Übersetzung für "Mitnehmen können" in Englisch

Wenn du fliegst, wirst du nicht viel Gepäck mitnehmen können.
If you go by plane, you won't be able to take much luggage.
Tatoeba v2021-03-10
Es sind einige Dinge im Kühlschrank, die Sie mitnehmen können.
There's some stuff in the fridge, if you like to take it home.
OpenSubtitles v2018
Wir haben entschieden, dass wir dich nicht mitnehmen können.
My brother and I've decided we can't take you along.
OpenSubtitles v2018
Jeder von ihnen hätte das Brillenstück mitnehmen können.
Anybody could have picked up that earpiece.
OpenSubtitles v2018
Sie können mitnehmen, was Sie wollen.
Yes, leave, You can take your possessions with you.
OpenSubtitles v2018
Du hättest mich ja mitnehmen können.
You could have taken me along.
OpenSubtitles v2018
Wie viel hast du mitnehmen können?
How much did you manage to grab?
OpenSubtitles v2018
Damit wir sie mit... mitnehmen können, wenn wir verlieren sollten?
You know, so we can take them-- With u-- With us if we lose?
OpenSubtitles v2018
Ihr hättet uns ruhig mitnehmen können.
No reason to go all the way up there for this and not take us.
OpenSubtitles v2018
Ich hoffe, dass wir von diesem Besuch viel mitnehmen können.
I pray we are able to take away much from this visit.
OpenSubtitles v2018
Ich hätte dich gestern mitnehmen können.
I could've taken you home yesterday.
OpenSubtitles v2018
Wir wollten alle mitnehmen können, falls wir eine Gruppe finden.
If we foun a group, we wante to be able to bring them all home. There's enough room for all of us.
OpenSubtitles v2018
Wie viel, damit wir ihn mitnehmen können?
How much to take him with us?
OpenSubtitles v2018
Schätz dich glücklich, dass wir dich nicht mitnehmen können.
You should be happy that we can't take you with us.
OpenSubtitles v2018
Broward war das, um J.D. mitnehmen zu können.
Broward did this so he can grab J.D.
OpenSubtitles v2018
Sie hätten meinen Sohn mitnehmen können.
They could have taken my son.
OpenSubtitles v2018
Ich frage mich, wie wir den Stamm mitnehmen können.
I'm thinking about how to take this trunk back with us.
OpenSubtitles v2018
Aber das heißt nicht gleich, dass sie alles mitnehmen können.
But that does not mean they can take the furniture with them when they leave.
OpenSubtitles v2018
Man muss es überall mitnehmen können.
People need to be able to take it anywhere.
OpenSubtitles v2018
Ich weiß jetzt, was wir mitnehmen können.
I figured out what we can bring.
OpenSubtitles v2018
Mitnehmen können wir ihn auch nicht.
Can't bring him with us.
OpenSubtitles v2018
Sein Sohn wartet darauf, sie mitnehmen zu können.
His son is waiting to take her and go.
OpenSubtitles v2018
Drucken ein paar Fotos aus, die wir mitnehmen können.
Print a few pictures to take with us.
OpenSubtitles v2018
Könnte sein, dass wir sie nicht in die Falte mitnehmen können.
If you were thinking of bringing her into the fold, that might not be possible.
OpenSubtitles v2018
Wenn wir die Voyager mitnehmen können, bin ich dafür.
If there's a way we can bring Voyager along for the ride, I'm all for it.
OpenSubtitles v2018
Sie warten angeblich auf ein tolles Mädchen, das sie mitnehmen können.
They say they might go when they find the girl they want to go with.
OpenSubtitles v2018

Ähnliche Begriffe

mitnehmen zwar können beurteilen können können
eingehen können fachliches können grundsätzlich können gepäck mitnehmen
so können