Übersetzung für "Mit worten" in Englisch

Mit anderen Worten: Wir kümmern uns um Moldawien und seine Bürger.
In other words, we care for Moldova and its citizens.
Europarl v8
Ressourcen sind mit anderen Worten wichtig.
Resources, in other words, are important.
Europarl v8
Mit anderen Worten, wir müssen die Unterstützung auf Haiti selbst mobilisieren.
In other words, we need to mobilise support in Haiti itself.
Europarl v8
Mit anderen Worten, sie erfordern Verdunkelung und Geheimniskrämerei.
In other words, they require obscurity and secrecy.
Europarl v8
Die dunkelsten Kapitel der europäischen Geschichte wurden mit solchen Worten geschrieben.
Europe's darkest chapters have been written in language such as this.
Europarl v8
Wir werden aber ständig mit Worten abgespeist.
However, we are constantly being fobbed off with words.
Europarl v8
Mit anderen Worten bestehen erhebliche Diskrepanzen.
In other words, there are huge discrepancies.
Europarl v8
Fast jeder Artikel ist mit den Worten fakultativ oder nichtobligatorisch versehen.
Almost every article contains one of the words optional and non-compulsory .
Europarl v8
Mit anderen Worten, darf das ungestraft bleiben?
In other words: can he get away with this?
Europarl v8
Mit anderen Worten, es handelte sich um eine kleine, unerlaubte Demonstration.
In other words it was a small, impromptu demonstration.
Europarl v8
Mit anderen Worten: Wir haben nur begrenzte Möglichkeiten.
In other words, there are only limited possibilities open to us.
Europarl v8
Mit anderen Worten, wie kann eine Kontrolle ausgeübt werden?
In other words, how can control be exercised?
Europarl v8
Mit anderen Worten, hier wird eine hervorragende Mannschaft am Start stehen.
In other words, we will be starting with a great team.
Europarl v8
Mit anderen Worten, wir kennen nicht das Vermögen des Parlaments.
In other words, we do not know what Parliament owns.
Europarl v8
Mit anderen Worten, Schuster, bleib bei deinem Leisten.
In other words, every man to his own trade.
Europarl v8
Mit anderen Worten, Köln muß inhaltlich besser werden als Berlin.
In other words, Cologne has to produce more of substance than Berlin.
Europarl v8
Diese schwierige Sache mit solchen Worten zu beschreiben, ist nicht sonderlich hilfreich.
The characterisation of this difficult matter in those terms is quite unhelpful.
Europarl v8
Die Kunden informieren sich mit anderen Worten aus ureigenstem Interesse selbst.
In order words, customers will inform themselves out of pure self-interest.
Europarl v8
Mit diesen Worten hat Pablo Picasso die Probleme der künstlerischen Ausbildung beschrieben.
With those words Pablo Picasso described the problems associated with artistic training.
Europarl v8
Sie haben dies mit Ihren heutigen Worten geändert.
You have modified that in what you have said to us today.
Europarl v8
Wir sollten aufhören, mit Worten zu spielen.
Let us stop playing with words.
Europarl v8
Mit anderen Worten ausgedrückt muss die Union auf diese Erfahrung bauen.
In other words, the Union must build on this experience.
Europarl v8
Mit anderen Worten wurde das alte System bestätigt.
In other words, the old system was being sanctioned.
Europarl v8
Mit anderen Worten: Wir sollten nach Iran schauen, nicht nach Japan.
In other words, look at Iran, not Japan.
Europarl v8
Mit anderen Worten bestand die Gefahr einer Unklarheit der rechtlichen Lage.
In other words, there was a risk that the legal situation would be unclear.
Europarl v8

Ähnliche Begriffe

spiel mit worten mit eigenen worten mit anderen Worten mit den worten
mit worten mit wenigen worten mit deutlichen worten mit folgenden worten
mit klaren worten mit einfachen worten