Übersetzung für "Mit einem namen versehen" in Englisch
Jedes
Stoffteil
hat
die
Größe
eines
Grabes
und
ist
mit
einem
Namen
versehen.
Each
panel,
the
size
of
a
grave,
contains
a
name.
ParaCrawl v7.1
Es
wird
ein
neues
Bauvorhaben
angelegt
und
automatisch
mit
einem
Namen
versehen.
A
new
overall
project
will
be
created
and
automatically
given
a
name.
ParaCrawl v7.1
Andere
Drehorte
werden
mit
einem
beschreibenden
Namen
versehen,
den
der
DFCF
auswählt.
Other
locations
are
referred
to
by
a
descriptive
name
picked
by
the
DFCF.
ParaCrawl v7.1
Jede
Instanz
kann
mit
einem
Namen
versehen
und
somit
eindeutig
gekennzeichnet
werden.
Every
instance
can
be
tagged
with
a
name
and
uniquely
identified.
CCAligned v1
Die
Fotos
sind
mit
einer
Zahl
und
mit
einem
Namen
versehen.
I
added
a
number
and
a
name
to
the
photos.
ParaCrawl v7.1
Diesen
Filter
können
Sie
nun
mit
einem
Namen
versehen.
This
filter
can
now
be
given
a
name.
ParaCrawl v7.1
Ihr
seid
definitiv
durch
Gott
mit
einem
Namen
versehen.
You
are
definitely
named
by
God.
ParaCrawl v7.1
Alle
Prozessvariablen
können
mit
einem
symbolischen
Namen
versehen
werden.
All
process
variables
can
be
provided
with
a
symbolic
name.
ParaCrawl v7.1
Eine
Fußnote
die
mehrfach
benutzt
wird,
kann
mit
einem
Namen
versehen
werden:
A
footnote
used
multiple
times
may
be
defined
with
a
name:
ParaCrawl v7.1
Und
jetzt
wurde
die
neue
Kopie
des
angegebenen
Anhangs
mit
einem
neuen
Namen
versehen.
And
now
the
new
copy
of
the
specified
attachment
has
been
attached
with
new
name.
ParaCrawl v7.1
Es
handelt
sich
um
etwa
100
Einzelrätsel,
die
jeweils
mit
einem
mystischen
Namen
versehen
sind.
There
are
about
100
single
puzzles,
which
are
tagged
with
a
mystic
name
in
each
case.
ParaCrawl v7.1
Jeder
Filter
wird
mit
einem
Namen
versehen
und
gespeichert
und
kann
somit
uneingeschränkt
wieder
verwendet
werden.
Each
“Filter”
can
be
saved
by
name
and
therefore
by
used
at
any
time.
ParaCrawl v7.1
Das
ID-E880
bietet
insgesamt
1052
Speicher
die
auch
mit
einem
8-stelligen
Namen
versehen
werden
können.
The
ID-E880
offers
a
total
of
1052
memories,
which
can
be
assigned
individual
names
(8
characters).
ParaCrawl v7.1
Tropische
Stürme,
die
sich
im
Bereich
des
westlichen
Pazifischen
Ozeanes
bilden,
werden
durch
die
Japan
Meteorological
Agency
(JMA)
mit
einem
Namen
versehen.
Tropical
Storms
formed
in
the
entire
West
Pacific
basin
are
assigned
a
name
by
the
Japan
Meteorological
Agency
(JMA).
Wikipedia v1.0
Der
Schweizer
Geologieprofessor
und
Himalayaexperte
Günter
Oskar
Dyhrenfurth
empfahl,
diesen
eigenständigen
Berg
mit
einem
eigenen
Namen
zu
versehen
und
schlug
im
Anschluss
an
seine
Internationale
Himalaya
Expedition
1934
die
Bezeichnung
Gasherbrum
V
vor,
die
sich
schließlich
durchsetzte.
The
Swiss
Geologist
and
Himalayan
expert
Günter
Oskar
Dyhrenfurth
recommended
to
give
this
independent
mountain
an
own
name
and
proposed
in
1934
the
name
of
"Gasherbrum
V",
which
is
now
well
established.
Wikipedia v1.0
August
und
am
nächsten
Tag
wurde
das
System
durch
die
JMA
als
tropischer
Sturm
mit
einem
Namen
versehen.
The
next
day,
both
PAGASA
and
the
JMA
upgraded
the
depression
to
a
Tropical
Storm
with
RSMC
Tokyo
naming
it
as
Nuri.
Wikipedia v1.0
Technisch
nicht
oder
nur
mit
viel
Aufwand
messbare
Parameter
werden
zuerst
mit
einem
Namen
versehen
und
anschliessend
definiert.
Parameters
which
are
technically
non-measurable
or
measurable
only
with
great
expenditure
are
in
the
first
instance
provided
with
a
name
and
subsequently
defined.
EuroPat v2
Dies
geschieht
entweder
auf
der
Basis
einer
DICOM-Worklist
oder
dadurch,
dass
Objekte
bereits
im
Vorfeld
eindeutig
mit
einem
Namen
versehen
wurden.
This
occurs
either
on
the
basis
of
a
DICOM
worklist
or
by
objects
having
already
been
assigned
a
unique
name
in
advance.
ParaCrawl v7.1
Sobald
Sie
es
mit
einem
Namen
versehen,
beginnen
Sie,
sich
mit
ihm
verbunden
zu
fühlen.
Once
you
name
it,
you
start
getting
attached
to
it.
ParaCrawl v7.1
Also,
wenn
Sie
diese
Energie
an
das
Beauty-Studio
senden,
indem
Sie
es
mit
einem
weiblichen
Namen
versehen,
wird
die
Institution
wahrscheinlich
von
Erfolg
und
öffentlicher
Popularität
begleitet,
was
das
ultimative
Ziel
ihrer
Aktivität
ist.
So,
if
you
send
this
energy
to
the
beauty
studio
by
endowing
it
with
a
female
name,
the
institution
is
likely
to
be
accompanied
by
success
and
public
popularity,
which
is
the
ultimate
goal
of
its
activity.
ParaCrawl v7.1
Die
kuscheligen
Freunde
werden
oftmals
mit
einem
Namen
versehen
und
so
kann
eine
enge
Bindung
zu
ihm
aufgebaut
werden.
The
cuddly
friends
are
often
given
a
name
and
then
a
close
bond
be
set
up
at
him.
ParaCrawl v7.1
Sie
können
Bookmarks
für
jedes
Buch
erstellen
und
mit
einem
Namen
versehen,
sodass
Sie
mühelos
zu
bestimmten
Punkten
im
Buch
zurückkehren
können.
5.
You
can
create
named
bookmarks
for
each
book,
so
that
you
can
easily
return
to
specific
points
in
the
book.
ParaCrawl v7.1
Und
was
aus
original
deutscher
Produktion
stammte,
wurde
häufig
mit
einem
englischen
Namen
versehen,
damit
es
modern
wirkte.
And
what
originated
from
original
German
production
was
often
given
an
English
name
to
make
it
look
modern.
ParaCrawl v7.1
Mithilfe
der
Scan-Funktionen
von
PaperPort
können
Sie
neue
Seiten
in
eine
vorhandene
Datei
einfügen
und
Ihre
Datei
nach
dem
Scan-Vorgang
sofort
mit
einem
Namen
versehen.
The
PaperPort
scanning
features
allows
you
to
insert
new
pages
into
an
existing
file
and
name
your
file
immediately
after
scanning.
ParaCrawl v7.1