Übersetzung für "Gesetzliche einlagensicherung" in Englisch
Die
gesetzliche
Einlagensicherung
bei
niederländischen
Banken
ist
verdoppelt
worden.
The
legal
insert
safety
device
with
Netherlands
banks
was
doubled.
ParaCrawl v7.1
Die
gesetzliche
Einlagensicherung
deckt
100.000
Euro
pro
Sparer
ab.
The
statutory
deposit
guarantee
covers
Euros
100,000
per
saving
person.
ParaCrawl v7.1
Abgesichert
ist
es
durch
die
gesetzliche
Einlagensicherung
in
Höhe
von
100.000
Euro
pro
Person
und
Konto.
It
is
secured
by
the
legal
deposit
insurance
in
the
amount
of
Euros
100,000
per
person
and
account.
ParaCrawl v7.1
In
diesem
Zusammenhang
dürften
nach
Ansicht
der
Kommission
die
Einlagen
auf
mindestens
95
%
der
Kundenkonten
weniger
als
20000
EUR
betragen
haben
und
wären
somit
im
Fall
der
Insolvenz
der
BAWAG-PSK
über
die
gesetzliche
Einlagensicherung
abgedeckt
gewesen.
In
this
context,
the
Commission
is
of
the
view
that
at
least
95
%
of
the
depositors'
accounts
would
have
had
a
deposit
of
less
than
EUR
20000
and
would
therefore
have
been
guaranteed
against
BAWAG-PSK
insolvency
by
means
of
the
legally
minimum
guaranteed
deposit
fund.
DGT v2019
In
Deutschland
gilt
eine
gesetzlich
vorgeschriebene
Einlagensicherung
von
100.000
Euro
pro
Person
und
Konto.
In
Germany,
a
statutory
deposit
insurance
of
100.000
Euros
per
person
and
per
account
applies.
ParaCrawl v7.1
Das
Parlament
nahm
im
März
das
Gesetz
über
die
Einlagensicherung
an
(die
auf
höchstens
5
000
€
pro
Konto
beschränkt
wird),
so
dass
es
2003
bald
angewandt
werden
kann.
Parliament
adopted
in
March
the
deposit
insurance
law
(limited
to
a
maximum
of
around
€
5000
per
account),
for
the
scheme
to
be
operational
in
early
2003.
TildeMODEL v2018
Die
gesetzlich
garantierte
Einlagensicherung
von
bis
zu
100.000
Euro
pro
Person
wird
für
die
Merkur
Bank
durch
die
Entschädigungseinrichtung
deutscher
Banken
GmbH
(EdB)
abgedeckt.
For
the
Merkur
Bank
the
legal
deposit
guarantee
of
up
to
100.000
Euro
per
person
is
covered
by
the
Entschädigungseinrichtung
deutscher
Banken
GmbH,
EdB
(compensatory
fund
of
German
banks).
WikiMatrix v1
Die
freiwillige
Sicherung
Neben
der
gesetzlichen
Einlagensicherung
besteht
ergänzend
das
System
der
freiwilligen
Sicherungseinrichtungen
beim
Bundesverband
deutscher
Banken
(BdB)
und
dem
Bundesverband
Öffentlicher
Banken
Deutschlands
(VÖB).
The
statutory
deposit
guarantee
schemes
are
supplemented
by
the
voluntary
deposit
insurance
scheme
established
by
the
Federal
Association
of
German
Banks
(BdB)
and
the
Association
of
German
Public
Sector
Banks
(VÖB),
both
of
which
operate
a
voluntary
deposit
guarantee
fund.
ParaCrawl v7.1
In
der
gesetzlichen
Einlagensicherung
hat
der
Kunde
gegen
das
Sicherungssystem
einen
Anspruch
auf
Erstattung
seiner
Einlagen
bis
zu
100.000
Euro.
With
the
statutory
deposit
guarantee
the
customer
has
a
claim
against
the
deposit
guarantee
scheme
for
the
repayment
of
his
deposits
up
to
EUR
100,000.
ParaCrawl v7.1