Übersetzung für "Muss aber nicht" in Englisch

Dies muss aber nicht unbedingt über Energieeffizienz geschehen.
That does not necessarily mean through energy efficiency.
Europarl v8
Das muss aber nicht zwingend an diesem Mittwoch sein.
Yet there is no urgent need to do so this Wednesday.
Europarl v8
Das Gerät muss aber nicht automatisch beim Handel landen.
However, it need not automatically go back to the place of purchase.
Europarl v8
Eine Verstetigung der Hilfsprojekte muss aber nicht immer wünschenswert sein.
But stabilization and sustainability of aid projects is not always desirable, as it turns out.
GlobalVoices v2018q4
Dieser Konsum von Benzodiazepinen kann, muss aber nicht zu einer Abhängigkeit führen.
Age has been found not to be a barrier to successful outcome of CBT.
Wikipedia v1.0
Diese kann mit dem Herstellungsland übereinstimmen, muss aber nicht.
The bowls are removable, though not interchangeable between manufacturers.
Wikipedia v1.0
Eine Trauerrede des Rabbiners kann, muss aber nicht erfolgen.
However, not every synagogue has such a society.
Wikipedia v1.0
Dies muss aber nicht der Fall sein.
This does not have to be the case.
News-Commentary v14
Dieser kann, muss aber nicht in den Kamerakopf integriert sein;
This may or may not be integrated in the camera head;
DGT v2019
Das muss man nicht, aber es hilft.
You don't have to, but it helps.
OpenSubtitles v2018
Es muss aber nicht so sein, Diertle.
You don't have to be, Diertle.
OpenSubtitles v2018
Ich befolge, was ich tun muss, aber nicht was ich denke.
I'll take your orders about work but not about what to think.
OpenSubtitles v2018
Ich muss nicht, aber ich möchte es.
I don't have to be, I want to be.
OpenSubtitles v2018
Sie weiß, was sie machen muss, aber sie will nicht.
She knows what to do, she just doesn't want to do it!
OpenSubtitles v2018
Es muss aber nicht für immer sein für dich.
But it doesn't have to be forever, for you.
OpenSubtitles v2018
Muss ich nicht, aber ich tue es.
I don't have to but I do.
OpenSubtitles v2018
Das muss es aber nicht sein.
But it wouldn't have to be.
OpenSubtitles v2018
Nein, das muss es nicht, aber das kann es.
No, it doesn't have to, but it can.
OpenSubtitles v2018
Das könnte man, muss man aber nicht.
One could, but this one won't.
OpenSubtitles v2018
Ich muss es nicht, aber ich will es.
I don't have to, I want to.
OpenSubtitles v2018
Ich muss es aber nicht heute machen.
But I don't have to do it today.
OpenSubtitles v2018
Das muss es nicht, aber ist es.
It doesn't, but it is.
OpenSubtitles v2018
Muss ich nicht, aber es ist mir ein Vergnügen.
I don't have to, but it's my pleasure.
OpenSubtitles v2018
Dass muss aber nicht zwangsläufig bedeuten, dass er sich geändert hat.
Doesn't mean he hasn't changed though.
OpenSubtitles v2018

Ähnliche Begriffe

muss nicht zwangsläufig muss aber aber nicht nicht aber
nicht nicht muss aber nicht kann muss aber nicht muss nicht
was aber nicht nicht mehr aber auch nicht weniger