Übersetzung für "Molares verhältnis" in Englisch
Im
Ausführungsbeispiel
wurde
ein
molares
Verhältnis
von
4
gewählt.
A
molar
ratio
of
4
was
chosen
for
the
present
embodiment.
EuroPat v2
Ein
molares
Verhältnis
Schwefelsäure
zu
Naphtalin
von
0,9
bis
1,1
wird
besonders
bevorzugt.
A
molar
ratio
of
sulfuric
acid
to
naphthalene
of
0.9
to
1.1
is
particularly
preferred.
EuroPat v2
Der
erhaltene
Katalysator
weist
ein
molares
Al/Si-Verhältnis
von
17,3
auf.
The
catalyst
obtained
has
a
molar
Al/Si
ratio
of
17.3.
EuroPat v2
Es
wurde
eine
Aceton:
Citral-Mischung
angesetzt
(molares
Verhältnis
12:1).
An
acetone:citral
mixture
was
prepared
(molar
ratio
12:1).
EuroPat v2
Ein
molares
Verhältnis
von
4
Biotin
pro
Histon
wurde
verwendet.
A
molar
ratio
of
4
biotin
per
histone
was
used.
EuroPat v2
Ein
molares
Verhältnis
von
3,1
Kryptaten
pro
Antikörper
wurde
erzielt.
A
molar
ratio
of
3.1
cryptates
per
antibody
was
achieved.
EuroPat v2
Liegen
Methyl-
und
Phenylgruppen
nebeneinander
vor,
ist
ein
molares
Verhältnis
von
0,4
bis
1,5:1
bevorzugt.
If
methyl
and
phenyl
groups
are
present
simultaneously,
a
molar
ratio
of
0.4
to
1.5:1
is
preferred.
EuroPat v2
Der
Katalysator
hat
ein
molares
Kupfer:
Zinn-Verhältnis
von
1,76
(Katalysator
I).
The
catalyst
has
a
molar
copper-to-tin
ratio
of
1.76.
(Catalyst
I).
EuroPat v2
Bevorzugt
liegt
ein
molares
Verhältnis
von
Polyethylenglykol
zu
niedermolekularem
aliphatischem
Diol
von
1:0,1
bis
1:0,7
vor.
A
molar
ratio
of
polyethylene
glycol
to
low
molecular
weight
aliphatic
diol
of
1:0.1
to
1:0.7
is
preferably
present.
EuroPat v2
Bevorzugt
liegt
ein
molares
Verhältnis
von
Polyetherdiol
zu
niedermolekularem
aliphatischem
Diol
von
1:0,1
bis
1:0,7
vor.
It
is
preferable
to
have
a
molar
ratio
of
polyether
diol
to
low
molecular
weight
aliphatic
diol
of
about
1:0.1
to
1:0.7.
EuroPat v2
Zu
diesem
Zweck
ist
wenigstens
ein
molares
Verhältnis
von
Magnesiumoxid
zu
Aluminiumoxid
von
1,1:1
erforderlich.
For
this
purpose,
a
molar
ratio
of
magnesium
oxide
to
aluminum
oxide
of
at
least
1.1:1
is
required.
EuroPat v2
Insbesondere
wird
ein
molares
Verhältnis
von
Kohlenmonoxid
und
Wasserstoff
im
Bereich
von
etwa
1:1
eingesetzt.
In
particular,
a
molar
ratio
of
carbon
monoxide
to
hydrogen
in
the
region
of
about
1:1
is
used.
EuroPat v2
Verschiedene
N/P-Verhältnisse
(molares
Verhältnis
von
PEI-Stickstoff
zu
DNA-Phosphat)
wurden
getestet.
Various
N/P
ratios
(molar
ratio
of
PEI
nitrogen
to
DNA
phosphate)
were
tested.
EuroPat v2
Bevorzugte
schweißhemmende
Salze
sind
Aluminium-Zirconiumtetrachlorohydrate
(molares
Verhältnis
AI:Zr
=
2-6;
Preferred
perspiration-inhibiting
salts
are
aluminum-zirconium
tetrachlorohydrates
(molar
ratio
Al:Zr=2
to
6;
EuroPat v2
Insbesondere
bevorzugt
wird
ein
molares
Verhältnis
von
Kohlenmonoxid
und
Wasserstoff
im
Bereich
von
etwa
1:1
eingesetzt.
Particular
preference
is
given
to
using
a
molar
ratio
of
carbon
monoxide
to
hydrogen
in
the
region
of
1:1.
