Übersetzung für "Morgen frueh" in Englisch

Naja... wenn sien Koerper stark genug ist. Wir werden es morgen frueh wissen.
Well... if his body is strong enough,we will know by morning.
OpenSubtitles v2018

Am naechsten Morgen fahren wir frueh nach Ubirr, um uns da die Felsmalereien anzusehen.
Early the next morning we drive to Ubirr to view the rock paintings.
ParaCrawl v7.1

Gentlemen, ich rufe hiermit eine Versammlung der Granden ein, die morgen frueh um 10 Uhr stattfinden soll.
Gentlemen, I request your presence at a meeting of the council of grandees... to take place tomorrow morning at 10:00.
OpenSubtitles v2018

Das meiste Erinnerung danach ist etwas verschwommen, aber wir sind am naechsten morgen frueh aufgestanden (halb zwoelf... nach etwas Terror der Putzkolonne) und hatten ein gesundes Fruehstueck (Kerstin: 3 Mexikanische Tacos und Cola, Holger: 4 Guatemalesische Hot Dogs mit Cola) bevor die Parade los ging.
Most everything after this is a blur, but we got up early the next morning (around half past noon) and had a healthy breakfast (Kerstin: 3 Mexican Tacos, Holger: 4 Guatemalan Hot Dogs) before the Independence Day Parade.
ParaCrawl v7.1

Bevor wir ins Bett gehen versuchen wir noch zu klaeren, ob jenes Auto, welches hinter unserem Pick-up steht, dieses morgen frueh immer noch blockieren wuerde.
Before we go to bed we try to clarify whether the car which stands behind our pick-up would still block our car tomorrow early in the morning.
ParaCrawl v7.1

Es sind nur 100 Seemeilen von Papeete nach Huahine, somit fahren wir am Nachmittag los, um morgen frueh anzukommen.
It’s only 100 nm from Papeete to Huahine, so we set out in the afternoon, to arrive tomorrow morning.
CCAligned v1

Ab morgen frueh startet das 5-Tages-Sesshin, und am letzten Tag erhalten Jinen-san (J), Yoshin-san (AUS) und Hakue-san (Mexico) Laienordination.
Tomorrow starts the 5 day sesshni, and on the last day of sesshin Jinen-san (J), Yoshin-san (AUS) and Hakue-san (Mexico) will receive lay ordination.
ParaCrawl v7.1

Die Fahrer erzaehlen uns, dass sie erstmal in das wiederrum naechste Dorf muessten, uns aber morgen frueh abholen und nach Isiolo fahren koennten, eine Stadt im Sueden, ab der, wie wir wissen, wieder Infrastruktur beginnt.
The drivers tell us, that they'll have to continue today to another village, but they will come back tomorrow morning to take us to the village of Isiolo, a city in the South were infrastructure begins again.
ParaCrawl v7.1

Morgen frueh fahren wir nach Harlem, weil die afrikanischen Sprachen kommen uns im Moment ein wenig unterrepräsentiert vor.Und- wir können uns für kein Deutsch entscheiden.
First thing tomorrow we're off to Harlem, because right now the African languages seem to be rather under-represented.And - we couldn't decide on a German.
ParaCrawl v7.1

Heute haben wir wieder ein paar neue Sprachen geschickt, hauptsaechlich von unserem Trip nach Indien. Morgen frueh fahren wir nach Harlem, weil die afrikanischen Sprachen kommen uns im Moment ein wenig unterrepräsentiert vor. Und- wir können uns für kein Deutsch entscheiden.
Today we sent off a few more new languages, mostly from our trip to India. First thing tomorrow we're off to Harlem, because right now the African languages seem to be rather under-represented.
ParaCrawl v7.1

Ab morgen frueh startet das 5-Tages-Sesshin, und am letzten Tag erhalten Jinen-san (J), Yoshin-san (AUS) und Hakue-san (Mexico) Laienordination. Danach, wenn das Wetter erlaubt, Lagerfeuer. Wir sehen uns am 6. wieder!
Tomorrow starts the 5 day sesshni, and on the last day of sesshin Jinen-san (J), Yoshin-san (AUS) and Hakue-san (Mexico) will receive lay ordination. In the evening, if the waether is fine, we will have a camp fire. See you again on the 6th!
CCAligned v1

Ich hasse es, wenn sie mich schon am fruehen Morgen anbruellen.
I hate it when they shout at me early in the morning.
ParaCrawl v7.1

Schau aus dem Fenster und du siehst Suesswasserdephine am fruehen Morgen.
Look out of the window and see early morning pink river dolphins.
ParaCrawl v7.1

Frueh morgens tauchten wir an der Fischbalme, nachmittags dann am Ameisenegge.
Early in the morning we dived at Fishbalme, in the afternoon at Ameisenegge.
ParaCrawl v7.1

Am fruehen Morgen des 16. Januar hatte es geschneit - und die Vorbereitungen waren bereits getroffen.
There had been quite some snow in the early morning on January the 16th - and related preparations had been made.
ParaCrawl v7.1

Hunderte Gaststaetten, Schenken und Unterhaltungsplaetze sind vom fruehen Morgen an geoeffnet, um jeden Geschmack und jeden Wunsch zu befriedigen.
Hundreds of restaurants, taverns and entertainment places are open till early in the morning to satisfy any taste and preferences.
ParaCrawl v7.1

Frueh morgens ersteigern wir die Tickets nach Afrika, ohne dass die Schifffahrtsgesellschaft genau sagen kann, wann Reisebeginn ist.
Early in the morning we buy tickets to Africa without the shipping company being able to tell us when the trip will begin.
ParaCrawl v7.1

Die Gaeste koennen den Tag mit einem internationalen reichhaltigen Fruehstueckstbufett beginnen, das jeden Tag von frueh morgens bis mittags im Fruehstuecksraum im Erdgeschoss serviert wird.
All guests can make a start to their day with an abundant continental buffet breakfast which is served every day form early hours in the morning until midday.
ParaCrawl v7.1

Der Kaese zog lange Faeden und der Chorizo war hoellisch scharf, was uns schon am fruehen Morgen in Schweiss ausbrechen ließ.
The cheese was really stringy and the chorizo hellishly spicy, sufficiently so that we broke out into a sweat early in the morning.
ParaCrawl v7.1