Übersetzung für "Mit jahresbeginn" in Englisch

Andrea Figallo took his place in December 2012.

The procedure for gaining right to act as an employment agent is being replaced by a licence system.

Orbital commenced business in January 1985 in Berlin.

ATP architects engineers acquired a majority shareholding in Mint Architecture at the beginning of the year.

Greece assumed the rotating EU Council presidency at the start of 2014.

That is why world trade has plunged by double digits since the beginning of this year.

Austria too has seen a reduction in inflation since the start of 2013.

The Capital of Culture year will begin at the stroke of midnight.

With the beginning of the year the ball season is also at its peak.

Peter Böhler takes over the sales management of the Wolfurter of enterprise with beginning of the year 2007.

Depending on the approval of the Federal Cartel Office, LASERLINE is to be taken over with effect as at the beginning of 2018.

If we compare the price reductions for the latest month with those reported at the start of 1999, we see that there has been a slow down in the negative trends reported.

To complement this move, at the beginning of 2016 ERCO launched some 770 newly developed LED products.

PARTNER At the beginning of the year 1999, Freyburg was officially recognised as a 'health resort'.

At the start of the year Peter Gollowitsch, an experienced digital expert and internet businessman, joined the Netural consulting team.

Our New Year's Day, 1January, was introduced by the Romans, which earlier started their year with 1March.

After a somewhat weaker trend in the early part of the year, China is back to a stable development at a solid level.

The new Hungarian citizenship law, which took effect at the beginning of this year, is the means being applied.

The new Mahr subsidiary in Barcelona, Spain, commenced operations at the beginning of 2019.

At the beginning of next year I start my professional career at DT Swiss in Biel / Switzerland.

Also, the fact that Pakistan set a 15% duty on its cotton fibre exports at the start of this year in order to discourage the supply of raw materials is not insignificant.

Otherwise we would have not had Eurodac by the beginning of next year but the next debates would have been held sometime during next year and Eurodac would maybe have come a year later.

The maximum possible annual production is the maximum production that can be attained during the year in question in ordinary working conditions, having regard to repairs, maintenance, and normal holidays, with the equipment available at the beginning of the year, taking account also of the supplementary production of equipment that will come into operation and existing equipment that should definitely be closed down during the course of the year.

The fact that Germany will be donning the presidential mantle after the New Year and that the German Government, eagerly cheered on by the German chemicals industry, have been the great opponents of a strong REACH is one more reason for avoiding delay.

Searching for the resources to better tackle the demographic challenge: as from the beginning of next year, we will present the results of the consultation launched at the beginning of the year by issuing a Green Paper on demographics.

The "European Semester" is a time-window in the first half of each year in which Member States reporting under the Stability and Growth Pact and reporting under the Europe 2020 Strategy are aligned and policy guidance and recommendations are given to Member States before national budgets are finalised.

The European Semester takes place in the first half of each year so as to strengthen economic policy coordination in the EU.

The sharp rise in the value of the dollar and the concomitant increase in interest rates worldwide which followed on the second oil crisis in 1980 were largely responsible for transforming the slight growth forecast for the Community at the beginning of the year into a decline in GDP of around 0.5%, with figures for the individual countries ranging from 3.0% in Luxembourg to 1.7% in Ireland.