Übersetzung für "Gesetzliche höhe" in Englisch
Alle
unsere
Preise
enthalten
die
gesetzliche
Mehrwertsteuer
in
Höhe
von
derzeit
19%.
All
our
prices
contain
the
legal
value-added
tax
(VAT)
in
the
amount
of
19%
at
present.
ParaCrawl v7.1
Auf
Konzerttickets
fällt
die
gesetzliche
Mehrwertsteuer
in
Höhe
von
7
%
an.
For
concert
tickets,
the
statutory
value
added
tax
of
7%
is
due
for
payment.
ParaCrawl v7.1
Sie
beinhalten
die
gesetzliche
Mehrwertsteuer
in
Höhe
von
19%.
They
include
the
statutory
value
added
tax
of
19%.
ParaCrawl v7.1
Andernfalls
wird
die
gesetzliche
Umsatzsteuer
in
Höhe
von
19%
fällig.
Otherwise,
the
statutory
value
added
tax
of
0%
will
be
included.
ParaCrawl v7.1
Abgesichert
ist
es
durch
die
gesetzliche
Einlagensicherung
in
Höhe
von
100.000
Euro
pro
Person
und
Konto.
It
is
secured
by
the
legal
deposit
insurance
in
the
amount
of
Euros
100,000
per
person
and
account.
ParaCrawl v7.1
Alle
Preise
sind
in
€
(Euro)
und
enthalten
die
gesetzliche
Mehrwertsteuer
in
Höhe
von
derzeit
19%
sowie
Porto
und
Verpackung.
All
prices
are
in
€
(Euro)
and
include
VAT
at
the
rate
of
19%
as
well
as
shipping
and
handling.
CCAligned v1
Es
gibt
seit
keine
feste
gesetzliche
Regelung
zur
Höhe
der
Gebühren
für
ein
Immobilienwertgutachten
durch
einen
freien
Sachverständigen.
There
is
no
fixed
legal
regulation
on
the
amount
of
fees
for
a
real
estate
appraisal
by
a
freelance
expert.
ParaCrawl v7.1
Auf
diese
Nettopreise
wird
zusätzlich
das
Verwertungsaufgeld
in
Höhe
von
15%
(erstes
"+")
und
auf
diese
Summe
die
gesetzliche
Mehrwertsteuer
in
Höhe
von
derzeit
19%
(zweites
"+")
aufgeschlagen.
These
net
prices
are
subject
to
the
auction
fee
at
15%
(first
"+")
and
the
statutory
VAT
is
added
to
this
at
the
current
rate
of
19%
(the
second
"+").
ParaCrawl v7.1
Alle
unsere
Preise
sind
Endpreise
und
enthalten
die
gesetzliche
Mehrwertsteuer
in
Höhe
von
derzeit
7%
bzw.
19%.
All
our
prices
are
final
prices
and
include
the
statutory
value
added
tax
of
currently
7%
or
19%.
ParaCrawl v7.1
Auf
diese
Nettopreise
wird
zusätzlich
das
Versteigerungsaufgeld
in
Höhe
von
15%
(erstes
"+")
und
auf
diese
Summe
die
gesetzliche
Mehrwertsteuer
in
Höhe
von
derzeit
19%
(zweites
"+")
aufgeschlagen.
These
net
prices
are
subject
to
the
auction
fee/
extra
charge
at
15%
(first
"+")
and
the
statutory
VAT
is
added
to
this
at
the
current
rate
of
19%
(the
second
"+").
ParaCrawl v7.1
Alle
genannten
Preise
sind
Endpreise
in
Euro
und
enthalten
die
gesetzliche
Mehrwertsteuer
in
Höhe
von
derzeit
19
Prozent.
All
prices
quoted
are
final
prices
in
Euros
including
value
added
tax
currently
amounting
to
19
percent.
ParaCrawl v7.1
Alle
genannten
Preise
sind
Endpreise
in
Euro
und
die
gesetzliche
Mehrwertsteuer
in
Höhe
von
derzeit
19
Prozent
wird
gesondert
abgebildet.
All
the
prices
shown
are
final
prices
in
euro
and
the
statutory
value
added
tax
of
19
percent
at
the
moment
is
shown
separately.
