Übersetzung für "Muss definiert werden" in Englisch

Hier muss klar definiert werden, was als Ausnahmefall gilt.
Here, it is necessary to define clearly what counts as a special circumstance.
Europarl v8
Der Begriff der Grassilage muss daher definiert werden.
Accordingly, it is necessary to define what is meant by silage grass.
DGT v2019
Ist dies der Fall, muss ihr Status definiert werden.
If they do, then their status needs to be defined.
Europarl v8
Der Begriff des Sorgerechts muss eindeutig definiert werden.
The concept of custody must be clearly defined.
Europarl v8
Der Begriff "Interessenvertreter" (stakeholder) muss genauer definiert werden.
The concept of "stakeholders" must be defined more clearly.
TildeMODEL v2018
Der Beitrag der Beschäftigungsstrategie zum Kampf gegen soziale Ausgrenzung muss klarer definiert werden.
The contribution of the Employment Strategy to the fight against social exclusion need to be defined more clearly.
TildeMODEL v2018
Nachdem die funktionelle Einheit gewählt ist, muss der Referenzfluss definiert werden.
Having chosen the functional unit, the reference flow shall be defined.
DGT v2019
Sie muss genau definiert werden, um eine Überregulierung zu vermeiden.
They must be precisely defined in order to avoid overregulation.
TildeMODEL v2018
Dann muss Erfolg neu definiert werden als etwas, was erreicht werden kann.
Then success must be redefined as that which can be accomplished.
OpenSubtitles v2018
Der Begriff „ecstasybedingte Todesfälle“muss eindeutiger definiert werden.
The term ‘ecstasyrelated death’ needsto be more clearly defined.
EUbookshop v2
Gründer von Interface Inc. ...muss neu definiert werden:
I think the industrial system has to be reinvented.
OpenSubtitles v2018
Auch eine vorsätzlich oder fahrlässig unterlassene Geburtenkontrolle muss als Kriminalität definiert werden.
The state has to define willful or careless neglected birth control to be criminality.
ParaCrawl v7.1
Wenn Fasten erwähnt muss klarer definiert werden, sofort.
When fasting is mentioned, it should be more clearly defined once.
ParaCrawl v7.1
Wenn es nicht existiert, muss es definiert werden:
If it doesn't exist then you have to define it:
ParaCrawl v7.1
Die Clientkonfiguration muss definiert werden, bevor Sie den Anwendungsbuild erstellen.
The client configuration must be defined before you build the application.
ParaCrawl v7.1
Um ein Popup-Menü benutzen zu können, muss es zunächst definiert werden.
A pop-up menu has to be defined before it can be used.
ParaCrawl v7.1
In der Malerei muss alles definiert werden.
In painting, everything must be defined.
ParaCrawl v7.1
Das Skalar-Produkt muss nur so definiert werden, dass ein Hilbert-Raum gebildet wird.
The scalar product need only be defined such that a Hilbert space is formed.
EuroPat v2
Ein moderner Service Public muss erst noch definiert werden.
A modern public service first has to be defined.
ParaCrawl v7.1
Die Sünde muss neu definiert werden als vorsätzliche Illoyalität gegenüber der Gottheit.
Sin must be redefined as deliberate disloyalty to Deity.
ParaCrawl v7.1
Vorsätzliche aber auch fahrlässig unterlassene Geburtenkontrolle muss als Kriminalität definiert werden.
Birth control neglected by willful or careless reasons has to be defined as criminality.
ParaCrawl v7.1
Gemeinsam muss nun definiert werden, was für eine Kulturhauptstadt Nürnberg sein möchte.
The next coming step is to define which kind of European City of Culture Nuremberg wants to be.
ParaCrawl v7.1
Die Form des radikalen Kampfes der arbeitenden Masse muss definiert und ausgebaut werden.
The form and structure of workers' radical mass struggle must be defined and they must be expanded.
ParaCrawl v7.1
In der Gruppenrichtlinie muss definiert werden, welche Module überhaupt protokolliert werden.
The group policy must define which modules are to be logged.
ParaCrawl v7.1
Um eine bereits installierte Version zu finden, muss WANT_WX definiert werden.
To detect an installed version, define WANT_WX.
ParaCrawl v7.1
Das Hauptmotiv des Dekors muss definiert werden.
The main motif of the decor should be defined.
ParaCrawl v7.1
Da die Flächen geometrisch getrennt angeordnet sind, muss keine Exzentrizität definiert werden.
Since the surfaces are arranged geometrically, no eccentricity has to be defined.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe

werden definiert muss definiert werden muss überprüft werden werden muss
muss überwunden werden werden werden muss noch definiert werden muss werden
definiert werden muss geführt werden