Übersetzung für "Mit kapital unterlegen" in Englisch
Insbesondere
trennte
sich
die
Bank
von
Risikopositionen,
die
in
Zukunft
mit
mehr
Kapital
zu
unterlegen
sein
könnten.
In
particular,
the
Bank
disposed
of
risk
positions
which
may
require
additional
capital
backing
in
the
future.
ParaCrawl v7.1
Die
Kaufzurückhaltung
von
jungen
Menschen
gegenüber
der
Notwendigkeit
von
Stückzahlen
hat
ja
bereits
zu
der
Lösung
Car
Sharing
wie
drive2go
und
Drive
Now
geführt,
die
mit
Kapital
zu
unterlegen
sind
und
das
Produkt
in
den
eigenen
Bücher
halten
statt
zu
verkaufen.
Young
people's
buying
resistance
in
contrast
to
the
producer's
necessity
for
high
numbers
have
already
lead
to
the
establishment
of
car
sharing
solutions
like
drive2go
and
Drive
Now,
activities
to
be
backed
with
capital
keeping
the
product
on
the
balance
sheet
instead
of
a
sale.
ParaCrawl v7.1
Laut
UBS-CEO
Sergio
Ermotti
stellt
sich
für
sein
Institut
und
die
ganze
Branche
angesichts
des
Negativzinsumfelds
die
Frage:
„Wollen
wir
Kundengelder
überhaupt
noch
annehmen,
wenn
das
die
Bank
Geld
kostet
–
und
wir
liquide
Mittel
mit
unangemessen
viel
Kapital
unterlegen
müssen?“
Laut
Ermotti
hat
die
Bank
zudem
infolge
der
Kosten
negativer
Einlagenzinsen
die
Kreditzinsen
teilweise
bereits
erhöht.
The
chief
executive
of
UBS
Sergio
Ermotti
has
said
that
the
negative
rate
environment
makes
his
whole
industry
ask
“do
we
still
really
want
to
take
on
client
assets
when
doing
so
costs
the
bank
money
–
and
when
we
have
to
back
up
liquid
assets
with
an
unreasonably
large
amount
of
capital?”
He
also
said
that
the
bank
had
put
up
some
loan
rates
as
a
result
of
the
cost
of
negative
deposit
rates.
ParaCrawl v7.1