Übersetzung für "Mit einem zeitstempel versehen" in Englisch
Der
Logeintrag
wird
automatisch
mit
einem
Zeitstempel
versehen.
The
log
entry
shall
be
recorded
with
the
timestamp
of
the
moment
it
was
received.
DGT v2019
Er
hat
fast
alles
mit
einem
Zeitstempel
versehen,
was
er
getan
hat.
He
time-stamped
almost
everything
he
did.
OpenSubtitles v2018
Auch
kann
danach
zusätzlich
das
digitale
Wasserzeichen
mit
einem
authentischen
Zeitstempel
versehen
werden.
Also,
as
described
in
this
publication,
the
digital
watermark
can
additionally
be
provided
with
an
authentic
time
stamp.
EuroPat v2
Die
digitale
Signatur
ist
mit
einem
Zeitstempel
versehen.
The
digital
signature
is
time-stamped.
ParaCrawl v7.1
Prozessdaten
werden
mit
einem
Zeitstempel
(Datum,
Uhrzeit)
versehen.
Process
data
are
provided
with
a
time
stamp
(date
and
time)
ParaCrawl v7.1
Jedes
Videobild
wurde
mit
einem
Zeitstempel
versehen.
Each
video
image
has
been
provided
with
a
time
stamp.
ParaCrawl v7.1
Vorzugsweise
wird
jedes
einzelne
der
Attribute
mit
einem
solchen
Zeitstempel
versehen.
Preferably,
each
of
the
individual
attributes
is
provided
with
a
time
stamp.
EuroPat v2
Die
einzelnen
Messwerte
werden
am
Ort
Ihrer
Erzeugung
mit
einem
Zeitstempel
versehen.
The
individual
measured
values
are
provided
at
the
place
where
they
are
generated
with
a
timestamp.
EuroPat v2
Wie
kann
ich
einen
Teil
der
Datei
mit
einem
Zeitstempel
versehen?
How
do
I
timestamp
part
of
the
file?
CCAligned v1
Alle
Unterlagenstapel
können
mit
einem
Vorgangs-
und
Zeitstempel
versehen
werden.
All
document
batches
can
be
provided
with
a
timestamp
.
ParaCrawl v7.1
Wie
bei
den
Videoaufnahmen
wird
jedes
Foto
mit
einem
Zeitstempel
und
Geotag
versehen.
As
with
the
video
footage,
each
photo
is
timestamped
and
geotagged.
ParaCrawl v7.1
Datenaktualisierungen
müssen
mit
einem
Zeitstempel
versehen,
archiviert
und
der
Öffentlichkeit
zur
Verfügung
gestellt
werden.
Data
updates
shall
be
time-stamped,
archived
and
made
available
to
the
public.
DGT v2019
Die
Dokumente
werden
mittels
eines
Funktionszertifikats
von
QuoVadis
signiert
und
mit
einem
offiziellen
Zeitstempel
versehen.
The
documents
are
signed
by
means
of
a
functional
certificate
from
QuoVadis
and
are
stamped
with
an
official
timestamp.
ParaCrawl v7.1
Jede
Zeile
wird
mit
einem
Zeitstempel
versehen,
der
auf
die
Millisekunde
genau
ist.
Each
line
is
time-stamped
to
the
millisecond.
ParaCrawl v7.1
Mittels
einer
zentralen
Zeitbasis
(3)
werden
die
beiden
Triggersignale
mit
einem
Zeitstempel
versehen.
The
two
trigger
signals
are
provided
with
a
time
stamp
by
means
of
a
central
time
base
(3).
EuroPat v2
Das
Auftreten
der
prognostizierten
Ereignisse
während
der
Fahrt
kann
mit
einem
Zeitstempel
versehen
sein.
The
occurrence
of
the
predicted
events
during
the
trip
may
be
provided
with
a
time
stamp.
EuroPat v2
In
dieser
Ausgestaltung
wird
die
Messung
bzw.
die
Übergabe
des
Messsignals
mit
einem
Zeitstempel
versehen.
