Übersetzung für "Miteinander verweben" in Englisch

Forms and figures emerge from their interweaving.

You also want to bring the domains of security and application development more closely together.

The evening will continuously interweave the formats of performance and discussions between performers and audiences.

Meanwhile, the small drama of this film and the grand and hopefully dignified drama of our life will continue to intertwine in a common mosaic of successful flights and crash-landings.

Pallas Athena luxury hotel Athens, is a place where luxury and feeling at home interweave to create a new hospitality experience: an art boutique hotel for luxurious downtown living.

For more than half a century in more than 40 often taboo-breaking films, Chahine has woven together tales and history, often on the basis of his own life.

The basic compositional idea of the Ashanti Suite is to musically interweave the polyrhythmic Ashanti music of Ghana with contemporary, polyphonic music typically performed in the West.

I suggested to you the approach of writing the piece as a connected flow of modular emotional musical phrases that would envelop, support and interweave each particular story segment, underscoring that piece, then transitioning (either abruptly or smoothly, as is needed) into the next bit.

His interest focuses on Lezama Lima’s verbal images, which often only become tangible in the moment of their evocation, interweaving ideas and allegories from very different cultures.

Therefore, it is advantegeous to interweave the warp fibres and the weft fibres in various areas of the fibre strip differently, particularly to vary their angular alignment to one another or to vary the weaving density in order to take into account the different levels of stress of the rotor body being produced.

When it comes to the usual intumescent material with a fibrous matrix, such as for example Tecnofire® by Technical Fibre Products Ltd., it is generally possible to saw together and/or weave together the fiber material to form complex three-dimensional structures.

It is also possible to weave the continuous fibers individually in each case or to weave individual continuous fiber bundles with one another.

Especially large-area side gas bags, so-called window bags, have two plies of fabric which form the outer walls of the gas bag and are connected to each other at the rim and in the region of partition walls between neighboring chambers by integral weaving.

Hence the possibility exists of interweaving the two individual fabrics by an additional binding or stitching yarn which belongs neither to the binding pattern of the upper fabric (paper side) nor to that of the lower fabric (machine side).

The principle is actually a dual one, for there are two kinds of causality interweaving in our lives.

Stories spin out of these tactile, usable things. In this and other ways, the spirit of textile production returns to Pireos 256, to determine how ideas and energies weave together to form yet unknown patterns.

This includes the fusion of different practices, for example visual and applied arts with music, as well as the search for new literary or visual narrative modes in which various influences and perspectives are woven together.

If historical happenings and almost endless treasures of nature and art combine, a wonderful intermezzo pleasure is born.

They also agree that the physical features of the Buddha-figures serve as multivalent representations and provide the warps for interweaving the various themes of sutra practice.

It is an invitation to an experiment in voluntary collective memory, weaving together the occupation of Palestine, narrative cinema, and the possibility of Utopia.

Others, however, saw it as a possible game to interweave imagination and reality and to tell new stories.

From that moment on, everything changes and he starts taking notes, interweaving memories, dreams and anecdotes in order to preserve something of his father before he disperses back into the expanse of galactic detritus from whence he came.

Where do dream and reality intertwine to tell beautiful, mean, political, lyrical, brutal, touching stories, to make them come alive?

A number of similarities of our two restaurants stemming from their border line location where cultures intertwine and tolerance is a part of the people who have lived here in peace for centuries in the shadow of big politics.

It's more the absolute harmony, the total musical knowledge, perfection and the ability to combine all those stylistic exceptions.

Sutherland and Malmström also argue in the above article that “Last year, during the Arab revolutions, the EU missed a historic opportunity to begin weaving together the two sides of the Mediterranean.”