Übersetzung für "Mitnehmen" in Englisch
Das
werde
ich
mitnehmen
und
mit
Kollegen
überdenken.
That
I
will
take
back
and
will
deliberate
on
with
colleagues.
Europarl v8
Wir
müssen
die
Verbraucher
mitnehmen,
das
ist
die
Botschaft.
We
need
to
have
the
consumers
on
our
side.
That
is
the
central
message.
Europarl v8
Ich
werde
diese
Botschaft
zum
Ersten
und
zum
Zweiten
Dubliner
Gipfel
mitnehmen.
I
will
carry
that
message
back
to
the
Dublin
One
Summit
and
the
Dublin
Two
Summit.
Europarl v8
Sie
wollten
sie
zu
Frettchenausstellungen
in
ganz
Europa
mitnehmen.
They
wanted
to
take
them
to
ferret
exhibitions
across
Europe.
Europarl v8
Es
ist
sehr
wichtig,
dass
die
Palästinenser
die
Bevölkerung
mitnehmen.
It
is
very
important
that
the
Palestinians
can
carry
the
people
with
them.
Europarl v8
Nach
einer
Viertelstunde
kann
man
das
Buch
dann
mitnehmen.
Fifteen
minutes
later
you
can
take
the
book
away
with
you.
Europarl v8
Wir
mussten
sie
auf
unserem
Weg
mitnehmen.
We
needed
to
carry
them
along
with
us.
Europarl v8
Welche
positiven
Erfahrungen
können
die
Schülerinnen
und
Schüler
oder
die
Studenten
mitnehmen?
What
positive
experiences
do
pupils
or
students
take
away
with
them?
Europarl v8
Sie
sagten,
wir
müssen
die
Bürger
mitnehmen.
You
said
that
we
have
to
carry
the
people
with
us.
Europarl v8
In
London
darf
man
jetzt
so
gut
wie
nichts
mehr
im
Handgepäck
mitnehmen.
In
London
you
have
to
take
everything
out
of
your
bag.
Europarl v8
Ich
werde
Sie
auf
einen
Tieftauchgang
mitnehmen.
I'm
going
to
take
you
on
a
deep
dive.
TED2013 v1.1
Man
muss
die
Flasche
und
die
Spritze
mitnehmen.
You
gotta
carry
the
bottle,
you
gotta
carry
the
syringe.
TED2013 v1.1
Ted
Taylor,
der
das
Projekt
leitete,
wollte
seine
Kinder
mitnehmen.
Ted
Taylor,
who
led
the
project,
was
going
to
take
his
children.
TED2013 v1.1
Ich
möchte
Sie
auf
eine
Reise
mitnehmen.
I
want
you
to
take
a
trip
with
me.
TED2013 v1.1
In
den
nächsten
18
Minuten
werde
ich
sie
auf
eine
Reise
mitnehmen.
In
the
next
18
minutes,
I'm
going
to
take
you
on
a
journey.
TED2013 v1.1
Ich
möchte
Sie
in
eine
andere
Welt
mitnehmen.
I'd
like
to
take
you
to
another
world.
TED2020 v1
Ich
wusste,
welche
Frau
ich
gerne
mitnehmen
wollte.
I
knew
which
woman
I
would
like
to
take.
TED2020 v1
Wenn
Sie
je
auf
Kneipentour
gehen,
wen
möchten
Sie
mitnehmen?
If
you
ever
go
bar-hopping,
who
do
you
want
to
take
with
you?
TED2020 v1
Man
kann
es
überall
hin
mitnehmen,
es
ist
dort
nichts
wert.
You
take
it
anywhere
else,
it's
not
worth
anything.
TED2020 v1
Nun,
ich
möchte
euch
auf
diese
Reise
mitnehmen.
Well,
I
want
to
take
you
on
this
journey.
TED2013 v1.1
Was
sollten
Sie
aus
all
dem
mitnehmen?
What
should
you
take
home
from
all
of
this?
TED2013 v1.1
Wir
mussten
also
etwas
schaffen,
was
sie
mitnehmen
konnten.
So
we
needed
to
create
something
that
they
could
take
with
them.
TED2020 v1
Wie
viele
Batterien
muss
man
für
die
ganze
Ausrüstung
mitnehmen?
How
many
batteries
do
you
carry
for
all
the
equipment
that
you
have?
TED2020 v1