In
this
configuration,
the
measurement
or
the
transfer
of
the
measurement
signal
is
provided
with
a
time
stamp.
EuroPat v2
Im
Ausführungsbeispiel
werden
Zeitsignale
dadurch
generiert,
dass
Messsignale
mit
einem
synchron
laufenden
Zeitstempel
versehen
werden.
In
the
exemplary
embodiment
time
signals
are
generated
by
time-stamping
measuring
signals
with
a
synchronously
operating
time
stamp.
EuroPat v2
Ihre
Bestätigung
wird
zu
Nachweiszwecken
mit
einem
Zeitstempel
versehen
und
in
einer
Datenbank
abgelegt.
Your
consent
will
be
provided
with
a
time
stamp
for
verification
purposes
and
stored
in
a
database.
CCAligned v1
Man
kann
Details
zum
Sender
oder
Empfänger
anzeigen.
Jede
E-Mail
ist
ebenfalls
mit
einem
Zeitstempel
versehen.
One
can
view
details
about
the
sender
or
receiver.
Every
email
is
marked
with
a
timestamp
as
well.
CCAligned v1
Empfangene
Frames
werden
ebenfalls
mit
einem
Präfix
inkl.
Zeitstempel
versehen
und
an
den
PC
übertragen.
Received
frames
are
also
allocated
a
prefix
including
a
timestamp
and
sent
to
the
PC.
ParaCrawl v7.1
Um
Datenintegrität
sicherzustellen,
sollten
archivierte
Dokumente
digital
signiert
und
mit
einem
Zeitstempel
versehen
werden.
To
ensure
data
integrity,
archived
documents
should
be
digitally
signed
and
timestamped.
ParaCrawl v7.1
Express
Scribe
Transkriptionssoftware
-
Wie
kann
ich
einen
Teil
der
Datei
mit
einem
Zeitstempel
versehen?
Express
Scribe
Transcription
-
How
do
I
timestamp
part
of
the
file?
ParaCrawl v7.1
Dank
neuer,
erweiterter
Datentypen
lässt
sich
ein
Messwert
mit
einem
hochgenauen
Zeitstempel
versehen.
Thanks
to
new,
extended
data
types,
very
precise
time
stamps
can
be
assigned
to
measured
values.
ParaCrawl v7.1
Für
jeden
Ereignistyp
darf
nur
eine
laufende
Nummer
vergeben
werden,
diese
muss
über
alle
Ereignisse
hinweg
konsistent
sein,
von
der
Wertpapierfirma
mit
einem
Zeitstempel
versehen
sein
und
für
das
Datum,
an
dem
das
Ereignis
eintritt,
fortbestehen.
Currency
in
which
the
trading
price
is
expressed
(applicable
where
the
price
is
expressed
as
a
monetary
value)
for
the
financial
instrument
related
to
the
order.
DGT v2019
Der
Protokolleintrag
wird
mit
einem
qualifizierten
elektronischen
Zeitstempel
versehen,
aus
dem
das
Datum
und
die
Uhrzeit
des
Eingangs
der
Daten
hervorgehen.
The
log
entry
shall
be
recorded
with
the
qualified
electronic
timestamp
with
the
time
and
date
the
data
was
received.
DGT v2019
Die
Informationen
sollten
bei
ihrem
Eingang
im
Speichersystem
mit
einem
Datums-
und
Zeitstempel
versehen
werden,
unabhängig
davon,
ob
sie
von
der
zuständigen
Behörde
vor
(Ex-ante-Kontrolle)
oder
nach
(Ex-post-Kontrolle)
ihrem
Eingang
im
Speichersystem
geprüft
werden.
The
information
should
be
date
and
time
stamped
as
it
enters
into
the
storage
mechanism,
irrespective
of
whether
the
information
is
checked
by
the
competent
authority
before
(ex
ante
control)
or
will
be
checked
after
(ex
post
control)
it
enters
in
the
storage
mechanism.
DGT v2019