Übersetzung für "Ideen mitnehmen" in Englisch
Kurze
Shopping-Pause
und
entspannt
Ideen
mitnehmen?
A
short
break
from
shopping
to
pick
up
new
ideas
in
a
relaxed
setting?
CCAligned v1
Mit
dem
iPad
kannst
du
deine
Ideen
überallhin
mitnehmen.
With
iPad,
you
can
take
your
ideas
anywhere.
ParaCrawl v7.1
Wir
sind
sicher,
dass
Sie
eine
Menge
neuer
Ideen
und
Eindrücke
mitnehmen
werden.
We
are
sure
that
you
will
leave
us
buzzing
with
new
ideas
and
impressions.
ParaCrawl v7.1
Sie
haben
in
einer
Art
und
Weise
reagiert,
die
den
Schluss
zulässt,
dass
Sie
die
hier
vorgebrachten
Ansichten
und
Ideen
mitnehmen
werden.
You
respond
in
a
way
which
gives
the
impression
that
you
will
also
take
on
board
the
views
and
ideas
we
have
put
forward
here.
Europarl v8
Man
muss
vielmehr
die
Menschen
für
neue
Ideen
begeistern,
sie
mitnehmen
und
zu
Botschaftern
der
Veränderung
machen.
You
have
to
kindle
people’s
enthusiasm
for
new
ideas,
bring
them
on
board,
and
make
them
ambassadors
of
change.
CCAligned v1
Sie
kommen
mit
modernen
Technologien
in
Berührung
und
können
bei
Erkundungstouren
durch
Kfz-Prüfstelle,
Solar-
und
Chemielabor
Fragen
stellen,
Ideen
mitnehmen
–
und
Vorurteile
über
vermeintlich
"typisch
männliche"
Technikberufe
abbauen.
They
come
into
contact
with
modern
technologies
and
can
ask
questions
during
exploratory
tours
through
vehicle
testing
stations,
solar
and
chemical
laboratories,
take
away
ideas
with
them
-
and
break
down
prejudices
about
supposedly
"typically
male"
technical
professions.
ParaCrawl v7.1
Wir
konnten
die
drei
Messetage
effektiv
für
interessante
Gespräche
mit
Besuchern
und
anderen
Ausstellern
nutzen
und
neue
Ideen
mitnehmen.
We
could
use
the
three
days
effectively
for
interesting
conversations
with
visitors
and
other
exhibitors
and
took
new
ideas
with
us
back
home.
ParaCrawl v7.1
Diese
Anleitung
ist
für
Einsteiger
gedacht,
aber
auch
für
Manager
der
Amateur-Klasse,
weil
sich
dann
ein
paar
Veränderungen
ergeben
und
Du
hier
einige
Ideen
mitnehmen
kannst.
This
guide
is
primarily
for
Rookie
as
by
the
time
you
reach
Amateur
a
few
things
will
change
and
you
will
have
a
better
idea
of
what
to
do.
ParaCrawl v7.1
Der
Automatisierungstreff
war
für
uns
ein
voller
Erfolg,
wir
konnten
viele
neue
Kontakte
knüpfen,
wertvolle
Ideen
mitnehmen
und
Ihnen
unsere
IoT-Lösungen
sowie
Industrie-Apps
näherbringen.
The
Automatisierungstreff
was
a
huge
success
for
us
with
many
new
contacts,
useful
ideas
and
the
possibility
to
give
a
better
understanding
of
our
IoT
solutions
and
Industrial
Apps.
ParaCrawl v7.1
Ich
habe
einige
wertvolle
Anregungen
und
Ideen
mitnehmen
können
und
bin
auf
das
nächste
Jahr
gespannt.“
I
left
with
valuable
insight
and
ideas
and
am
looking
forward
to
next
year.”
ParaCrawl v7.1
Und
falls
Sie
von
diesem
Tag
nur
diese
kleine
Idee
mitnehmen,
dass
wir
Zeugen
für
den
Wert
des
Lebens
sein
werden,
dann
denke
ich,
dass
wir
etwas
verändern
können.
And
if
you
will
take
away
just
that
one
idea
from
this
day
that
we
are
going
to
be
witnesses
to
the
value
of
life,
I
think
we
can
make
a
difference.
ParaCrawl v7.1
Es
ist
auch
eine
gute
Idee
zum
Mitnehmen
eine
weniger
teure
mount
denn
sie
könnte
verloren
gehen
oder
defekt,
während
Sie
unterwegs
sind,
keinen
Sinn,
riskieren
die
teurere
Montierung.
It's
also
a
good
idea
to
take
along
a
less
expensive
mount
since
it
could
get
lost
or
broken
while
you
travel,
no
point
in
risking
the
more
expensive
mount.
ParaCrawl v7.1