Übersetzung für "Verwandt" in Englisch
Sie
werden
im
Gegenteil
weiterhin
verwandt.
On
the
contrary,
they
continue
to
be
used.
Europarl v8
In
einigen
Ländern
wurden
stattdessen
erhebliche
Beträge
zur
Abzahlung
öffentlicher
Schulden
verwandt.
Some
countries
instead
used
considerable
amounts
to
pay
off
public
debts.
Europarl v8
In
diesen
Fällen
darf
das
Umweltzeichen
bis
31.
März
2006
verwandt
werden.
In
such
cases
the
eco-label
may
be
used
until
31
March
2006.
DGT v2019
Diese
Roboter
sind
verwandt
mit
unbemannten
Luftfahrzeugen.
So
these
robots
are
related
to
unmanned
aerial
vehicles.
TED2020 v1
Welche
Proteine
sind
bei
der
Signalübertragung
beteiligt
und
außerdem
verwandt
mit
pyramidenförmigen
Neuronen?
What
proteins
are
involved
in
signal
transduction
and
also
related
to
pyramidal
neurons?
TED2020 v1
In
diesem
Sinne
sind
wir
verwandt.
So,
in
that
sense,
we're
related.
TED2020 v1
Trotz
seines
Namens
ist
JavaScript
keinesfalls
verwandt
mit
&
Java;.
Despite
the
name,
JavaScript
is
not
related
at
all
to
&
Java;.
KDE4 v2
Verlangen
und
Mögen
sind
also
verwandt.
So
wanting
and
liking
are
related.
TED2020 v1
Ich
hoffe,
Sie
können
erkennen,
dass
die
Moleküle
verwandt
sind.
What
I
hope
you
can
see
is
that
the
molecules
are
related.
TED2020 v1
Mütterlicherseits
war
er
mit
dem
Wiener
Bürgermeister
Baron
Seiller
verwandt.
On
his
mother's
side
he
was
related
to
Johann
Kaspar
Freiherr
von
Seiller,
Mayor
of
Vienna
from
1851
to
1861.
Wikipedia v1.0
Der
Physikalismus
ist
eng
verwandt
zum
Materialismus.
Physicalism
is
closely
related
to
materialism.
Wikipedia v1.0
Der
Vorgang
ist
nicht
verwandt
mit
der
Zinnpest.
Zinc
pest
is
not
related
to
tin
pest.
Wikipedia v1.0
Schiefer
aus
Luing
wurden
zum
Beispiel
beim
Bau
der
Universität
Glasgow
verwandt.
Slate
from
Luing
was
used
in
the
construction
of
the
University
of
Glasgow
and
re-roofing
of
Iona
Abbey.
Wikipedia v1.0
Sie
sind
nicht
mit
den
Mohawk
in
den
östlichen
USA
verwandt.
They
are
not
related
to
the
Mohawk
tribe
in
the
eastern
United
States.
Wikipedia v1.0
Früher
wurden
Mikrofiches
verwandt
(siehe
Abbildung).
Previously
microfiches
were
used
(see
illustration).
Wikipedia v1.0