Übersetzung für "Muss vermerkt werden" in Englisch

The antenna location must be noted in the test report.

The test setup must be noted in the test report.’

The country of origin must be stated for milk products, fruit and vegetables.

Its duration must be noted in the training agreement.

Alarm contact (special version, needs to be mentioned on the purchase order)

The Nmr-tube must be free of toxic substances on the outside.

My second point of criticism is that despite all the significance of 1999, the 11th Report is an annual report and not a storehouse catalogue in which all the concerns and problems faced by the European Union in the past, present and future have to be rolled out yet again.

If the food even deviates from one of the stipulated nutrient levels, then this will have to be indicated.

It should be noted here, that in all these searches, including Riga, the pretext used was the case of B.(alys) Gajauskas.

Secondly, the circumstance must be noted that the victors, who had previously tried to strangle the defeated countries by means of occupation (I remind you of the Ruhr), have abandoned this line and have adopted a different method, the method of financial exploitation — of Germany in the first place, and of Austria in the second place.

If the manuscripts have been offered to other publishers or for commercial purposes it has to be annotated.

Nevertheless, it must be noted critically that in the first three decades (1970-2000) this action was too much limited to a social and economic niche.

When the Official Notice is sent, it must be accompanied by a specific note stating that it must be published before the start of trading.

There is also Valtellina, where Nebbiolo, the Piedmontese vine species par excellence, has found expression in remarkable wines such as Sfursat. It must also be said that this region, more than others, has seen a reduction in the number of distilleries in the last 50 years.

For electronic data processing only authorized persons should be able to enter or modify data In the computer and there should be a record of changes and deletions.

The reasons for exceeding the usual period shall be recorded in the inspection report;

The other languages should have the same note as in the German version.

The addition to Article 145 reflected the desire to standardize the procedures from the multiplicity of variants that had grown up and to minimize the danger of deadlock which was present in some of them.

The labels of food­stuffs containing an added sugar or sugars as well as a sweet­eners) will have to indicate both.

It is difficult to describe all the possible applications at this stage, but the studies have shown that there is a market for the forms of application described above, in addition to the use of atomic energy to generate electricity, and this market should not be ignored, since it represents an energy demand amounting to a third or half of the amount of primary energy used for electricity generation.

As regards the crystal line structure, it is worth noting that Melsert et al.

However, the marginal and limited status of women ­ seen only as one of the disadvantaged population groups ­ and the low profile of women in the CSFs and the OPs mean that certain reservations are in order.

A low body mass index is an important risk factor for osteoporosis, probably because of its effect on bone size.

Based upon existing experience, it should be noted that the channel 12 in the wall of the bore 9 is suited for assisting in threading the yarn about the roll, and also for a reliable and reproducible catching of the yarn.

Advance payments and financial investments by the applicant must be clearly indicated in the description (as well as travel costs and participation in training).