Übersetzung für "Mit kurzen wegen" in Englisch

Auch diese Abzweigung kann mit kurzen Wegen bewerkstelligt werden.
This branching can also be accomplished with short paths.
EuroPat v2
Die ideale Lage ermöglicht Ihnen einen entspannten Urlaub mit kurzen Wegen.
The ideal location allows you a relaxing holiday with short distances.
ParaCrawl v7.1
Die Allianz zeichnet sich durch die enge Zusammenarbeit mit kurzen Wegen aus.
The alliance is characterized by close cooperation with short lines of communication.
ParaCrawl v7.1
Wir helfen mit kurzen Wegen und rascher Problemlösung!
We help with short cuts and quick problem solving!
CCAligned v1
Kaum enden wollende Pisten kombiniert mit kurzen Wegen und allen Annehmlichkeiten.
Seemingly never-ending pistes combined with short distances and all amenities.
ParaCrawl v7.1
Das realisieren wir mit flachen Hierarchien, kurzen Wegen und transparenter Kommunikation.
We achieve this through flat hierarchies, short channels and transparent communication.
ParaCrawl v7.1
Eine perfekte Maschinenverfügbarkeit hat auch mit kurzen Wegen zutun.
Perfect machine availability also has to do with short distances.
ParaCrawl v7.1
Passau ist eine sehr sichere und verhältnismäßig kleine Stadt mit kurzen Wegen.
Passau itself is a relatively small town, distances are short and the crime rate is very low.
ParaCrawl v7.1
Produkte werden häufig vor Ort hergestellt, landwirtschaftliche Produkte mit entsprechend kurzen Wegen abgesetzt.
Products are often produced locally, agricultural products sold with correspondingly short distances.
ParaCrawl v7.1
Auch bei monolithischen keramischen Versorgungen wird so eine echte Chairside-Versorgung mit kurzen Wegen möglich.
Real chairside treatment is possible even for monolithic, ceramic restorations, with work remaining in-house.
ParaCrawl v7.1
Immer verbunden mit kurzen Wegen, guter Erreichbarkeit, entwickelter Infrastruktur, vielfältigen Dienstleistungen.
An each one comes with short distances, good accessibility, developed infrastructure and numerous services.
ParaCrawl v7.1
Das schöne Ferienhaus bietet seinen Gästen durch die ideale Lage einen entspannten Urlaub mit kurzen Wegen.
This villa offers its guests the ideal location for a relaxing holiday with short distances.
ParaCrawl v7.1
Die Universität Konstanz ist eine klassische Campus-Universität mit kurzen Wegen und einem regen interdisziplinären Austausch.
The University of Konstanz is a classical campus university with short distances and a lively interdisciplinary exchange.
ParaCrawl v7.1
Mit kurzen Wegen zwischen dem Kunden und unserem Team garantieren wir exzellente und effiziente Unterstützung.
With short lines of communication between the customer and our team, we guarantee excellent and efficient support.
ParaCrawl v7.1
Alle Saugventile haben bezüglich des zentrischen Sauganschlusses gleichen Abstand, was sich in strömungsmäßiger Hinsicht in Verbindung mit den kurzen Wegen besonders günstig auswirkt.
All suction valves have the same spacing from the suction connection which has particularly favourable effects from the point of view of the flow in conjunction with the short paths.
EuroPat v2
Es resultieren wenige Bahnen mit kurzen Wegen über den Kopf der Statoranordnung, so daß geringe Ohm'sche Verluste auftreten.
There result few strips with short paths across the head of the stator unit, so that small ohmic losses will result.
EuroPat v2
Bei Maschinen mit einem topfförmigen Gehäuse und einem Anschluß beider Ständersysteme auf der Antriebsseite (A-Seite) läßt sich eine kompakte Bauweise mit möglichst kurzen Wegen zur Wärmeabführung in radialer Richtung dadurch erreichen, daß die Anschlußleitungen der hinteren (B-seitigen) Ständerwicklung durch die Nuten des vorderen (A-seitigen) Ständerblechpaketes zu Anschlußteilen an der vorderen Stirnseite des Ständers geführt sind.
In machines with a pot-shaped housing and a connection of the two stator systems on the drive side (A side) a compact construction with the shortest possible paths for heat conduction in the radial direction can be achieved in that the connection lines of the rear (B-side) stator winding are guided through the slots of the front (A-side) stator plate stack to connection parts at the front side of the stator.
EuroPat v2
Dadurch wird in Verbindung mit den kurzen Wegen, welche die gattungsge­mäße Synchronisiereinrichtung erlaubt, ein extrem weiches und schnelles Schalten ermöglicht.
In combination with the short shifting travels permitted by the synchronizing mechanisms of the species described, this permits extremely smooth and quick shifting.
EuroPat v2
Unser Athletenhotel, Radisson Blu, steht euch besonders am Marathonwochenende mit ganz kurzen Wegen bis zur Startlinie und einem perfekten Marathonservice gerne zur Verfügung.
Radisson Blu is our athletes’ hotel and especially keen to be of service during the marathon weekend, providing you with very short distances to the start line as well as a perfect marathon service.
CCAligned v1
Altenwohnheime sind meist Wohnkomplexe, die auf die Bedürfnisse älterer Menschen zugeschnitten sind und mit kurzen Wegen Möglichkeiten zum Austausch und einfacher Unterstützung bieten.
Retirement homes are generally residential complexes that are tailored to the needs of older people and, with short distances, offer opportunities for communication and simple support.
ParaCrawl v7.1
Unsere wunderschöne oberfränkische Heimat bietet die besten Voraussetzungen für die Produktion von exzellenten Geweben: motivierte, bestens ausgebildete Mitarbeiter mit denen wir familiär verbunden sind, eine hervorragende Infrastruktur mit kurzen Wegen und zuverlässigen Geschäftspartnern, sowie einen hohen Freizeitwert.
Our beautiful Upper Franconian home offers the best conditions for the production of excellent wovens: motivated, highly trained employees with whom we are closely associated, an excellent infrastructure with short transit routes and reliable business partners, as well as a high recreational value.
CCAligned v1
Überhaupt ist Krefeld mit seinen kurzen Wegen zwischen Markenboutiquen, Fachgeschäften, Kaufhäusern und Einkaufszentren eine attraktive Einkaufsstadt.
All in all, with the short distances between its brand-name boutiques, specialist shops and shopping centres, Krefeld is an attractive city for shopping.
ParaCrawl v7.1
Eine offene Unternehmenskultur mit klaren Verantwortlichkeiten, kurzen Wegen und einer Zusammensetzung aus internen und externen Mitarbeitern prägt unsere tägliche Arbeit und ermöglicht unseren optimalen Service: Professionell, flexibel und kundenorientiert.
Our open corporate culture with clear responsibilities, flat hierarchies, and the mixture of internal staff and external localization partners characterizes our daily work and is the key to optimum service: Professional, flexible, and customer-driven.
ParaCrawl v7.1
Das Leben am Fluss mit kurzen Wegen und reichlich Grünflächen ist für Studenten, Berufstätige und Familien gleichermaßen attraktiv.
With the short distances and plentifully green spaces, living on the river is equally attractive to students, working persons and families.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe

wegen auf kurzen wegen was mit mitted
Kürzen her mit mit wegen der kurzen zeit
in kurzen mit kurzen wegen