Übersetzung für "Miteinander verwandt" in Englisch

Tom und Maria sind miteinander verwandt.
Tom and Mary are related to each other.
Tatoeba v2021-03-10
In unserem Dorf sind fast alle miteinander verwandt.
Almost everyone in our village is related to one another.
Tatoeba v2021-03-10
Aber ich habe trotzdem das Gefühl, dass wir alle miteinander verwandt sind.
But I still feel that we somehow are related, all of us.
OpenSubtitles v2018
Dann müssten wir alle miteinander verwandt sein.
So, that means we're all related.
OpenSubtitles v2018
Sie hatten Recht damit, dass die beiden Opfer miteinander verwandt waren.
You were right about the two victims being related.
OpenSubtitles v2018
Sind Cousin Mitch und ich direkt miteinander verwandt?
Are Cousin Mitch and I directly related?
OpenSubtitles v2018
Burton, Kramer, Duncan, sie sind alle verwandt miteinander.
Burton, Kramer, Duncan, they're all related.
OpenSubtitles v2018
Ist jeder hier im Raum in irgendeiner Weiser miteinander verwandt?
Is everyone in this room somehow related?
OpenSubtitles v2018
Mich beschleicht das Gefühl, als wären sie alle miteinander verwandt... irgendwie.
I'm getting the sense that you're all related... somehow.
OpenSubtitles v2018
In der Oberschicht sind alle miteinander verwandt.
You aristocrats are all related.
OpenSubtitles v2018
Die Faktoren aus Leber und Plasmen sind also miteinander nahe verwandt.
The factors derived from liver and from plasma are thus related to one another.
EuroPat v2
Einige Personen des Carnivàles sind miteinander verwandt.
Some people of the Carnivàle are closely related.
WikiMatrix v1
Pierre und Rick tragen zwar denselben Nachnamen, sind jedoch nicht miteinander verwandt.
While Larry and Peter's wives share the same name, they do not resemble one another.
WikiMatrix v1
Philip und Tom sind miteinander verwandt.
Philip and Tom are related to each other.
Tatoeba v2021-03-10
Es ist aber schwierig herauszufinden, ob alle Familien miteinander verwandt waren.
It is difficult, however, to find out whether all of the families were related to each other.
ParaCrawl v7.1
Männer in einer Siedlung sind durch ihre männlichen Vorfahren miteinander verwandt.
Men living within a homestead are related by descent through male forebears.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe

verwandte sprachen miteinander abgleichen Verwandter miteinander arbeiten
miteinander miteinander besprechen verwandte verwandt
miteinanders