Übersetzung für "Miteinander teilen" in Englisch
Wir
sollten
die
besten
Vorgehensweisen
miteinander
teilen.
We
should
share
these
best
practices.
Europarl v8
Wir
wollten
unsere
Geschichten
miteinander
teilen.
We
wanted
to
share
our
stories
with
each
other.
TED2020 v1
Unter
der
Oberfläche
sind
wir
alle
miteinander
verwurzelt
und
teilen
Nährstoffe
miteinander.
Below
the
surface,
we
are
all
connected
by
our
roots
and
sharing
nutrients
with
each
other.
TED2020 v1
Die
Behörde
und
der
ESRB
sollten
alle
wichtigen
Informationen
miteinander
teilen.
The
Authority
and
the
ESRB
should
share
any
relevant
information
with
each
other.
DGT v2019
Er
hat
uns
erschaffen,
damit
wir
sie
miteinander
teilen.
He
made
us
to
share
that
love.
OpenSubtitles v2018
Ich
freue
mich
schon
darauf,
wenn
wir
hier
alles
miteinander
teilen.
I
look
forward
to
sharing
everything
with
you.
OpenSubtitles v2018
Habt
ihr
Gedanken
aufgeschrieben,
die
ihr
miteinander
teilen
wollt?
Uh,
have
y'all
written
down
any
thoughts
you
wanna
share
with
one
another?
OpenSubtitles v2018
Ich
denke,
hier
zusammenzukommen
und
unsere
Sorgen
miteinander
zu
teilen...
I
think
just
by
us
coming
together
and
sharing
our
concerns
in
one...
OpenSubtitles v2018
Vielleicht
können
wir
beide
eine
Mahlzeit
miteinander
teilen...
Yeah,
perhaps
the
two
of
us
might
share
a
meal
together.
OpenSubtitles v2018
Jimmy
und
Bebe
haben
beschlossen,
ihre
Freunde
miteinander
zu
teilen.
Jimmy
and
bebe
have
agreed
to
share
their
friends!
OpenSubtitles v2018
Es
geht
darum,
Technologien
und
Ressourcen
miteinander
zu
teilen.
The
idea
is
to
recruit
new
members,
share
technology
and
resources.
OpenSubtitles v2018
Vulkanier
mit
der
Gabe,
Gedanken
und
Erinnerung
miteinander
zu
teilen.
Vulcans
with
the
ability
to
transfer
thoughts
and
memories
to
each
other.
OpenSubtitles v2018
Man
muss
doch
Dinge
miteinander
teilen!
People
have
to
share
things,
Joel.
OpenSubtitles v2018
Maschinen
können
ihr
Wissen
sehr
schnell
miteinander
teilen.
Machines
can
share
their
knowledge
very
quickly.
TED2013 v1.1
Diese
Veröffentlichung
besteht
aus
zwei
eng
miteinander
verbundenen
Teilen.
This
publication
is
composed
of
two
closely
related
parts.
EUbookshop v2
Die
Teilnehmer
werden
ermutigt,
positive
und
negative
Erfahrungen
miteinander
zu
teilen.
Motivating
participants
to
share
positive
and
negative
experiences,
helping
them
overcome
potential
competition.
EUbookshop v2
Die
beiden
Krater
sind
nahezu
miteinander
verschmolzen
und
teilen
sich
einen
gemeinsamen
Kraterboden.
The
two
craters
now
share
a
common
floor.
WikiMatrix v1
Er
kann
beispielsweise
aus
zwei
miteinander
verbindbaren
halbringförmigen
Teilen
bestehen.
For
example,
the
base
structure
may
consist
of
two
semi-annular
parts.
EuroPat v2
Lass
uns
dieses
Geschenk
miteinander
teilen.
Well,
then
let
us
share
this
gift
with
each
other.
OpenSubtitles v2018
Denn
nur
so
können
wir
unser
Leben
miteinander
teilen.
Because
that's
the
only
way
we
could
share
a
life
together.
OpenSubtitles v2018
Du
hast
keine
Ahnung,
was
Kyle
und
ich
miteinander
teilen.
You
have
no
idea
about
what
Kyle
and
I
share
with
each
other.
OpenSubtitles v2018
Wir
wollten
einfach
alles
miteinander
teilen.
We
wanted
to
share
absolutely
everything.
OpenSubtitles v2018
Und
wir
wollen
die
Seife
nicht
miteinander
teilen.
And
we
are
not
willing
to
share
soap
with
each
other.
QED v2.0a