Übersetzung für "Mit namen" in Englisch
Ich
spreche
hier
auch
mit
Stolz
im
Namen
meiner
Fraktion.
I
speak
also
for
my
group
and
I
am
proud
to
do
so.
Europarl v8
Der
OLAF-Überwachungsausschuß
hat
eine
Liste
mit
11
Namen
herausgefiltert.
The
OLAF
monitoring
committee
whittled
this
down
to
a
list
of
11
names.
Europarl v8
Sie
werden
mit
den
Namen
der
Unterzeichner
in
einem
Register
aufgeführt.
They
shall
be
included
with
the
names
of
the
signatories
in
a
register.
DGT v2019
Im
Rahmen
der
vorliegenden
Entscheidung
auch
mit
dem
Namen
„MCI“
bezeichnet.
Also
called
MCI
for
the
purposes
of
this
Decision.
DGT v2019
Guerbet-Alkohole
werden
allerdings
mit
besonderen
Namen
bezeichnet
(z.
B.
Octyldodecanol).
Guerbet
alcohols,
however,
are
designated
by
specific
names
(e.g.
Octyldodecanol).
DGT v2019
Wie
wäre
es
mit
dem
Namen
Mobil?
What
about
calling
it
Mobil?
Europarl v8
Die
Erklärung
wird
dann
mit
dem
Namen
der
Unterzeichner
in
ein
Register
aufgenommen.
The
declaration
must
then
be
entered
in
a
register,
along
with
the
names
of
the
signatories.
Europarl v8
Die
Vertragsparteien
haben
sich
auf
eine
Liste
mit
15
Namen
geeinigt
—
The
Parties
have
agreed
on
a
list
of
15
names,
DGT v2019
Aber
keiner
hat
den
Namen
mit
einer
konkreten
Strategie
verknüpft.
Nobody
connected
its
name
with
a
concrete
strategy.
Europarl v8
Es
war
einmal
ein
englisches
Atom-U-Boot
mit
Namen
Tireless.
Once
upon
a
time
there
was
a
British
nuclear
submarine
called
the
Tireless.
Europarl v8
Es
war
ein
Mann
auf
dem
Gebirge
Ephraim,
mit
Namen
Micha.
There
was
a
man
of
the
hill
country
of
Ephraim,
whose
name
was
Micah.
bible-uedin v1
Er
zählt
die
Sterne
und
nennt
sie
alle
mit
Namen.
He
counts
the
number
of
the
stars.
He
calls
them
all
by
their
names.
bible-uedin v1
Das
Eltern-Tag
muss
mindestens
ein
Kind
mit
diesem
Namen
haben.
The
parent
must
have
at
least
one
child
with
this
name.
KDE4 v2
Ein
Stichwort
mit
diesem
Namen
ist
bereits
vorhanden.
Tag
name
already
exists
KDE4 v2
Es
ist
bereits
ein
Skriptpaket
mit
dem
Namen
%1
installiert.
There
is
already
a
script
package
named
%1
installed.
KDE4 v2
Eine
Datei
oder
ein
Ordner
mit
dem
Namen
%1
existiert
bereits.
A
file
or
folder
named
%1
already
exists.
KDE4 v2
Es
ist
keine
Funktion
mit
dem
Namen
%1
verfügbar.
No
function
with
name
%1
is
available.
KDE4 v2
Dies
ist
eine
Gruppe
mit
dem
Namen
'Global
Voices'.
This
is
a
group
called
Global
Voices.
TED2013 v1.1
Darüber
haben
wir
dieses
Speichersystem
mit
dem
Namen
Neocortex.
And
on
top
of
it,
we
have
this
memory
system
called
the
neocortex.
TED2013 v1.1
Ich
werde
das
vorlesen,
damit
ich
mich
nicht
mit
den
Namen
vertue.
I'm
going
to
read
this
because
I
want
to
get
these
names
right.
TED2020 v1
Sie
können
in
PHP
keine
Klasse
mit
dem
Namen
stdClass
haben.
You
cannot
have
a
class
named
stdClass
in
PHP.
PHP v1
Ein
Nutzer
mit
dem
Namen
zapravdu
schreibt
mit
einem
Anflug
von
11.
September-Verschwörungstheorie:
Another
user
called
zapravdu
writes,
with
a
tinge
of
9/11
conspiracy
theory:
GlobalVoices v2018q4
Amatlán
ist
genauso
gut
wie
die
Nachbarstadt
mit
ihrem
magischen
Namen.
Amatlán
is
just
as
good
as
its
neighboring
town
with
a
magic
name.
GlobalVoices v2018q4
Fehler:
Ein
Werkzeug
mit
diesem
Namen
existiert
bereits.
Error:
A
tool
by
this
name
already
exists.
KDE4 v2