EuroPat v2
Aus
den
eingesetzten
Stoffmengen
wurde
ein
molares
Verhältnis
Propiverinhydrochlorid
zu
Zitronensäure
von
1:
6,9
errechnet.
From
the
substance
amounts
used,
a
molar
ratio
of
propiverine-hydrochloride
to
citric
acid
of
1:6.9
was
calculated.
EuroPat v2
Vorzugsweise
wird
ein
molares
Verhältnis
zwischen
2
zu
1
bis
5
zu
1
angewendet.
A
molar
ratio
between
2:1
and
5:1
may
be
employed.
EuroPat v2
Im
Zulauf
zur
Hydrierung
wurde
ein
molares
Verhältnis
Wasserstoff
zu
Butadien
von
0,91
eingestellt.
A
molar
ratio
of
hydrogen
to
butadiene
of
0.91
was
set
in
the
feed
to
the
hydrogenation.
EuroPat v2
Reaktionsprodukt
von
Diphenylmethandiisocyanat,
Toluylendiisocyanat
(Gemisch
aus
Isomeren
von
65
%
2,4-
und
35
%
2,6-Diisocyanat),
Octylamin
und
Oleylamin
(molares
Verhältnis
4:1:9:1)
Reaction
product
of
diphenylmethanediisocyanate,
toluenediisocyanate
(mixture
of
isomers:
65
%
2,4-
and
35
%
2,6-diisocyanate),
octylamine
and
oleylamine
(molar
ratio
4:1:9:1)
DGT v2019
Die
Wirksamkeit
eines
Katalysators
kann
ausgedrückt
werden
als
Umsatz
(in
%)
von
Äthylen
bei
gegebener
Temperatur
oder
als
molares
Verhältnis
von
in
Äthylenoxid
umgesetztes
Äthylen,
das
ist
seine
Selektivität.
The
activity
of
a
catalyst
can
be
expressed
as
the
conversion
of
ethylene
(in
%)
at
a
given
temperature
or
as
the
molar
proportion
of
ethylene
transformed
into
ethylene
oxide,
its
selectivity.
EuroPat v2
Überraschenderweise
wurde
gefunden,
dass
ein
stabiles
und
exakte
Endpunkte
lieferndes
Karl-Fischer-Reagenz
erhalten
werden
kann,
wenn
ein
bestimmtes
molares
Verhältnis
von
Amin
zu
Schwefeldioxid
eingehalten
wird.
Surprisingly,
it
has
been
found
by
this
invention
that
a
stable
Karl-Fischer
reagent
which
produces
exact
end
points
can
be
obtained
if
the
required
particular
molar
ratio
of
amine
to
sulfur
dioxide
is
used.
EuroPat v2
Werden
die
amphiphilen,
bilayerbildenden
Substanzen
zur
Herstellung
der
beiden
Assoziatlösungen
jeweils
mit
Lösungsvermittlern
unterschiedlicher
solubilisierender
Eigenschaften
versetzt,
so
dass
beim
Mischen
beider
Assoziatlösungen
die
eingesetzten
Lösungsvermittler
nur
die
Bilayerbildner
der
ursprünglichen
Assoziatlösungen
zu
solubilisieren
vermögen,
entsteht
durch
Transfer
der
bilayerbildenden
Substanzen
zwischen
den
beiden
Assoziaten
in
diesen
ein
neues
molares
Verhältnis
zwischen
Bilayerbildnern
und
Lösungsvermittlern
zugunsten
der
Bilayerbildner,
was
zur
Bildung
von
liposomalen
Arzneimitteln
führt.
If
solubilizing
agents
with
different
solubilizing
properties
are
added
to
the
amphiphilic
bilayer-forming
substances
for
the
preparation
of
the
two
associate
solutions,
so
that
the
solubilizing
agents
employed
are
capable
of
solubilizing
only
the
bilayer-forming
agent
of
the
original
associate
solutions
when
the
two
associate
solutions
are
mixed,
a
new
molar
ratio
between
the
bilayer-forming
substances
and
the
solubilizing
agents
in
favor
of
the
bilayer-forming
substances
is
established
in
the
two
associates
as
a
result
of
transfer
of
the
bilayer-forming
substances
between
the
two
associates,
which
leads
to
formation
of
liposomal
medicaments.
