Übersetzung für "Muss beantwortet werden" in Englisch

Ein zweiter Block von Fragen muss auch beantwortet werden.
A second set of questions also needs answers.
Europarl v8
Diese Frage muss beantwortet werden, bevor wir hier weitermachen können.
This question must be answered before we can make further progress in this matter.
Europarl v8
Auch muss die Frage beantwortet werden, welche anderen Verwendungszwecke erlaubt werden sollten.
They also want a considerably more ambitious approach to the simplification of existing legislation.
EUbookshop v2
Das muss mit Blut beantwortet werden.
To be answered in blood.
OpenSubtitles v2018
Jeder Anruf muss beantwortet werden, egal, wie oft es klingelt.
The phone must be answered every single time it rings.
OpenSubtitles v2018
Zunehmender Rassismus muss mit Protest beantwortet werden!
The answer to this growing racism has to be protest!
CCAligned v1
Damit muss die Frage beantwortet werden, ob eine Lohnuntergrenze finanzierbar ist.
The next step is to answer the question if people can afford to pay a minimum wage.
ParaCrawl v7.1
Frage muss beantwortet werden, kostenloser Account bei Computerbild.de nötig.
Question must be answered free account at Computerbild.de necessary.
ParaCrawl v7.1
Die Frage nach Ursprung und Hintergrund dieses Kampfes muss unbedingt beantwortet werden.
Even within the religious world there is fighting.
ParaCrawl v7.1
Das war schon letzte Woche Thema und muss jetzt dringend beantwortet werden.
This was the topic last week and needs to be answered urgently.
ParaCrawl v7.1
Doch eine Frage muss dringend beantwortet werden.
But a question presses for an answer.
ParaCrawl v7.1
Diese Frage muss von Ihnen beantwortet werden.
That question is for all of you.
ParaCrawl v7.1
Diese Frage eben muss vor allem beantwortet werden.
This is the first question we have to answer.
ParaCrawl v7.1
Auch das muss beantwortet werden.
We need answers to this too.
Europarl v8
Eine politische Krise muss politisch beantwortet werden, und dazu müssen wir Überlegungen anstellen.
A political crisis does require a political answer, and we must deliberate upon this.
Europarl v8
Während der Registrierung muss die Frage beantwortet werden, ob man unter 13 Jahre alt ist.
My philosophy is that for education you need to start at a really, really young age.
Wikipedia v1.0
Die Frage nach der Gleichstellung der Agenturen mit öffentlichen Unternehmen muss noch beantwortet werden;
The question of whether agencies are equivalent to public undertakings still needs to be answered;
TildeMODEL v2018
Auch muss die Frage beantwortet werden, welche ande ren Verwendungszwecke erlaubt werden sollten.
The Economics Committee says services to remote communities whether by sea or air should be excluded, providing there are fewer than 300,000 passengers per year.
EUbookshop v2
Eine Systemmeldung muss beantwortet werden, bevor mit der weiteren Bearbeitung fortgefahren werden kann.
A system message has to be replied before you can continue processing.
ParaCrawl v7.1
Die Frage einer wachsenden Zahl von Menschen nach einer gesellschaftlichen Alternative muss beantwortet werden!
A growing number of people are raising the question of a societal alternative and must be given an answer!
ParaCrawl v7.1
Anon seinem Thisbe muss beantwortet werden, und weiter kommt mein [mimic].
Anon his Thisbe must be answered, and forth my [mimic] comes.
ParaCrawl v7.1
Nun muss die Frage beantwortet werden, wie mit der hohen Nachfrage umgegangen werden soll.
Now the question must be answered as to how to deal with the high demand.
ParaCrawl v7.1
Und die muss beantwortet werden.
And that must be answered.
ParaCrawl v7.1
Aber auch ein kleiner Schritt in die richtige Richtung muss mit ja beantwortet werden, deshalb werde ich morgen auf den grünen Knopf drücken, um Frau Hanja Maij-Weggen zu ermuntern, sich auch in Zukunft für mehr Offenheit in der EU einzusetzen.
We are still in the dark ages when it comes to transparency, but even a small step in the right direction must be endorsed, so it will be the green button I press tomorrow in order to encourage Mrs Hanja Maij-Weggen to continue working for greater openness in the EU.
Europarl v8
Angesichts der Tatsache, dass diese Strategie die nächsten Schritte betrifft, die wir mit wichtigen Handelspartnern der Europäischen Union unternehmen, muss die Frage beantwortet werden, ob sie mit den politischen Prioritäten der Europäischen Union vereinbar ist.
Given that this strategy concerns our next steps with important European Union trade partners, is a compatibility issue regarding the European Union's political priorities being raised?
Europarl v8
Die Frage des Risikos muss im Einzelfall beantwortet werden, wobei vorzugsweise auf die tatsächlichen wirtschaftlichen Gegebenheiten und weniger auf die Rechtsform abzustellen ist.
The question of risk must be assessed on a case-by-case basis, and with regard to the economic reality of the situation rather than the legal form.
TildeMODEL v2018
Vor allem muss die Frage beantwortet werden, wie auf Gemeinschaftsebene Rechts­vorschriften ausgearbeitet werden können, die leichter umsetzbar sind und die für die Tätigkeit der Unternehmen und das Leben der Bürger unerlässliche konzeptionelle Kohärenz und relative Stabilität aufweisen;
Most importantly, decide how to draw up Community legislation which is easier to transpose and provides the conceptual consistency and degree of continuity essential for business activity and private life;
TildeMODEL v2018

Ähnliche Begriffe

muss abgestellt werden muss beantwortet werden werden werden muss werden
werden muss muss angelegt werden beantwortet werden muss gelöst werden
muss definiert werden muss saniert werden