Übersetzung für "Mitfühlen mit" in Englisch

In zahlreichen urkomischen Szenen lässt uns Loriots Meisterwerk über Konflikte und Kommunikationsschwierigkeiten schmunzeln und gleichzeitig mitfühlen mit einem Mann, der alles verloren zu haben glaubt, aber trotzdem versucht, die Contenance zu wahren.

Das Mitfühlen mit der Stute in ihrer schweren Stunde nimmt einen ganz in Anspruch, auch die angstvolle Besorgnis, ob das Fohlen richtig liegt und die Stute eine nicht zu anstrengende Geburt haben wird.

Dementsprechend sollen Priester und Laien in den Pfarreien Schulter an Schulter mit ihren Gaben eine Kirche bauen, die dem Evangelium entspricht - eine Kirche der offenen Türen, wo Menschen gemeinsam feiern und das Mitfühlen mit dem anderen leben.

Ich hab mir als Ziel gesetzt, wenn ich es schaffe, dass auch nur ein Mensch mitfühlen und Sympathie mit diesem komplett bösen Charakter empfinden kann, dann hab ich meinen Job gemacht... und ich glaube, das ist mir gelungen!

Sie haben auch ein Mangel an Fähigkeit zu verstehen und mitfühlen mit anderer Leute Gedanken, Gefühle und Bedürfnisse.

Leute zu haben, die mitfühlen können oder mit denen du sogar etwas Zeit verbringen kannst, könnte einen großen Unterschied machen.

Die Inkarnation unseres Herrn ist auch die Grundlage dafür, dass Er mit den Menschen mitfühlen und sich mit ihnen identifizieren und so ein gnädiger und treuer Hohepriester werden konnte (Hebräer 2:14-18, 4:14-16, siehe auch 1. Timotheus 2:5).

Bei Erwachsenen werden bei einem Mitfühlen mit einem anderen genau dieselben Gehirnareale aktiviert, als wenn der Erwachsene selbst unter diesen Gefühlen leidet.

Vom Priester, der in seiner menschlichen Empfindungsfähigkeit zu immer größerer Vollkommenheit gelangt ist, soll das Gottesvolk etwas sagen können, das dem vergleichbar ist, was der Hebräerbrief über Jesus sagt: "Wir haben ja nicht einen Hohenpriester, der nicht mitfühlen könnte mit unserer Schwäche, sondern einen, der in allem wie wir in Versuchung geführt worden ist, aber nicht gesündigt hat" (Hebr 4,15).

Mike Le Han: Ich denke, dass die Zuschauer im Allgemeinen besser mit einem Kind mitfühlen können als mit einem Erwachsenen.

Geschworene sind sehr mitfühlend mit Schwangeren.

Eine mitfühlende Spin mit Tofu und viel Gemüse Hier wird es.

Er war mitfühlend mit den Schwachen und hielt unerschütterlich an der Wahrheit fest.

Ja, ich bin viel mitfühlender mit anderen.

Sie beinhaltet vielmehr leidenschaftliches und mitfühlendes Mit-Klagen mit den Überlebenden von Gewalt.

Ja Ich versuche mitfühlend mit den Menschen zu sein.

In gewisser Weise "kommuniziert" sie mitfühlend mit diesen Bedürfnissen.

Wir sind geduldig und mitfühlend mit uns selbst und miteinander.

Nett zu sich zu sein, mitfühlend mit sich selbst.

Er ist auch mitfühlend und freundlich mit denen, die von den anderen ausgeschlossen werden.

Fasten macht den Menschen auch mitfühlender mit anderen, die an Armut oder Entbehrungen leiden.

Der Bogen ist das mitfühlende Mittel, mit dem der Pfeil der vollkommenen Sicht losgelassen wird.

Wenn wir es zur Gänze leben, mitfühlend und mit Liebe, dann leben wir spirituell.

Und wir vermindern die Feindseligkeit und die Idee "ich möchte nicht mitfühlend mit ihnen sein" gegenüber denjenigen, die wir als die Schlechten denken, die wir hassen und nicht mögen.

Als im Oktober 1960 Martin Luther King während eines friedlichen Sit-ins in Atlanta verhaftet wurde, führte Kennedy ein mitfühlendes Telefongespräch mit Kings Ehefrau Coretta Scott King und auch Robert Kennedy setzte sich für Kings Freilassung ein.

Die wartende Menge der Beobachter stöhnte und saugte ihre Atemzüge mit mitfühlendem Schmerz bei jedem Schlag ein.

Zweitens auf den ethischen Irrweg, uns Menschen von jeder Art von Verantwortung für unsere Mitlebewesen „freizusprechen", die als bloße „Dinge" oder gar „Maschinen" bettachtet werden, von allen mitfühlenden Verbindungen mit ihnen, die wh erfahren können.

Ich versuche, mitfühlend zu sein mit der... Krankheit oder Erkrankung, die jemanden dazu bringt, so etwas zu tun.

Eine Person, empfänglich der Anfrage, mitfühlend mit allen Lebewesen, erfreut im Almosen verteilen: "Gib ihnen!

Mir war eine extrem mitfühlende Interaktion mit einem anderen Wesen bewusst, wurde mit Leben, Energie und reiner Liebe durchdrungen.

Mit anderen Worten, jeder hat die Wahl: Polarisiere und führe eine Kampagne von Hass und Protektionismus, quäle dich mit einer Analyse jedes wirklichen oder eingebildeten Fehlers oder Mangels in Amerika, oder bleib objektiv, ruhig und mitfühlend mit allen Menschen, die auf der Seite des Lebens stehen - egal welcher Nation, Religion oder Rasse - und die ihr bestes tun, um die destruktiven Elemente, die es in jedem von uns gibt, in Zaum zu halten.