Übersetzung für "Und musste feststellen" in Englisch

Only to find that so many of the gyms I boxed at... have closed their doors.

You've been postdating your Friday numbers.

I awoke to find that he had already gone.

I opened it quickly and noticed that it was in fact...

He woke up, hours later, to find his son was no longer breathing.

The police returned two days later only to find that she was not home.

As a huge fan of muesli and granola bars, I was sad to learn that most of these products contain honey.

I opened it quickly and noticed that it was in fact really very compact.

I remember many years ago I turned up at my place of work to find that the gates of the factory were locked and all of us were standing outside.

New Zealand was at this time suffering an economic recession and Lawson found himself virtually unemployable.

In March 2012, the Commission took stock of the situation and found only an average improvement of just 0.6 percentage points over the past years.

I have sorted out the ledgers only to discover... that none of the states have paid the Denarii Sancti Petri in almost a year.

Later that week, Barney came home to discover that Robin had a little surprise waiting for him.

And then I studied it myself and I found out, that I couldn´t give them the answer, that they wanted.

I tried to hire a horse and cart, but found I'd asked the most unreasonable thing in the world!

Reading about the alarming suicide rate, I talked to Mr Woodhouse and some of the teachers here and realized that nothing about this serious matter has been discussed at this school.

Khalid commanded the advance guard and reached Fahl first and found that the plains were flooded by the Byzantines who had blocked the River Jordan.

The Board of Directors returned to GE only to discover that eight locomotives and all the spare parts had been sold, and that the price for the remaining twelve locomotives was $1 million.

However, I thought it was a condition that had arisen during the last thirty years until I studied the story of Messrs. Barruel, Robison and Morse; then I saw that "the whole literary world" fell as one man on them in 1798, when the Reign of Terror was recent.

The evening of June 16, he arrived in Quebec, where he saw that his authority was not universally accepted.

After my hike I had a look into the town centre and had to realise that it contains just of souvenir shops.

He had said "I will never be shaken," and then he had to realize how fragile his happiness was when God seemed absent, when he "hid his face."

SIPAZ took part in this mission detecting and reporting the existence of serious human rights violations: killings; arbitrary detentions of leaders and consequent fabrication of charges against them; de facto violation of the right to freedom of expression as well as continuous threats, creating a general climate of fear. All this seems to respond to a premeditated strategy of the state government to break down the movement.

Tadaka became aware of the situation when he tried to protect the letter emblem as a trademark four years ago in Japan and came to learn of LVMH’s claims.

So she was dismayed to come home one day to find that her mother had dumped out all her paints.