Übersetzung für "Mit vorlauf" in Englisch
Die
Vergabe
der
verfügbaren
Übertragungskapazität
erfolgt
mit
ausreichendem
Vorlauf.
The
allocation
of
the
available
transmission
capacity
shall
take
place
sufficiently
in
advance.
DGT v2019
Das
Ersuchen
wird
mit
ausreichendem
Vorlauf
zur
Vor-Ort-Überprüfung
oder
Ermittlung
gestellt.
The
request
shall
be
submitted
sufficiently
in
advance
of
the
on-the-spot
verification
or
investigation.
DGT v2019
Das
Ersuchen
wird
mit
ausreichendem
Vorlauf
zu
den
Befragungen
gestellt.
The
request
shall
be
submitted
sufficiently
in
advance
of
the
interviews.
DGT v2019
Pier
hatte
eure
Zahlungen
mit
großem
Vorlauf
disponiert.
Pier
arranged
your
payments
in
advance.
OpenSubtitles v2018
Diesmal
konnte
er
sich
im
Vorlauf
mit
10,21
s
für
das
Halbfinale
qualifizieren.
In
the
100m
he
qualified
for
the
semi-finals
with
a
time
of
10.13
seconds.
WikiMatrix v1
Mit
der
Hotelrezeption
kann
jedoch
mit
ausreichendem
Vorlauf
auch
andere
Zeit
abgesprochen
werden.
However,
another
time
can
be
discussed
with
the
hotel
reception
when
sufficiently
in
advance.
ParaCrawl v7.1
Der
Vorlauf
ist
weitgehend
identisch
mit
dem
Vorlauf
beim
Generieren
der
Adressaten.
These
options
are
virtually
identical
to
the
options
for
generating
addressees.
ParaCrawl v7.1
Anmeldungen
für
diese
beschränkten
Nebenfächer
werden
mit
3
Monaten
Vorlauf
vom
Prüfungsbüro
entgegengenommen.
Applications
for
limited
capacity
minors
will
be
accepted
by
the
examination
office
3
months
in
advance.
ParaCrawl v7.1
Darum
solltest
du
dein
Stipendium
mit
viel
Vorlauf
planen:
Reasons
why
you
should
plan
your
scholarship
with
plenty
of
time
in
advance:
ParaCrawl v7.1
Die
Verträge
werden
meist
mit
einem
Vorlauf
von
drei
Jahren
geschlossen.
These
contracts
are
generally
signed
three
years
in
advance
of
the
appearance.
ParaCrawl v7.1
Sollte
das
buch
mit
einem
vorlauf
von
mindestens
2
tagen.
You
need
to
book
in
advance
at
least
2
days.
CCAligned v1
Die
Wirbelverteilungen
werden
hingegeben
mit
einem
linearen
Vorlauf
approximiert.
The
vortex
distributions,
however,
are
approximated
with
a
linear
course.
EuroPat v2
Ein
Vorlauf
mit
einer
Testlösung
ist
bei
diesen
Ausführungsformen
nicht
nötig
oder
vorgesehen.
A
run
with
a
test
solution
is
in
these
embodiments
not
necessary
or
provided.
EuroPat v2
Sie
müssen
sich
mit
einem
Vorlauf
von
10
Minuten
am
Treffpunkt
befinden.
You
must
be
at
the
meeting
point
with
an
advance
of
10
minutes.
ParaCrawl v7.1
Sie
können
mit
einem
Vorlauf
von
mehreren
Monaten
erforderliche
Instandsetzungen
planen.
They
can
schedule
required
repairs
several
months
in
advance.
ParaCrawl v7.1
Das
Fenster
öffnen
Sie
im
jeweiligen
Vorlauf
mit
der
Schaltfläche
Selektionscodes
.
You
use
the
Selection
Codes
button
in
the
respective
options
to
open
the
window.
ParaCrawl v7.1
Joachim
Dehmel
schied
im
Vorlauf
mit
1:47,12
aus.
Joachim
Dehmel
was
eliminated
in
the
preliminaries
in
1:47.12.
ParaCrawl v7.1
Der
Vorlauf
mit
33:23,03
war
fÃ1?4r
Petra
Wassiluk
leider
schon
die
Endstation.
The
preliminaries
(in
33:23.03)
were
unfortunately
the
end
station
for
Petra
Wassiluk.
ParaCrawl v7.1
Das
Fenster
öffnen
Sie
im
jeweiligen
Filter
oder
Vorlauf
mit
der
Schaltfläche
.
You
open
the
window
in
the
respective
filter
or
options
by
clicking
the
button.
ParaCrawl v7.1
Das
Zuordnungsfenster
öffnen
Sie
im
Vorlauf
mit
der
Schaltfläche
BA
Bedarf
.
The
assignment
window
is
opened
in
the
options
with
the
DocT
Demand
button.
ParaCrawl v7.1
Buchen
Sie
Ihre
Unterkunft
in
unserem
Hotel
Kampa
Garden
mit
ausreichendem
Vorlauf
»
Book
accommodation
in
our
Hotel
Kampa
Garden
well
in
advance
»
ParaCrawl v7.1
Bitte
buchen
Sie
Ihre
Führung
mit
genügend
zeitlichem
Vorlauf.
Please
book
your
tour
with
sufficient
time
in
advance
ParaCrawl v7.1
Das
Zuordnungsfenster
öffnen
Sie
im
jeweiligen
Filter
oder
Vorlauf
mit
der
Schaltfläche
Belegarten
.
The
assignment
window
is
opened
in
the
respective
filter
or
options
with
the
Document
Types
button.
ParaCrawl v7.1
Die
Saatgut-Produktion
bei
KWS
ist
ein
Bereich
mit
großem
zeitlichem
Vorlauf.
Seed
production
at
KWS
is
a
sector
that
works
far
in
advance.
ParaCrawl v7.1