Übersetzung für "Mitgebracht werden" in Englisch

Trinkwasser ist nicht verfügbar und muss daher von den Besuchern selbst mitgebracht werden.
Drinking water is not available in the park and must be carried.
Wikipedia v1.0
Fahrräder können auf der Insel ausgeliehen oder mit dem Schiff mitgebracht werden.
The island can be reached by ship from Harlesiel, or it can be reached by plane from Harlesiel, Bremen, or Hamburg.
Wikipedia v1.0
Gegebenenfalls sollte eine ausreichende Zahl von Exemplaren mitgebracht werden.
If applicable, it is prudent to bring sufficient copies.
DGT v2019
Es darf nichts von außen mitgebracht werden.
Northing's allowed to be brought in.
OpenSubtitles v2018
Danke, aber ich will nicht irgendwohin mitgebracht werden.
Thank you, but I don't like being brought anywhere.
OpenSubtitles v2018
Er kann also vom Spieler wie ein Musikinstrument in den Konzertraum mitgebracht werden.
It can therefore, as is a musical instrument, be carried into the concert hall by the musician.
EuroPat v2
Ich habe dir Kräuter mitgebracht, die werden helfen.
And I brought you some herbs to help.
OpenSubtitles v2018
Ich habe Marshall mitgebracht, also werden wir vielleicht das Gleiche tun.
I brought Marshall with me, so maybe we'll do the same.
OpenSubtitles v2018
Toiletten und Mülleimer sind vorhanden, aber Trinkwasser muss mitgebracht werden.
There is a toilet and dustbins on the beach, but please bring your own drinking water.
CCAligned v1
Finden sich keine Hinweise, so müssen Bettwäsche und Handtücher mitgebracht werden.
In case there is no information then one must bring bed linen and towels.
ParaCrawl v7.1
Für Familien mit Kindern ab 7 Jahre, jüngere Geschwister dürfen mitgebracht werden!
For families with children from 7 years, younger siblings are allowed!
ParaCrawl v7.1
Daher dürfen Hunde mittlerweile nicht mehr in den Park mitgebracht werden.
For this reasons, dogs are no longer allowed in the park.
ParaCrawl v7.1
Eigene Munition und Waffen können mitgebracht werden.
You may bring your own firearms and ammunition.
CCAligned v1
Kleine Haustiere dürfen mitgebracht werden (Zahlung vor Ort).
Small pets are allowed (to be paid on spot).
CCAligned v1
Haustiere dürfen mitgebracht werden (auf Anfrage)
Pets are welcome (on request)
CCAligned v1
Schlafsäcke können für $ 20 gemietet oder selbst mitgebracht werden.
Sleeping bags can be hired for $20 or bring your own.
CCAligned v1
Schuhe, Sportkleidung und ein eigenes Handtuch für den Gerätegebrauch müssen mitgebracht werden.
Please bring shoes, sportswear and your own towel for the use of equipments.
CCAligned v1
Hunde (ausgenommen Blindenführhunde) dürfen nicht in den Park mitgebracht werden.
Dogs (except guide dogs) are not allowed in the park.
CCAligned v1
Speisen und Getränke dürfen nicht in das Museum mitgebracht werden.
Food and drink cannot be brought into the Museum.
CCAligned v1
Bettbezüge und Handtücher sind in den Mietobjekte nicht enthalten und müssen mitgebracht werden.
Bed linen and towels are not included in the rentals and must be brought along.
CCAligned v1
Wir bitten um Verständnis, dass keine Haustiere mitgebracht werden dürfen.
Please understand that pets are not allowed at our house.
CCAligned v1
Es dürfen keine Getränke mitgebracht werden.
It is not allowed to bring your own drinks.
CCAligned v1
Kleinere, gut erzogene Hunde dürfen mitgebracht werden.
Small-size, well-behaved dogs are welcome.
CCAligned v1

Ähnliche Begriffe

werden geliefert werden nüchtern werden geführt werden so werden
mitgebracht werden gefuehrt werden werden werden werden berücksichtigt werden
Werden mitgebracht