Übersetzung für "Wirkung zum" in Englisch
Diese
Wirkung
hielt
bis
zum
Ende
der
Studie
nach
104
Wochen
an.
These
effects
were
sustained
to
the
end
of
the
study
(104
weeks).
ELRC_2682 v1
Diese
vorübergehende
Wirkung
wird
zum
Teil
als
Auswirkung
der
intraperitonealen
Arzneimittelapplikation
gewertet.
This
transient
effect
is
considered
partially
a
consequence
of
the
intraperitoneal
route
of
administration.
ELRC_2682 v1
Mit
Wirkung
zum
27.
Juni
2007
werden
die
folgenden
Bestimmungen
aufgehoben:
The
following
provisions
shall
be
repealed
with
effect
from
27
June
2007:
DGT v2019
Mengenmäßige
Beschränkungen
und
Maßnahmen
gleicher
Wirkung
wurden
zum
gleichen
Zeitpunkt
ebenfalls
abgeschafft.
Quantitative
restrictions
and
equivalent
measures
were
abolished
on
the
same
date.
TildeMODEL v2018
Alle
Flüge
von
und
nach
Belize
wurden
mit
Wirkung
zum
23.
März
eingestellt.
All
flights
have
been
grounded
effective
March
23.
ELRC_2922 v1
Slowenien
hat
mit
Wirkung
zum
1.
Juli
2008
ein
neues
Mautsystem
eingeführt.
Slovenia
has
introduced
a
new
road
charging
system
with
effect
from
1
July
2008.
Europarl v8
Sie
mit
sofortiger
Wirkung
zum
Feldwebel
zu
befördern.
Colonel
Brandt
and
I
have
agreed
to
recommend
you
for
promotion
to
Senior
Sergeant,
effective
at
once.
OpenSubtitles v2018
Er
ist
mit
Wirkung
zum
1.
Januar
2003
anzuwenden.
It
shall
be
applicable
as
of
1
January
2003.
EUbookshop v2
Gegebenenfalls
kann
diese
Linse
jedoch
eine
astigmatische
Wirkung
zum
Ausgleich
eines
Augenastigmatismus
haben.
If
need
be,
this
lens,
however,
may
have
aspherical
power
to
compensate
for
the
astigmatism
of
the
eye.
EuroPat v2
Kreuzinger-Janik
wurde
mit
Wirkung
zum
30.
April
2012
in
den
Ruhestand
versetzt.
Kreuzinger-Janik
retired
on
30
April
2012.
WikiMatrix v1
Diese
Wirkung
diente
zum
biologischen
Nachweis
dieser
pharmazeutischen
Zubereitung.
This
effect
was
used
for
the
biological
detection
of
this
pharmaceutical
preparation.
EuroPat v2
Datenschutzerklärung
Unsere
Datenschutzerklärung
wurde
mit
Wirkung
zum
25.
Mai
2018
geändert.
Our
Data
Protection
Statement
has
been
updated,
effective
25
May
2018.
ParaCrawl v7.1
Sie
tritt
ihren
Posten
mit
Wirkung
zum
1.
März
2017
an.
She
will
take
up
her
position
with
effect
from
1
March
2017.
ParaCrawl v7.1
Mit
Wirkung
zum
1.
November
2010
wurde
Bernd
Helfrich...
With
effect
from
1st
November
2010,
Bernd
Helfrich...
ParaCrawl v7.1
Diese
Wirkung
war
zum
Teil
durch
Cannabinoidrezeptoren
vermittelt.
This
effect
was
partly
mediated
by
cannabinoid
receptors.
ParaCrawl v7.1
Mit
Wirkung
zum
1.
Januar
2008
trat
die
Unternehmenssteuerreform
2008
in
Kraft.
The
Business
Tax
Reform
2008
legislation
came
into
force
on
January
1,
2008.
ParaCrawl v7.1
Der
Prüfungsausschuss
wurde
mit
Wirkung
zum
8.
Dezember
2006
gegründet.
The
Audit
Committee
was
set
up
effective
as
of
December
8,
2006.
ParaCrawl v7.1
Daraus
kann
eine
bestimmte
Wirkung
resultieren,
zum
Beispiel
eine
krebserregende
oder
erbgutschädigende.
This
can
lead
to
a
specific
effect,
for
instance
it
may
be
carcinogenic
or
mutagenic.
ParaCrawl v7.1
Diese
Wirkung
wurde
zumindest
zum
Teil
durch
den
CB2-Rezeptor
vermittelt.
This
effect
was
at
least
partly
mediated
by
the
CB2
receptor.
ParaCrawl v7.1
Mit
Wirkung
zum
12.
April
2018
übernimmt
Lars
Meyer
als
Nachfolger
von...
Effective
April
12,
2018,
Lars
Meyer
succeeds
Jörg
Spitzner
as
CEO
of
the
Hamburg
based...
ParaCrawl v7.1
Produktdetails
Dieses
Instrument
wird
mit
Wirkung
zum
31.
März
2017
eingestellt.
This
instrument
has
been
discontinued
as
of
March
31,
2017.
ParaCrawl v7.1
Die
Transaktion
wurde
mit
Wirkung
zum
31.
Mai
2015
vollzogen.
The
transaction
was
completed
effective
31
May
2015.
ParaCrawl v7.1