EuroPat v2
Überraschenderweise
wurde
nun
gefunden,
daß
man
einen
stöchiometrischen
Kryolith
mit
noch
weiter
herabgesetztem
Wassergehalt
als
dem
in
der
ungarischen
Patentschrift
angegebenen
erhalten
kann,
wenn
man
eine
Reihe
bestimmter
Maßnahmen
einhält,
wozu
u.a.
gehört,
daß
man
im
Reaktionsgemisch
ein
bestimmtes,
eng
begrenztes
molares
Na:Al-Verhältnis
von
etwa
stöchiometrisch
bis
zu
einem
20
%igem
NaF-Überschuß
einhält,
wobei
die
pH-Werte
im
Gegensatz
zum
älteren
Verfahren
zwischen
5
und
8
betragen.
Surprisingly,
it
has
now
been
found
that
a
"stoichiometric"
crystalline
cryolite
with
an
even
lower
water
content
than
that
of
the
material
mentioned
in
the
Hungarian
Patent
Specification
may
be
obtained
if
a
series
of
specific
measures
is
observed,
including,
inter
alia,
that
a
specific,
narrowly
restricted
molar
ratio
of
Na:Al
varying
from
about
the
stoichiometric
ratio
to
a
20%
excess
of
NaF,
is
maintained
in
the
reaction
mixture,
the
pH
values,
in
contrast
to
the
older
process,
being
between
5
and
8.
EuroPat v2
Die
Wirksamkeit
eines
Katalysators
kann
ausgedrückt
werden
als
Umsatz
(in
%)
von
Ethylen
bei
gegebener
Temperatur
oder
als
molares
Verhältnis
von
in
Ethylenoxid
umgesetztes
Ethylen,
das
ist
seine
Selektivität.
The
activity
of
a
catalyst
can
be
expressed
as
the
conversion
(in
%)
of
ethylene
at
a
given
temperature
or
as
the
molar
ratio
of
ethylene
converted
into
ethylene
oxide,
that
is,
its
selectivity.
EuroPat v2
Das
Molverhältnis
von
2,6-Dichlortoluol
zu
Ammoniak
beträgt
zweckmässig
1:2
bis
5,
vorzugsweise
1:2,5
bis
4,
während
sich
ein
molares
Verhältnis
von
2,6-Dichlortoluol
zu
Sauerstoff
von
1:3
bis
5
als
besonders
vorteilhaft
erwiesen
hat.
The
mole
ratio
of
2,6-dichlorotoluene
to
ammonia
is
preferably
1:2
to
5
and
more
preferably
1:2.5
to
4,
whereas
a
mole
ratio
of
2,6-dichlorotoluene
to
oxygen
of
1:3
to
5
has
proved
to
be
especially
advantageous.
EuroPat v2
Im
allgemeinen
ist
es
zur
Abstoppung
der
erfindungsgemäßen
Umsetzung
ausreichend,
dem
Reaktionsgemisch
eine
dem
Katalysator
äquivalente
Menge
eines
der
beispielhaft
genannten
Sulfonylisocyanate
zuzusetzen,
(molares
Verhältnis
von
-S0
2
-NCO-Gruppen
zu
Phosphoratomen
des
Kataiysators
?
1),
d.h.
in
dem
allgemein
üblichen
Fall
der
Verwendung
von
monofunktionellen
Phosphinen
und
monofunktionellen
Sulfonylisocyanaten
werden
letztere
in
mindestens
äquimolaren
Mengen,
bezogen
auf
den
Phosphinkatalysator
zugesetzt.
In
general,
it
is
sufficient
for
terminating
the
reaction
according
to
the
invention
to
add
one
of
the
sulfonyl
isocyanates
mentioned
by
way
of
example
to
the
reaction
mixture
in
a
quantity
equivalent
to
the
catalyst
(molar
ratio
of
--SO2
-NCO-groups
to
phosphorus
atoms
of
the
catalyst?1),
i.e.,
in
the
normal
case
where
monofunctional
phosphines
and
monofunctional
sulfonyl
isocyanates
are
used,
the
monofunctional
sulfonyl
isocyanates
are
added
in
at
least
equimolar
quantities,
based
on
the
phosphine
catalyst.
EuroPat v2
Die
Konzentrationen
von
Rezeptor
und
Partner
werden
dabei
so
gewählt,
dass
bei
der
Imprägnierung
ihr
molares
Verhältnis
grösser
als
das
durch
das
Heidelberger
Maximum
definierte
Verhältnis
ist.
Also
a
carrier
material
for
heterogeneous,
immunological
analysis,
wherein
it
contains
a
receptor
and
an
immunologically
precipitating
component
in
a
molar
ratio
which
is
greater
than
the
ratio
defined
by
the
Heidelbeger
maximum.
EuroPat v2