Übersetzung für "Miteinander abstimmen" in Englisch

This allows you to reconcile the accounts.

You can reconcile the following values:

When people work together, they have to coordinate their actions very closely.

It sets out to reconcile the different interests that exist in a coastal area.

Overall, authorities should intensively consult with each other as regards many decisions and regulations (obligation to ensure consistency).

These authorities must cooperate and coordinate their actions with one another much more closely in order to rectify the evident ineffectiveness of national supervisory systems vis-à-vis globalised markets and financial institutions operating across borders in these markets.

There shall also be a need for close coordination during the planning and operational phases between EUJUST LEX and the Member States providing training.

With a view to the drawing up of such written instruments the Member States should coordinate their action within the Council,

The Community and its Member States will contribute to implementing those Resolutions in ways which they deem appropriate, and which they will coordinate in the manner set out in this Joint Action.

Finally, to promote stable growth, all of the world’s systemically important central banks – notably, the Fed, the BOJ, the ECB, and the PBOC – would need to continue coordinating their strategies, with a view to ensuring consistent monetary-policy stances.

In this context, it is important that there is coordination between the civilian and military components in crisis management from the first phase of integrated mission planning.

Parties should, in undertaking work in paragraphs 1 and 2, consult national stakeholders to facilitate the development, implementation, review and updating of their implementation plans.

While the proposed regulation addresses a broader range of objectives going beyond resolution, it is necessary to ensure that the respective authorities liaise with each other.

Where the approval of the terms and conditions or methodologies requires a decision by more than one regulatory authority, the relevant regulatory authorities shall consult and closely cooperate and coordinate with each other in order to reach an agreement.

In order to ensure consistent protection of groundwater, Member States sharing bodies of groundwater should coordinate their activities in respect of monitoring, the setting of threshold values, and the identification of relevant hazardous substances.

Member States shall ensure that, for bodies of groundwater shared by two or more Member States and for bodies of groundwater within which groundwater flows across a Member State's boundary, the establishment of threshold values is subject to coordination between the Member States concerned, in accordance with Article 3(4) of Directive 2000/60/EC.

In order to ensure consistent protection of surface water, Member States sharing bodies of surface water should coordinate their monitoring activities and, as appropriate, the compilation of inventories.

There shall also be a need for close coordination during the planning and implementation phases between EUJUST LEX-IRAQ and the Member States providing training.

They must closely coordinate these policies and make sure that they observe the limits on budget deficits and public debts laid down by the Treaty, and the Stability and Growth Pact.

The Commission, the Council, the MS and higher education should share responsibilities and coordinate effectively.

We will coordinate on preventing the spread of nuclear and other weapons of mass destruction, with particular emphasis on regions and countries of concern.