Übersetzung für "Musste leider feststellen" in Englisch

I had no idea why, but the thought would not go away.

I had to note that some of the sources were gone.

In doing so I found out, that our acorns are simply too small.

Unfortunately, however, listening to Mr Schulz, Chair of the Group of the Progressive Alliance of Socialists and Democrats in the European Parliament, I note that such unanimity is not to be found in this House.

While carrying out the mid-term review of the European Consensus on humanitarian aid, I cannot fail to point out that it is regrettable that public awareness of it has not been at the desired level and that the Member States have played little part in implementing it.

Listening to the debate about the media law, I unfortunately had to conclude that it is not really the media law you are having a problem with, but with the fact that, in an act of solidarity unprecedented in Europe, the Hungarian people voted a two-thirds majority to a political force in Hungary.

However, I regret to say that the attached form, which I have read, does not contain the most important, useful, relevant question that these companies should be asked.

When I read the report, I feel bound to say that we are being asked to spread this form of aid too widely.

Reading about the alarming suicide rate, I talked to Mr Woodhouse and some of the teachers here and realized that nothing about this serious matter has been discussed at this school.

Not each of them, which offers this service, also delivers the required quality, I had to ascertain establish unfortunately (this was determined by test purchases).

Andy Schleck, on the other hand, had to learn that the level is very high at this race, even as early in the season, and that the difference is huge between those who have already completed three stage races and those who were forced to train on the rollers at home due to injury.

At the end of the 5th tour, I unfortunately realized, that my equipment still was´nt optimally composed.

Since the beginning of this year, I have determined that the ant population on the lawn has increased massively in size, and I don't know how to regain control of the situation.

I bitterly realized that we share similar problems too: the sea belongs to everyone, but it is polluted.

Unfortunately I had to realize that many diving lamp manufacturer implement only the next to the last technic generation or even older.

Four days after the slump in the car, been stolen from where my soft shell jacket and the front passenger door lock was damaged, I realized, unfortunately,, that took place last night again thereafter.

Unfortunately, he discovered that fully two-thirds of the volunteers (who were otherwise, typical "normal" people) applied such cruel punishment to their "opponents" under the protection of "authority."

Then, on the street, when I gathered together the transport that had been entrusted to me, I found that no more than 25 people were left from the initial 79.

Unfortunately, I must admit that the high costs of many new designs had barely made developing them worthwhile.

I found them very impractical, but had to begrudgingly admit that I was even more helpless without them.

Unfortunately, I have found that parents in this situation almost universally withdraw from local Down syndrome support groups or other groups that may provide support.

Unfortunately, he discovered that fully two-thirds of the volunteers (who were otherwise, typical "normal" people) applied such cruel punishment to their "opponents" under the protection of "authority."

In my general travels through the land of the river Warthe unfortunately I had to find the fact that the German cemeteries but still there are for the most part very wild and overgrown.

While he already imagined himself cautiously sneaking towards her and bashfully clearing his throat, then trying to lead her carefully home amongst a thousand sweet apologies, he, unfortunately, had to realize that the only creature sitting in front of the manger was a rather dishevelled, white-grey tomcat. It ran hither and thither miaouing grimly.