Übersetzung für "Bei dir" in Englisch
Zoli,
ist
das
auch
bei
dir
der
Fall?
Zoli,
is
it
the
same
for
you?
Europarl v8
Aber
bei
dir
ist
ja
gar
nichts
...«
But
you
have
nothing...'
Books v1
Deine
Großmutter
hat
es
bei
mir
getan
und
ich
tat
es
bei
dir.
Your
grandmother
did
it
to
me,
and
I
did
it
to
you.
TED2020 v1
Alle
Leute
südlich
von
dir
kaufen
das
Eis
wegen
der
Übereinkunft
bei
dir.
With
this
agreement,
everyone
south
of
you
buys
ice
cream
from
you.
TED2020 v1
Trachte
nicht
Böses
wider
deinen
Nächsten,
der
auf
Treue
bei
dir
wohnt.
Don't
devise
evil
against
your
neighbor,
since
he
dwells
securely
by
you.
bible-uedin v1
Denn
bei
dir
ist
die
Vergebung,
daß
man
dich
fürchte.
But
there
is
forgiveness
with
thee,
that
thou
mayest
be
feared.
bible-uedin v1
Mein
Kind,
behalte
meine
Rede
und
verbirg
meine
Gebote
bei
dir.
My
son,
keep
my
words,
and
lay
up
my
commandments
with
thee.
bible-uedin v1
Und
ich
liebe
dich,
ich
bin
immer
bei
dir.
And
I
love
you,
and
I'll
always
be
with
you.
TED2013 v1.1
Wo
liegt
das
Problem
bei
dir?
What
is
your
problem?
Tatoeba v2021-03-10
Ich
bin
froh,
bei
dir
zu
sein.
I'm
glad
to
be
with
you.
Tatoeba v2021-03-10
Er
wird
immer
bei
dir
sein.
He
will
always
be
with
you.
Tatoeba v2021-03-10
Wir
wissen,
dass
Tom
in
jener
Nacht
bei
dir
war.
We
know
Tom
was
with
you
that
night.
Tatoeba v2021-03-10
Ich
bringe
dir
bei,
wie
man
Schach
spielt.
I'll
teach
you
how
to
play
chess.
Tatoeba v2021-03-10
Ich
bin
im
Herzen
bei
dir
und
deiner
Familie.
My
heart
goes
out
to
you
and
your
family.
Tatoeba v2021-03-10
Ich
hoffe,
dein
Aufenthalt
bei
uns
hat
dir
gefallen.
I
hope
you
enjoyed
your
stay
with
us.
Tatoeba v2021-03-10
Wenn
du
willst,
bleibe
ich
hier
bei
dir,
bis
Tom
zurückkommt.
If
you
want
me
to,
I'll
stay
here
with
you
until
Tom
gets
back.
Tatoeba v2021-03-10
Bei
dir
fühle
ich
mich
sicher.
You
make
me
feel
safe.
Tatoeba v2021-03-10
Hast
du
Fotos
deiner
Kinder
bei
dir?
Do
you
have
pictures
of
your
kids
with
you?
Tatoeba v2021-03-10
Mir
wäre
bei
weitem
wohler
zumute,
wenn
Tom
bei
dir
bleiben
könnte.
I'd
feel
a
lot
better
if
Tom
could
stay
with
you.
Tatoeba v2021-03-10
Lass
mich
dir
bei
der
Wahl
helfen.
Let
me
help
you
choose.
Tatoeba v2021-03-10
Was
gibt
es
bei
dir
heute
zum
Abendessen?
What'll
you
eat
for
dinner
tonight?
Tatoeba v2021-03-10
Gibt
es
bei
dir
in
der
Nähe
einen
Supermarkt?
Is
there
a
supermarket
near
your
home?
Tatoeba v2021-03-10
Darf
ich
ein
paar
Tage
bei
dir
bleiben?
May
I
stay
with
you
for
a
few
days?
Tatoeba v2021-03-10
Was
ist
gestern
Abend
bei
dir
vorgefallen?
What
happened
at
your
place
last
night?
Tatoeba v2021-03-10