Übersetzung für "Mitgliedschaft bei" in Englisch
Herr
Lee
wurde
aufgrund
seiner
Mitgliedschaft
bei
der
BNP
von
der
ASLEF
ausgeschlossen.
Mr
Lee
was
expelled
by
ASLEF
because
of
his
BNP
membership.
Europarl v8
Die
Mitglieder
treten
direkt
und
nicht
durch
Mitgliedschaft
bei
nationalen
Organisationen
bei.
Its
members
join
individually,
not
through
the
intermediary
of
a
national
section.
Wikipedia v1.0
Miss
Perkins...
Ihre
Mitgliedschaft
bei
der
Continental
wurde
aufgrund
Ihres
Verhaltens
zurückgezogen.
Ms.
Perkins,
your
membership
to
the
Continental
has
been,
by
thine
own
hand,
revoked.
OpenSubtitles v2018
Dabei
war
ihnen
ihre
Mitgliedschaft
bei
der
Sekundärgenossenschaft
COMER
eine
große
Hilfe.
In
this
they
were
assisted
by
their
membership
of
COMER,
the
secondary
cooperative
providing
common
services.
EUbookshop v2
Die
Mitgliedschaft
bei
diesen
Verbänden
ist
freiwillig.
Membership
of
such
associations
must
be
voluntary.
EUbookshop v2
Am
bekanntesten
ist
er
für
seine
Mitgliedschaft
bei
den
Beach
Boys.
He
is
best
known
for
his
work
with
the
Beastie
Boys.
WikiMatrix v1
Die
Mitgliedschaft
bei
diesen
Ver
bänden
ist
freiwillig.
Membership
of
such
associations
must
be
voluntary.
EUbookshop v2
Der
Umfang
der
Mitgliedschaft
bei
Gewerkschaften
innerhalb
der
Betriebe
zeigte
sehr
große
Schwankungen.
There
was
quite
a
high
level
of
variation
in
levels
of
trade
union
membership
within
the
organisations.
EUbookshop v2
Die
Mitgliedschaft
bei
diesen
Kassen
ist
nicht
obligatorisch.
Membership
of
such
funds
is
voluntary.
EUbookshop v2
Herr
Neubauer
ist
der
Mitgliedschaft
bei
der
NSDA-PAO
bezichtigt
worden.
One
of
them,
at
this
moment
in
seat
No
369,
shares
responsibility
for
the
misery
of
children
who
have
suffered
burns,
for
the
murder
of
blacks,
for
the
injuries
and
humiliations
suffered
by
so
many.
EUbookshop v2
Sie
haben
gerade
eine
kostenlose
Mitgliedschaft
bei
uns
gewonnen.
Which
means
that
you
have
just
won
a
free
membership
at
our
store.
OpenSubtitles v2018
Ich
bewarb
mich
um
Mitgliedschaft
bei
dem
Verein.
I
applied
for
membership
in
the
association.
Tatoeba v2021-03-10
Ich
habe
mich
um
Mitgliedschaft
bei
dem
Verband
beworben.
I
applied
for
membership
in
the
association.
Tatoeba v2021-03-10
Wie
kann
ich
meine
Mitgliedschaft
bei
Perfect
Privacy
kündigen?
How
can
I
cancel
my
Perfect
Privacy
membership?
ParaCrawl v7.1
Eine
Mitgliedschaft
bei
SEV-GATA
lohnt
sich
mehrfach.
A
membership
at
SEV-GATA
is
worthwhile
in
many
ways.
ParaCrawl v7.1
Warum
ist
eine
Mitgliedschaft
bei
einer
Gemeinde/Kirche
so
wichtig?
Why
is
church
membership
important?
ParaCrawl v7.1
Im
Zusammenhang
mit
der
Mitgliedschaft
bei
der
CIS
werden
einige
personenbezogene
Daten
verarbeitet.
Some
personal
data
are
processed
in
connection
with
the
CIS
membership.
ParaCrawl v7.1
Wie
lange
dauert
die
Mitgliedschaft
bei
STEUERCHECK24?
How
long
is
my
STEUERCHECK24
membership
valid?
ParaCrawl v7.1
Kuatro
kümmert
sich
durch
seine
Mitgliedschaft
bei
Care&Fair
um
das
Wohlergehen
der
Kinder.
Kuatro
supports
children´s
welfare
through
its
membership
with
Care
&
Fair.
CCAligned v1
So
ändern
Sie
Ihre
Mitgliedschaft
bei
Ihrer
jährlichen
Verlängerung
von
Standard
auf
Premier:
To
change
your
membership
from
Standard
to
Premier
at
your
annual
renewal:
CCAligned v1
Was
bedeutet
dir
die
Mitgliedschaft
bei
GMI?
What
does
your
GMI
membership
mean
to
you?
CCAligned v1
Was
kostet
die
Mitgliedschaft
bei
Yoosana?
How
much
does
the
Yoosana
membership
cost?
CCAligned v1
Welche
Vorteile
bietet
eine
Mitgliedschaft
bei
HCN?
What
are
the
benefits
of
membership
of
HCN?
CCAligned v1
Ich
möchte
meine
Mitgliedschaft
bei
INET-Cash
kündigen!
I
want
to
cancel
my
Inet-Cash
membership!
CCAligned v1