Übersetzung für "Mord an" in Englisch
Der
brutale
Mord
an
Gerardi
findet
in
einem
Kontext
fortdauernder
Straflosigkeit
statt.
Bishop
Gerardi's
brutal
murder
took
place
against
a
background
of
continuing
impunity.
Europarl v8
Natürlich
ist
ein
Mord
an
einem
Journalisten
eine
schlimme
Sache.
Of
course
the
murder
of
a
journalist
is
a
terrible
thing.
Europarl v8
Herr
Präsident,
der
Mord
an
Rosemary
Nelson
hat
ganz
Irland
erschauern
lassen.
Mr
President,
the
murder
of
Rosemary
Nelson
sent
a
shiver
through
the
whole
of
Ireland.
Europarl v8
Auch
der
Mord
an
dem
niederländischen
Journalisten
Thoenes
ist
noch
nicht
aufgeklärt.
And
the
murder
of
the
Dutch
journalist
Thoenes
has
not
been
investigated
yet.
Europarl v8
Der
Mord
an
Regimegegnern
bleibt
ungestraft.
The
murdering
of
opponents
of
the
regime
goes
unpunished.
Europarl v8
Sie
werden
uns
im
Kampf
gegen
Mord
immer
an
Ihrer
Seite
haben!
To
them
I
say:
in
your
campaign
against
murder,
we
will
always
be
by
your
side.
Europarl v8
Der
Mord
an
Chea
Vichea
wurde
bis
zum
heutigen
Tag
nicht
aufgeklärt.
The
murder
of
Chea
Vichea
remains
unexplained
to
this
day.
Europarl v8
Die
Nationalitätenkonflikte
haben
auch
etwas
mit
dem
Mord
an
Anna
Politkowskaja
zu
tun.
The
conflicts
relating
to
nationality
are
also
connected
with
Anna
Politkovskaja's
murder.
Europarl v8
Der
Mord
an
den
jugendlichen
Schwestern
Belneyski
wurde
nicht
untersucht.
The
murder
of
the
teenage
Belneyski
sisters
was
not
investigated.
Europarl v8
Meiner
Ansicht
nach
war
der
Mord
an
Robert
McCartney
keineswegs
politisch
motiviert.
In
my
view
the
death
of
Robert
McCartney
was
not
in
any
way
politically
motivated.
Europarl v8
Ein
26-jähriger
Busfahrer
hat
den
Mord
an
der
jungen
Frau
gestanden.
A
26-year-old
bus
driver
has
confessed
to
her
murder.
GlobalVoices v2018q4
Ihre
Kollegin
Peggy
hat
das
Tagebuch
vor
dem
Mord
an
sich
genommen.
Peggy
is
taken
to
another
location
and
tied
to
a
chair.
Wikipedia v1.0
Der
Mord
an
Amar
wird
Rogas
aufgrund
falscher
Protokolle
zugeschrieben.
The
book
ends
with
the
murder
of
the
Secretary-General
being
blamed
on
Rogas.
Wikipedia v1.0
Beide
waren
Mitglieder
der
Jesse-Evans-Gang
und
am
Mord
an
Tunstall
beteiligt.
Dolan,
Evans,
Matthews
and
others
are
indicted
for
the
murder
of
Tunstall.
Wikipedia v1.0
Skakel
hatte
nie
den
Mord
an
Moxley
zugegeben.
In
the
book
proposal,
Skakel
did
not
admit
he
committed
the
murder.
Wikipedia v1.0
Für
ihn
war
Cicero
der
ideologische
Anstifter
zum
Mord
an
Caesar.
Although
he
saw
Cicero
as
the
ideological
instigator
of
Caesar’s
murder,
he
also
considered
Cicero
to
be
an
artist
of
nature.
Wikipedia v1.0
Der
Mord
an
William
Desmond
Taylor
ist
bis
heute
ungeklärt.
When
he
loomed
up
in
the
sheet
and
cried
out,
"I
am
the
ghost
of
William
Desmond
Taylor.
Wikipedia v1.0
Trotz
des
Desinteresses
ihres
Vorgesetzten
möchte
sie
den
Mord
an
ihrem
Mann
aufklären.
Despite
the
indifference
of
her
superiors,
she
would
like
to
clear
up
the
murder
of
her
husband.
Wikipedia v1.0
Zwei
Männer
sind
im
Zusammenhang
mit
dem
Mord
an
Tom
verhaftet
worden.
Two
men
have
been
arrested
in
connection
with
Tom's
murder.
Tatoeba v2021-03-10
Der
Mord
an
Schmücker
wurde
trotz
des
17
Jahre
andauernden
Schmücker-Prozesses
nie
aufgeklärt.
By
December,
he
was
convicted
of
the
attempted
murder
of
a
policeman,
and
imprisoned
for
three
years.
Wikipedia v1.0
Tom
gestand
den
Mord
an
seiner
Frau.
Tom
confessed
to
killing
his
wife.
Tatoeba v2021-03-10
Drei
Tage
nach
dem
Mord
an
Maria
stellte
sich
Tom
der
Polizei.
Tom
turned
himself
in
three
days
after
he'd
killed
Mary.
Tatoeba v2021-03-10
In
diesem
Sinne
sendet
der
Mord
an
Khashoggi
eine
machtvolle
Botschaft
aus.
In
this
sense,
Khashoggi’s
murder
sends
a
powerful
message.
News-Commentary v14
Der
Mord
an
Benazir
Bhutto
muss
nicht
im
Untergang
des
Landes
enden.
The
murder
of
Benazir
Bhutto
need
not
result
in
the
country’s
demise.
News-Commentary v14