Übersetzung für "Hoch in den bergen" in Englisch

Das Dorf liegt hoch oben in den Bergen.
The village is located high up in the mountains.
Tatoeba v2021-03-10

Es muss zum Wudang-Tempel, hoch oben in den Bergen.
It must be taken to Wudang Temple, high up in the mountains.
OpenSubtitles v2018

Hoch oben in den Bergen, wo noch kaum jemand war.
Way up there in the mountains where few people have ever been.
OpenSubtitles v2018

Es liegt nicht hoch in den Bergen.
It's not high up in the mountains.
OpenSubtitles v2018

Ich verstehe nicht, wieso einer freiwillig so hoch in den Bergen wohnt.
How are we going to live deep in this mountain?
OpenSubtitles v2018

Es liegt hoch in den Bergen, wo kein Kanonenfeuer hinreicht.
It's high in the mountains, too remote for Cannon fire.
OpenSubtitles v2018

Ich werde an der Kunsthochschule studieren, hoch in den Bergen.
I will study at the college of art, up in the hills.
OpenSubtitles v2018

Der Staudamm soll zwischen 1990 und 1995 hoch in den Maluti-Bergen errichtet werden.
The Republic takes 85% of Lesotho's exports and supplies 95% of its imports, including all the country's electricity and a lot of its food.
EUbookshop v2

Die meisten von ihnen sind kleine Diamanten versteckten See hoch in den Bergen.
Most of them are small diamonds hidden lake high in the mountains.
ParaCrawl v7.1

Er lebt hoch in den Bergen.
He is living high in the mountains.
ParaCrawl v7.1

Hoch in den Bergen über Serevazza liegt diese Unterkunft mit einer spektakulären Aussicht.
High in the mountains above Serevazza, this property offers spectacular views.
ParaCrawl v7.1

Sehenswürdigkeiten: Die Hauptstadt Chora ist Hoch in den Bergen gelegen.
What to See:The capital, Chora, is situated high up in the mountains.
ParaCrawl v7.1

Laufen Sie hoch in den Bergen, umgeben von einem Meer aus Grün.
Run high in the mountains surrounded by an ocean of greenery.
CCAligned v1

Dieses Planetarium hat nämlich eine einzigartige Lage hoch in den österreichischen Bergen.
This planetarium has a unique location high in the Austrian mountains.
ParaCrawl v7.1

Arabica-Bohnen sind hoch oben in den Bergen, in großen Höhen gepflanzt.
Arabica beans are planted high up in the mountains, at high altitudes.
ParaCrawl v7.1

Wahrlich, meine Thorheit wuchs hoch in den Bergen!
Verily, my folly hath grown big in the mountains!
ParaCrawl v7.1

Außerdem können Sie die hoch in den Bergen liegende Alphütte nutzen.
Guests can also use the Alpine hut higher in the mountains.
ParaCrawl v7.1

Die Lochanquelle hoch in den Bergen sorgt für besonders aromatisches Wasser.
The Lochan source, high in the mountains, makes for particularly aromatic water.
ParaCrawl v7.1

Hoch in den Bergen liegt Sulden am Ortler.
High in the mountains lies Sulden am Ortler.
ParaCrawl v7.1

Hoch in den Bergen ist Triora ein wunderschöner Ort mit einer langen Geschichte.
Situated high in the mountains Triora is a beautiful place with a long history.
ParaCrawl v7.1

Wer hat je von einem Chalet hoch in den Bergen geträumt?
Who has ever dreamt of a nice chalet high up in the mountains?
ParaCrawl v7.1

Die Reels befinden sich hoch in den Bergen mit einer entspannenden musikalischen Untermalung.
The reels are set high in the mountains, with soothing music in the background.
ParaCrawl v7.1

Das ist nicht benötigt, dieser Campingplatz liegt hoch in den Bergen.
No, the campsite lies high in the mountains, so air-conditioning is not necessary.
ParaCrawl v7.1

Es ist ein warmer, trockener, abgeschiedener Ort hoch in den Bergen.
It's a warm, dry, remote location high in the mountains.
ParaCrawl v7.1

Ein Geländewagen bringt Sie zu der hoch in den Bergen gelegenen Laguna Brava.
An all terrain vehicle brings you to the Laguna Brava, high up in the mountains.
ParaCrawl v7.1

Vrisses ist hoch in den Bergen auf dem Weg von Neapoli der Lassithi-Hochebene.
Vrisses is high in the mountains on the way from Neapoli to the Lassithi Plateau.
ParaCrawl v7.1

Wir sind hoch in den Bergen und haben keinen Nebel.
We are high up in the mountains and do not know what fog is.
ParaCrawl v7.1

Die Schneelandschaft hoch in den Bergen ist ein Traum.
The winter wonderland up in the mountains is a dream.
ParaCrawl v7.1

Ihr Hubschrauber ist hoch in den Bergen abgestürzt.
Your helicopter crashed high in the mountains.
ParaCrawl v7.1