Übersetzung für "Mitten in den bergen" in Englisch

Eine eindrucksvolle Landschaft mitten in den Tiroler Bergen lädt ein zum Verweilen.
An impressive landscape in the Tyrolean mountains invites you to linger.
ParaCrawl v7.1

Schöner Ort mitten in den Bergen, die Aussicht ist hervorragend.
Lovely place in the middle of the mountains, the view is superb.
ParaCrawl v7.1

Location: Esporles liegt mitten in den Bergen der Serra de Tramuntana.
Location: Esporles is located in the heart of the mountains called Serra de Tramuntana.
ParaCrawl v7.1

Tonara liegt mitten in den Bergen und Wäldern.
Tonara is located in the middle of the mountains and forests.
ParaCrawl v7.1

Besuchen Sie die wunderschöne Kapelle - unser Kraftplatz mitten in den Bergen.
Vist the beautiful church – our power place in the middle oft he mountains.
CCAligned v1

Erleben Sie ein unvergessliches Hochzeitsfest im CERVO, mitten in den Schweizer Bergen.
Celebrate an unforgettable wedding at the CERVO, in the middle of the swiss alps.
CCAligned v1

Mitten in den Bergen wird Schwedens größter Regionalflughafen gebaut –...
Sweden's largest regional airport is being built in the midst of the mountain...
CCAligned v1

Mitten in den Bergen genießen Sie eine einmalige Aussicht.
In the middle of the mountains you can enjoy a unique view.
CCAligned v1

Dieses top-ausgestattete Chalet mitten in den Bergen können Sie sofort erwerben.
This top-equipped chalet in the middle of the mountains can be purchased immediately.
CCAligned v1

In Sälen können Sie mitten in den Bergen Golf spielen.
In Sälen, you play golf in a mountain setting.
ParaCrawl v7.1

Die Schule, die mitten in den Udzungwa-Bergen liegt, ist sehr arm.
The school, dispersed in these mountains of Udzungwa, is poor.
ParaCrawl v7.1

Sie befinden sich mitten in den sogenannten "Bergen des Feuers".
You're in the 'mountains of fire'.
ParaCrawl v7.1

Die Stadt Matagalpa liegt mitten in den Bergen.
The city of Matagalpa is nicely situated in the mountains.
ParaCrawl v7.1

Bad Reichenhall liegt mitten in den Bergen.
Bad Reichenhall is located in the middle of the mountains.
ParaCrawl v7.1

Die Unterkunft liegt mitten in den Bergen, 5 Fahrminuten von Badia entfernt.
The property is in the heart of the mountains, 5 minutes' drive from Badia.
ParaCrawl v7.1

Es ist ein schöner Platz mitten in den Bergen.
It is a beautiful place in the middle of the mountains.
ParaCrawl v7.1

Mitten in den Bergen, wo es keinerlei Außenbeleuchtung gibt.
Right in the middle of the mountains, where there’s no light pollution.
ParaCrawl v7.1

Dazu kommt noch die außergewöhnliche, schöne Umgebung mitten in den Bergen.
This is complemented by the unusually beautiful surroundings at the heart of the mountains.
ParaCrawl v7.1

Dieses herrliche Anwesen liegt mitten in den Bergen und Wäldern von Poblet, in Spanien.
This magnificent property is located amidst the mountains and forests of Poblet, in Spain.
ParaCrawl v7.1

Das Hotel liegt mitten in den Bergen, nur ungefähr 2 km vom nächsten Skigebiet entfernt.
This hotel is located in the mountains only around 2 km from the nearest ski slopes.
ParaCrawl v7.1

Du sitzt mitten in den Bergen (auf einer Höhe von 1800 m).
You're sitting in the middle of the mountains (at an altitude of 1800 metres).
ParaCrawl v7.1

Und es liegt mitten in den Bergen und Berge sehe ich hier aber überhaupt keine.
And it lies in the middle of the mountains and I do not see any mountains here at all.
ParaCrawl v7.1

Entdecken Sie mit uns die schönsten Reiseziele für einen traumhaften Badeurlaub mitten in den Bergen.
Discover the best Alpine holiday destinations for a dreamlike vacation in the mountains.
ParaCrawl v7.1

Feiern Sie mitten in den Bergen ins neue Jahr und genießen Sie den herrlichen Ausblick.
Celebrate the New Year in the middle of the mountains and enjoy the magnificent view.
ParaCrawl v7.1

Zusammen genießt ihr euer Frühstück im Freien, auf einer Almhütte mitten in den Bergen.
Let´s enjoy breakfast outside together, at a beautiful hut in the midst of the mountains.
ParaCrawl v7.1

Eine Panne ohne Ersatzteile mitten in den Bergen kann dir einen wunderschönen MTB Tag ordentlich vermasseln.
A breakdown in the middle of the mountain, without spares, can ruin a fantastic MTB day.
ParaCrawl v7.1

Wir haben den Platz mitten in den Bergen im Norden von Gran Canaria am 5.12.2012 gespielt.
We played the course in the middle of the mountains in the north of Gran Canaria on 5.12.2012.
ParaCrawl v7.1

Dieses Mal waren wir in Garmisch, mitten in den Bergen, fernab von jeglicher Zivilisation.
This time it took place in Garmisch Partenkirchen, in the middle of the mountains, far away from civilization.
ParaCrawl v7.1

Im Landesinneren befindet sich ein von weißen Häusern geprägter, ruhiger Ort mitten in den Bergen.
Inland, a sleepy town of white houses nestled among towering mountains.
ParaCrawl v7.1