Übersetzung für "Mit viel herz" in Englisch
Sie
sind
gutmütige,
nette
Mitmenschen
mit
viel
Herz.
"
They
are
warm,
nice
people
with
big
hearts.
"
OpenSubtitles v2018
Nur
die
besten
Zuchtrassen
können
mit
so
viel
Herz
und
Gehorsam
auftreten.
Only
the
finest
breeds
can
perform
this
well,
with
this
much
heart
and
obedience.
OpenSubtitles v2018
Jessy
leitet
den
1-2-Fly-Fun
Club
Mirabel
mit
viel
Herz
und
Verstand.
Jessy
leads
the
1-2-Fly-Fun
Club
Mirabel
with
a
lot
of
heart
and
mind.
CCAligned v1
Und
all
das
ist
gespickt
mit
viel
Herz.
And
all
that
comes
right
from
the
heart.
CCAligned v1
Die
Gastgeberin
kuemmert
sich
mit
viel
Herz
und
Hingabe
um
die
Gaeste.
The
hostess
takes
care
with
a
lot
of
heart
and
dedication
to
the
guests.
ParaCrawl v7.1
Wir
garantieren
Ihnen
einen
Abend
mit
viel
Herz,
Charme
und...
We
guarantee
an
evening
with
a
lot
of
heart,
charm
and
attention.
A...
ParaCrawl v7.1
Mit
viel
Herz
und
Liebe
zum
Detail
haben
wir
fürSieein
kleines
Urlaubsparadies
geschaffen.
With
a
lot
of
heart
and
attention
to
detail,
we
have
created
a
small
holiday
paradise
for
you.
ParaCrawl v7.1
Unsere
Welpen
werden
mit
viel
Herz
und
Sachverstand
im
Haus
und
Garten
aufgezogen.
Our
puppies
are
raised
with
much
care
and
expertise
in
house
and
garden.
ParaCrawl v7.1
Wir
sind
eine
Familie
–
mit
viel
Herz
und
Freude
an
der
Gastronomie.
We
are
a
family
–
we
put
our
heart
and
soul
into
our
establishment.
CCAligned v1
Mit
viel
Engagement
und
Herz
unterstützt
sie
ihre
Eltern.
With
much
dedication
and
heart
she
supports
her
parents.
CCAligned v1
Trotz
all
seiner
Erfolge
gilt
er
als
ein
bodenständiger
Mensch
mit
viel
Herz.
Despite
all
his
success,
he
is
considered
to
be
down-to-earth,
kind
and
caring.
ParaCrawl v7.1
Die
süße
Siebzehnjährige
singt
nämlich
mit
viel
Herz.
The
sweet
seventeen-year-old
sings
with
a
lot
of
heart.
ParaCrawl v7.1
Alles
sehr
liebevoll
und
mit
viel
Geschmack,
Herz
und
Seele
eingerichtet.
Everything
very
lovingly
and
furnished
with
much
taste,
heart
and
soul.
ParaCrawl v7.1
Zuri
Zanzibar
ist
eine
tropische
Oase
mit
viel
Herz
und
Seele!
Zuri
Zanzibar
is
a
tropical
oasis
with
heart
and
soul!
ParaCrawl v7.1
Gastgeberin
Stefania
macht
ihren
Job
mit
viel
Herz
und
Leidenschaft.
Hostess
Stefania
does
her
job
with
lots
of
heart
and
passion.
ParaCrawl v7.1
Das
Avatarverfahren
ist
wohlüberlegt
und
mit
viel
Herz
zusammengestellt
worden.
The
Avatar
process
has
been
put
together
with
a
lot
of
thought
and
a
lot
of
heart.
ParaCrawl v7.1
Und
mit
viel
mütterlichem
Herz
kümmern
sich
die
Betreiber
auch
um
die
Gäste.
And
the
owners
care
for
their
guests
with
a
lot
of
motherly
love.
ParaCrawl v7.1
Er
führt
seinen
Job
mit
viel
Professionalität,
Herz
und
Liebe
aus.
He
carries
out
his
work
most
professionally
and
with
feeling
and
love.
ParaCrawl v7.1
Familie
Wild
sind
wirklich
Gastgeber
mit
viel
Herz
und
Leidenschaft
.
Family
Wild
are
really
hosts
with
heart
and
passion.
ParaCrawl v7.1
Tibetische
Frauen
haben
mit
viel
Herz
und
Hingabe
die
Aufgabe
der
Pflegemütter
übernommen.
Tibetan
women
have
taken
on
the
task
of
foster
mothers
with
a
lot
of
heart
and
dedication.
ParaCrawl v7.1
Ich
brauch
dir
nicht
zu
sagen,
dass
Luz
eine
Frau
mit
viel
Herz
war.
I
don't
have
to
tell
you
that
Luz
was
a
woman
of
strong,
sentimental
feeling.
OpenSubtitles v2018
Leider
schaffte
er
es
nicht
in
Tag
2
aber
er
spielte
mit
viel
Herz.
He
didn't
make
it
to
Day
2,
yet
played
with
a
lot
of
heart.
ParaCrawl v7.1
Unser
Guide
Mike
war
einfach
unglaublich
und
mit
viel
Herz
und
Leidenschaft
bei
der
Sache.
Our
guide
Mike
was
really
awesome
and
he
was
engaged
with
his
heart
and
soul
for
the
matter.
ParaCrawl v7.1
Schüco
lebt
die
Faszination
Sport
mit
jeder
Faser
–
und
mit
viel
Herz
für
die
Heimat.
Schüco
lives
the
fascination
for
sport
with
every
fibre
of
its
being
–
with
great
passion
for
its
home
town.
ParaCrawl v7.1
Und
er
hängt
sich
mit
viel
Herz
bei
der
Sache
rein,
das
merkt
man.
And
most
of
all,
he
does
ist
with
all
his
heart.
ParaCrawl v7.1
Mit
viel
Herz,
Kopf
und
Leidenschaft
stehen
wir
dir
von
Beginn
an
zur
Seite.
We
will
be
at
your
side
right
from
the
outset
with
lots
of
heart,
mind
and
passion.
ParaCrawl v7.1