Übersetzung für "Mit wirkung zum" in Englisch
Mit
Wirkung
zum
27.
Juni
2007
werden
die
folgenden
Bestimmungen
aufgehoben:
The
following
provisions
shall
be
repealed
with
effect
from
27
June
2007:
DGT v2019
Alle
Flüge
von
und
nach
Belize
wurden
mit
Wirkung
zum
23.
März
eingestellt.
All
flights
have
been
grounded
effective
March
23.
ELRC_2922 v1
Slowenien
hat
mit
Wirkung
zum
1.
Juli
2008
ein
neues
Mautsystem
eingeführt.
Slovenia
has
introduced
a
new
road
charging
system
with
effect
from
1
July
2008.
Europarl v8
Er
ist
mit
Wirkung
zum
1.
Januar
2003
anzuwenden.
It
shall
be
applicable
as
of
1
January
2003.
EUbookshop v2
Kreuzinger-Janik
wurde
mit
Wirkung
zum
30.
April
2012
in
den
Ruhestand
versetzt.
Kreuzinger-Janik
retired
on
30
April
2012.
WikiMatrix v1
Damit
kann
der
Erwerb
mit
Wirkung
zum
1.
Januar
2011
abgeschlossen
werden.
This
means
that
the
acquisition
may
be
closed
as
per
January
1,
2011.
ParaCrawl v7.1
Datenschutzerklärung
Unsere
Datenschutzerklärung
wurde
mit
Wirkung
zum
25.
Mai
2018
geändert.
Our
Data
Protection
Statement
has
been
updated,
effective
25
May
2018.
ParaCrawl v7.1
Sie
tritt
ihren
Posten
mit
Wirkung
zum
1.
März
2017
an.
She
will
take
up
her
position
with
effect
from
1
March
2017.
ParaCrawl v7.1
Mit
Wirkung
zum
1.
November
2010
wurde
Bernd
Helfrich...
With
effect
from
1st
November
2010,
Bernd
Helfrich...
ParaCrawl v7.1
Mit
Wirkung
zum
1.
Januar
2008
trat
die
Unternehmenssteuerreform
2008
in
Kraft.
The
Business
Tax
Reform
2008
legislation
came
into
force
on
January
1,
2008.
ParaCrawl v7.1
Der
Prüfungsausschuss
wurde
mit
Wirkung
zum
8.
Dezember
2006
gegründet.
The
Audit
Committee
was
set
up
effective
as
of
December
8,
2006.
ParaCrawl v7.1
Mit
Wirkung
zum
12.
April
2018
übernimmt
Lars
Meyer
als
Nachfolger
von...
Effective
April
12,
2018,
Lars
Meyer
succeeds
Jörg
Spitzner
as
CEO
of
the
Hamburg
based...
ParaCrawl v7.1
Produktdetails
Dieses
Instrument
wird
mit
Wirkung
zum
31.
März
2017
eingestellt.
This
instrument
has
been
discontinued
as
of
March
31,
2017.
ParaCrawl v7.1
Die
Transaktion
wurde
mit
Wirkung
zum
31.
Mai
2015
vollzogen.
The
transaction
was
completed
effective
31
May
2015.
ParaCrawl v7.1
Mit
Wirkung
zum
11.
August
2017
wurde
Herr
Walter
Kurtz
zum
Aufsichtsratsvorsitzenden
gewählt.
Mr
Walter
Kurtz
was
elected
Chairman
of
the
Supervisory
Board
with
effect
from
11
August
2017.
ParaCrawl v7.1
Die
Übernahme
tritt
mit
Wirkung
zum
1.
Februar
2017
in
Kraft
.
The
Acquisition
is
effective
February
1,
2017.
ParaCrawl v7.1
Mit
Wirkung
zum
8.
Mai
1945
wird
sie
für
tot
erklärt.
She
is
declared
dead
with
effect
from
May,
8th,
1945.
ParaCrawl v7.1
Unsere
Datenschutzrichtlinie
wurde
mit
Wirkung
zum
25.
Mai
2018
geändert.
Our
Data
Protection
Guideline
was
changed
with
effect
from
25
May
2018
CCAligned v1
Mit
Wirkung
zum
Jahreswechsel
wird
das
unternehmen
Garta
ein
Teil
von
GASA
GROUP.
Starting
from
January
1,
the
Garta
company
will
become
part
of
GASA
GROUP.
CCAligned v1
Mit
Wirkung
zum
01.01.1999
trat
Herr
Horst
Kaiser
aus
der
Geschäftsleitung
aus.
Horst
Kaiser
resigned
from
the
Management
Board
with
effect
from
1
January
1999.
CCAligned v1
Mit
Wirkung
zum
24.
Dezember
1997
wurde
der
Abschnitt
Oberbruch
–
Heinsberg
stillgelegt.
The
Oberbruch
–
Heinsberg
section
was
closed
with
effect
from
24
December
1997.
WikiMatrix v1
Die
ProSieben-Gruppe
erwirbt
mit
Wirkung
zum
31.
Dezember
1998
die
Nachrichtenagentur
ddp.
Effective
December
31,
1998,
the
ProSieben
Group
acquires
the
ddp
news
agency.
ParaCrawl v7.1
Cain
Farrel
ist
mit
Wirkung
zum
31.
Mai
2018
in
den
Ruhestand
getreten.
Cain
Farrel
retired
as
company
secretary
with
effect
form
31
May
2018.
ParaCrawl v7.1
Die
jeweiligen
Futures-Kontrakte
und
Optionsserien
werden
mit
Wirkung
zum
nächsten
Börsentag
angepasst.
The
relevant
futures
contracts
and
option
series
will
be
adjusted
with
effect
from
the
next
exchange
day.
ParaCrawl v7.1
Die
Segmentstruktur
der
KION
Group
hat
sich
mit
Wirkung
zum
1.Dezember
2016
geändert.
The
segment
structure
in
the
KION
Group
was
modified
with
effect
from
1December
2016.
ParaCrawl v7.1
Der
Vorstand
hat
mit
Wirkung
zum
1.
Januar
2007
sieben
Mitglieder.
The
Management
Board
will
have
seven
members,
effective
January
1,
2007.
ParaCrawl v7.1