
eine
staatliche,
rechtliche
oder
regulatorische
Zuständigkeit
über
uns
haben).
Conform
to
legal
requirements
or
comply
with
legal
processes
under
any
valid
and
applicable
legislation
and/or
competent
authority
(meaning
any
authority
having
any
governmental,
juridical
or
regulatory
jurisdiction
over
us).
ParaCrawl v7.1
Wenn
Sie
der
Verarbeitung
von
personlichen
Daten
widersprechen,
oder
wenn
Sie
Ihre
Einwilligung
zur
Behandlung
gegeben
haben
und
Sie
sich
später
zurückzuziehen,
werden
wir
diese
Wahl
gemäß
den
gesetzlichen
Anforderungen
einhalten.
If
you
object
to
the
processing
of
your
personal
information,
or
if
you
have
given
your
consent
to
the
processing
and
then
choose
to
withdraw
it,
we
will
comply
with
this
choice
in
accordance
with
our
legal
obligations.
ParaCrawl v7.1
Wenn
Sie
Ihre
personenbezogenen
Daten
nicht
an
uns
weitergeben,
können
wir
möglicherweise
keine
Vereinbarungen
mehr
treffen,
und
wir
können
unsere
vertraglichen
oder
gesetzlichen
Anforderungen
nicht
mehr
einhalten,
sodass
wir
diese
mit
Ihnen
nicht
abschließen
oder
fortsetzen
können.
When
you
do
not
share
your
personal
data
with
us,
or
no
longer
share
this
with
us,
we
might
be
unable
to
execute
agreements
and
we
can
no
longer
adhere
to
our
contractual
or
legal
requirement,
which
means
we
cannot
conclude
or
continue
those
with
you.
ParaCrawl v7.1
Lotum
behält
sich
das
Recht
vor,
diese
Datenschutzerklärung
jederzeit
zu
ändern,
wobei
Lotum
stets
die
gesetzlichen
Anforderungen
des
Datenschutzes
einhalten
wird.
Lotum
reserves
the
right
to
change
this
privacy
policy
at
any
time,
while
Lotum
will
always
comply
with
the
legal
requirements
for
data
protection.
ParaCrawl v7.1
Für
die
Richtlinien
zur
Aufbewahrung
von
Aufzeichnungen
gilt
das
Prinzip,
dass
wir
personenbezogene
Daten
nur
so
lange
behalten,
wie
für
den
Zweck
notwendig,
zu
dem
wir
sie
erhoben
haben,
und
die
gesetzlichen
Anforderungen
einhalten,
die
uns
auferlegt
werden.
The
record
retention
policy
operates
on
the
principle
that
we
keep
personal
data
for
no
longer
than
is
necessary
for
the
purpose
for
which
we
collected
it,
and
in
accordance
with
any
requirements
that
are
imposed
on
us
by
law.
ParaCrawl v7.1
Wir
widmen
uns
voll
der
Bereitstellung
von
Dienstleistungen,
die
den
Bedürfnissen
unserer
Kunden
gerecht
werden,
wobei
wir
die
gesetzlichen
Anforderungen
einhalten
und
die
Verschmutzung
der
Umwelt
vermeiden.
We
are
entirely
dedicated
to
provide
services
that
meet
the
needs
of
our
clients,
to
meet
legal
requirements,
and
to
prevent
pollution
taking
care
of
the
environment.
CCAligned v1
Der
Piab-Konzern
präsentieren
seine
Produkte
und
Dienstleistungen
zutreffend
und
dabei
stets
die
geltenden
behördlichen
und
gesetzlichen
Anforderungen
einhalten.
The
Piab
Group
shall
present
its
products
and
services
accurately
and
shall
comply
with
applicable
regulatory
and
legal
requirements.
ParaCrawl v7.1
Akamai
kann
unter
Umständen
dazu
aufgefordert
werden,
personenbezogene
Daten
zur
Erfüllung
seiner
gesetzlichen
Pflichten
offenzulegen,
einschließlich
zur
Gewährleistung
der
nationalen
Sicherheit
oder
zur
Erfüllung
von
gesetzlichen
Anforderungen
und
der
Einhaltung
geltender
Gesetze,
Regeln
und
Richtlinien.
Akamai
may
be
required
to
disclose
Personal
Data
to
the
extent
required
to
meet
a
legal
obligation,
including
national
security
or
law
enforcement
obligations
and
applicable
law,
rule,
order,
or
regulation.
ParaCrawl v7.1
Compliance-Mitarbeiter
arbeiten
mit
Frontoffice-Mitarbeitern
auf
der
geschäftlichen
Seite
des
Unternehmens
zusammen,
um
sicherzustellen,
dass
diese
die
gesetzlichen
Anforderungen
einhalten,
und
um
Sales-Mitarbeiter,
Trader,
M
&
A-Banker
und
andere
Mitarbeiter
im
Finanzdienstleistungssektor
über
die
Erwartungen
nationaler
und
internationaler
Regulierungsbehörden
zu
unterrichten.
Compliance
professionals
liaise
with
front
office
employees
on
the
business
side
of
the
organisation
to
make
sure
these
regulatory
requirements
are
met
and
to
educate
salespeople,
traders,
M
&
A
bankers,
and
other
financial
services
employees
on
the
expectations
of
national
and
supranational
regulatory
bodies.
ParaCrawl v7.1