ParaCrawl v7.1
Der
AUFTRAGGEBER,
der
kein
Verbraucher
ist,
ist
verpflichtet,
COMTEC
gesetzliche
Verzugszinsen
in
Höhe
des
gesetzlichen
Verzugszinssatzes
vom
Eintritt
der
Verspätung
bis
zum
Tag
der
Zahlung
zu
zahlen,
erhöht
um
50%.
A
CUSTOMER,
who
is
not
a
consumer
(private
individual),
is
obliged
to
pay
statutory
default
interest
to
COMTEC
according
to
prescribed
interest
rate
for
statutory
default
interest,
increased
by
50%,
from
the
first
day
of
the
delay
to
the
day
of
payment.
ParaCrawl v7.1
Kommt
der
Kunde
nach
Fälligkeit
und
Mahnung
oder
durch
Überschreiten
eines
konkret
mitgeteilten
Zahlungsdatums
in
Zahlungsverzug,
ist
ComDi
berechtigt,
gesetzliche
Verzugszinsen
in
Höhe
von
5
Prozentpunkten
über
dem
jeweiligen
Basiszinssatz
gegenüber
Verbrauchern
und
8
Prozentpunkte
über
dem
jeweiligen
Basiszinssatz
gegenüber
dem
Unternehmer
zu
verlangen.
If
the
client
is
in
default
of
payment
by
exceeding
a
clearly
communicated
payment
date
after
the
payment
has
become
due
and
a
reminder
has
been
issued,
ComDi
is
entitled
to
demand
default
interest
at
the
rate
of
5
percentage
points
over
the
respective
base
rate
from
consumers
and
8
percentage
points
over
the
respective
base
rate
from
business
persons.
ParaCrawl v7.1
Alle
Produktpreise
von
"Frollein
von
Sofa"
enthalten
die
gesetzliche
Mehrwertsteuer
in
Höhe
von
derzeit
19%.
All
product
prices
of
"Frollein
von
Sofa"
include
the
legal
value
added
tax
of
currently
19%.
ParaCrawl v7.1
Die
Mehrwertsteuer
wird
in
der
Rechnung
mit
der
jeweiligen
gesetzlichen
Höhe
gesondert
ausgewiesen.
The
applicable
rate
and
the
amount
of
the
VAT
shall
be
itemized
separately
on
all
invoices.
ParaCrawl v7.1
Zu
den
Preisen
kommt
die
Umsatzsteuer
in
der
jeweiligen
gesetzlichen
Höhe
hinzu.
Value
added
tax
at
the
applicable
rate
will
be
added
to
the
prices.
ParaCrawl v7.1
Zu
den
Preisen
kommt
die
Umsatzsteuer
in
der
jeweiligen
gesetzlichen
Höhe.
The
sales
tax
in
the
respective
statutory
amount
is
added
to
the
prices.
ParaCrawl v7.1
Bei
Rechnungsstellung
wird
die
Umsatzsteuer
in
ihrer
jeweiligen
gesetzlichen
Höhe
hinzugerechnet.
Upon
invoicing,
the
value-added
tax
at
the
statutory
rate
will
be
added.
ParaCrawl v7.1
Hinzu
kommen
hohe
gesetzliche
Anforderungen
an
Wirksamkeit,
Stabilität
und
gesundheitlichen
Verbraucherschutz.
In
addition,
there
are
strict
legal
requirements
for
effectiveness,
stability
and
consumer
health
protection.
ParaCrawl v7.1
Zu
den
Preisen
kommt
die
Umsatzsteuer
in
der
jeweiligen
gesetzlichen
Höhe.
The
legally
stipulated
VAT
/
sales
tax
will
be
added
to
all
prices.
ParaCrawl v7.1
Zu
den
Preisen
kommt
die
jeweilige
Mehrwertsteuer
in
der
jeweiligen
gesetzlichen
Höhe
hinzu.
Prices
are
subject
to
the
relevant
VAT
at
the
statutory
rate.
ParaCrawl v7.1
Die
angegebenen
Zahlen
enthalten
die
gesetzliche
Mehrwertsteuer
in
gesetzlicher
Höhe
.
The
figures
shown
include
VAT
at
the
legal
rate.
CCAligned v1
Umsatzsteuer
in
der
jeweiligen
gesetzlichen
Höhe
umfasst
nur
die
vertragsgemäße
Nutzung
von
EASYBOOKING.
The
fee
plus
VAT
in
the
respective
statutory
amount
includes
only
the
contractual
use
of
EASYBOOKING.
ParaCrawl v7.1